这首诗是诗人历经明清易代战乱、辗转流离十余年返乡后所作,通过描写归家后目睹的家庭残破、亲友凋零之景,抒发了亡国丧亲的沉郁悲痛,以及因怕见家园残破而生出“懒归”的复杂矛盾心境,饱含身世之悲与家国之痛。
还家杂感
此生谁料有还期,哭罢相看梦里疑。
同产仅余三子在,一门犹仗两兄持。
箧中泪渍游人信,壁上蜗残忆弟诗。
不是天涯归意懒,归懒原怕到家时。
同产仅余三子在,一门犹仗两兄持。
箧中泪渍游人信,壁上蜗残忆弟诗。
不是天涯归意懒,归懒原怕到家时。
简要说明
逐句注释
- 此生谁料有还期:还期,返回家乡的日期。句意:谁能料到这辈子还能有回到故乡的一天。
- 哭罢相看梦里疑:相看,互相凝视;梦里疑,恍惚怀疑身处梦境。句意:哭过之后与亲人相对凝视,竟觉一切都像在梦中一般不真实。
- 同产仅余三子在:同产,同母所生的兄弟;结合下句“两兄”可知,此处指同胞兄弟仅存三人(两位兄长与诗人自身)。句意:同胞兄弟之间如今只剩下三人在世。
- 一门犹仗两兄持:持,操持、支撑。句意:整个家庭的生计,尚且依靠两位兄长维持。
- 箧中泪渍游人信:箧(qiè),收藏衣物的箱子;游人信,指流离在外的亲友寄来的书信。句意:箱箧中还藏着当年亲友寄来的书信,纸面仍留着泪痕。
- 壁上蜗残忆弟诗:蜗残,指蜗牛爬过的痕迹侵蚀了墙上题诗,字迹漫漶残损;忆弟诗,指弟弟当年题写在墙上的诗作。句意:墙上还留着弟弟当年的题诗,如今已被蜗痕模糊,依稀还能想起当年与弟弟唱和的情景。
- 不是天涯归意懒:归意懒,归家的心意懒散、不愿归家。句意:不是身在天涯海角,就懒得返回家乡。
- 归懒原怕到家时:句意:所谓的“懒归”,其实是因为害怕回到家乡,怕目睹家园残破、亲人离散的惨状。
现代译文
谁能料此生竟还有归乡之日?
哭罢与亲人相对,只觉恍惚如在梦里。
同胞兄弟如今只剩三人在世,
一门生计还靠两位兄长撑持。
箱箧里藏着当年游子的书信,泪痕犹在;
墙上题诗被蜗痕漫漶,还记着与弟弟唱和的旧词。
不是身在天涯懒得归来,
只是怕归乡啊——只怕到家时,触目尽是伤情。
创作背景
钱秉镫为明末清初遗民诗人,明亡后曾投身江南抗清活动,兵败后辗转流离十余年,期间亲友多死于战乱或离散。顺治七年(1650年),诗人潜回故乡桐城,目睹家破人亡的残破景象,百感交集之下写下《还家杂感》组诗(共六首),此为其中之一。学界普遍认为,此诗的情感源于诗人亲历的明清易代之乱,以及长期流离后归家的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“同产仅余三子在,一门犹仗两兄持”与颈联“箧中泪渍游人信,壁上蜗残忆弟诗”均为工整对仗,以格律的严整反衬出家庭残破的沉痛,强化了诗歌的节奏感与感染力。
- 细节白描,以景抒情:诗人选取“泪渍游人信”“壁上蜗残”两个极具代表性的生活细节,将亡国流离后的沧桑与思念亲人的悲痛具象化,语言质朴无华,却字字血泪,将家园残破、亲友凋零的悲凉氛围烘托得淋漓尽致。
- 反语抒怀,情感转折:末联“不是天涯归意懒,归懒原怕到家时”一反常人“思归”的常态,以“归懒”的表象,揭示内心“怕归”的深层悲痛,将久别归家却不敢直面残破家园的矛盾心理刻画得淋漓尽致,使全诗情感推向高潮。
- 风格沉郁悲凉:全诗未用过多藻饰,以直抒胸臆的方式传递出乱世之中个体的无奈与哀伤,契合遗民诗人沉郁悲怆的创作风格,饱含家国沦丧的时代悲情。
常见问题
《还家杂感》的作者和朝代是什么?
《还家杂感》的作者是钱秉镫,页面按清作品展示。
《还家杂感》主要写了什么?
这首诗是诗人历经明清易代战乱、辗转流离十余年返乡后所作,通过描写归家后目睹的家庭残破、亲友凋零之景,抒发了亡国丧亲的沉郁悲痛,以及因怕见家园残破而生出“懒归”的复杂矛盾心境,饱含身世之悲与家国之痛。
《还家杂感》的创作背景是什么?
钱秉镫为明末清初遗民诗人,明亡后曾投身江南抗清活动,兵败后辗转流离十余年,期间亲友多死于战乱或离散。顺治七年(1650年),诗人潜回故乡桐城,目睹家破人亡的残破景象,百感交集之下写下《还家杂感》组诗(共六首),此为其中之一。学界普遍认为,此诗的情感源于诗人亲历的明清易代之乱,以及长期流离后归家的复杂心境。
《还家杂感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“同产仅余三子在,一门犹仗两兄持”与颈联“箧中泪渍游人信,壁上蜗残忆弟诗”均为工整对仗,以格律的严整反衬出家庭残破的沉痛,强化了诗歌的节奏感与感染力。 2. 细节白描,以景抒情 :诗人选取“泪渍游人信”“壁上蜗残”两个极具代表性的生活细节,将亡国流离后的沧桑与思念亲人的悲痛具象化,语言质朴无华,却字字血泪,...