伤心诗

· 钱秉镫

着眼空花一刻徂,苍天何意夺童乌?
玉台已碎怀中镜,明月还沉掌上珠。
早信灵氛逃大劫,难将因果问浮屠。
平生儿女钟情甚,此际黄泉舐犊无?

简要说明

这首七言律诗是清代诗人钱秉镫为早夭幼子所作的悼亡诗,以沉痛哀婉的笔触,抒发了丧子的切肤之痛,同时融入了自身历经乱世的身世悲慨,将舐犊深情与时代沧桑之感融为一体。

逐句注释

  1. 着眼空花一刻徂:着眼,定睛注视;空花,即空华,佛家语,指虚幻不实的花,此处比喻幼子的生命短暂易逝;徂(cú),消逝、逝去。句意:定睛看着那如空幻之花般的孩儿,转瞬之间便已逝去。
  2. 苍天何意夺童乌童乌,典出西汉扬雄之子扬乌,九岁早慧而卒,后世常以“童乌”代指早夭的聪慧孩童,此处指诗人早逝的幼子。句意:苍天啊,你究竟怀着什么心意,要夺走我那早慧的孩儿?
  3. 玉台已碎怀中镜:玉台,装饰华美的镜台,此处喻指爱子的身躯;怀中镜,将幼子比作珍藏于怀中的宝镜,暗指其珍贵易碎。句意:华美的镜台已然碎裂,我怀中的宝镜也随之破灭。
  4. 明月还沉掌上珠掌上珠,比喻极受父母疼爱的幼子;明月,以皎洁明月喻指幼子的美好可贵。句意:你如同我掌心的明珠、天上的明月一般珍贵,终究还是陨落沉埋。
  5. 早信灵氛逃大劫灵氛,古代占卜官名,此处代指天命、天意;大劫,指生死劫难,此处指幼子夭折的厄运。句意:早已知晓天意难违,孩儿终究难逃这场生死劫难。
  6. 难将因果问浮屠浮屠,梵语“佛陀”的音译,此处代指佛法、佛门。句意:却终究无法向佛法追问这生死因果的缘由。
  7. 平生儿女钟情甚:钟情甚,用情极深。句意:我一生对儿女钟爱至极。
  8. 此际黄泉舐犊无黄泉,指人死后所葬之地;舐犊,母牛舔舐小牛,比喻父母对子女的疼爱。句意:到了此刻你已长眠黄泉,我这份舐犊的深情,又该向何处寄托?

现代译文

定睛看那如空幻之花的孩儿,转瞬之间便已逝去,
苍天啊,你究竟为何要夺走我那早慧的幼子?
华美的镜台已然碎裂,怀中的珍宝镜也随之破灭,
如同掌上明珠、皎洁明月般的你,终究还是陨落沉埋。
早已知晓天意难违,孩儿难逃这场生死大劫,
却终究无法向佛法追问这因果的缘由。
我平生对儿女用情至深,此刻你已长眠黄泉,
我这舐犊的深情,又该向何处寄托?

创作背景

钱秉镫为明末清初著名文学家,初名秉镫,字幼光,后改名澄季,法名今释、澹归。明亡后曾投身抗清活动,失败后一度遁入空门,晚年归隐田园,身世坎坷,饱经乱世沧桑。这首《伤心诗》是其为早殇的幼子所作,具体创作时间未详,结合诗人经历推测,当是在其晚年遭遇丧子之痛时所作。诗中不仅抒发了普通父母丧子的极致悲痛,更融入了他亲历改朝换代的乱世之感,将个人的家庭悲剧与时代的动荡无常融为一体,情感沉郁厚重。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:以“童乌”典故指代早夭的聪慧幼子,既契合典故原意,又精准传递出诗人的丧子之痛,增添了作品的文化底蕴。
  2. 比喻精巧,情感具象:以“空花”“怀中镜”“掌上珠”“明月”等意象比喻幼子的珍贵与生命的短暂,将抽象的丧子之痛转化为可感物象,强化了悲痛的感染力。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“玉台已碎怀中镜,明月还沉掌上珠”对仗工整,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求;全诗首句入韵,韵脚“徂、乌、珠、屠、无”均属平水韵“虞”部,音韵和谐,富有音乐美。
  4. 反问抒情,真挚沉痛:全诗多处运用反问句式,如“苍天何意夺童乌”“难将因果问浮屠”“此际黄泉舐犊无”,以诘问口吻抒发了诗人对命运的不解、对丧子的无法释怀,将沉痛情感推向高潮。
  5. 风格沉郁,意境哀婉:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却字字饱含血泪,将家庭亲情与身世悲慨融为一体,营造出哀婉凄绝的意境,读来令人动容。

常见问题

《伤心诗》的作者和朝代是什么?

《伤心诗》的作者是钱秉镫,页面按清作品展示。

《伤心诗》主要写了什么?

这首七言律诗是清代诗人钱秉镫为早夭幼子所作的悼亡诗,以沉痛哀婉的笔触,抒发了丧子的切肤之痛,同时融入了自身历经乱世的身世悲慨,将舐犊深情与时代沧桑之感融为一体。

《伤心诗》的创作背景是什么?

钱秉镫为明末清初著名文学家,初名秉镫,字幼光,后改名澄季,法名今释、澹归。明亡后曾投身抗清活动,失败后一度遁入空门,晚年归隐田园,身世坎坷,饱经乱世沧桑。这首《伤心诗》是其为早殇的幼子所作,具体创作时间未详,结合诗人经历推测,当是在其晚年遭遇丧子之痛时所作。诗中不仅抒发了普通父母丧子的极致悲痛,更融入了他亲历改朝换代的乱世之感,将个人的家庭悲剧与时代的动荡无...

《伤心诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :以“童乌”典故指代早夭的聪慧幼子,既契合典故原意,又精准传递出诗人的丧子之痛,增添了作品的文化底蕴。 2. 比喻精巧,情感具象 :以“空花”“怀中镜”“掌上珠”“明月”等意象比喻幼子的珍贵与生命的短暂,将抽象的丧子之痛转化为可感物象,强化了悲痛的感染力。 3. 对仗工整,格律严谨 :颔联“玉台已碎怀中镜,明月还沉掌上珠”对仗工整,...