水村即事示诸从子

· 钱秉镫

近水山都小,穿湖路尽通。
帆低归浦雨,伞敌到家风。
门绣苍苔涩,堤号老树空。
全家生活计,都在淼茫中。

简要说明

这首五言律诗以白描手法绘出水村日常景致,展现了水乡泽国质朴静谧的风貌,同时借村居实景向子侄们传递出顺应自然、安于淡泊的生活意趣,暗含了诗人历经世事后对田园生计的珍视与平和心境。

逐句注释

  1. 近水山都小,穿湖路尽通
    > 近水的山峦都显得小巧玲珑,穿行于湖泽间的小路处处四通八达。“都”意为全、皆;“穿湖”指穿行于湖汊水湾之间,“尽通”形容水村路径交错、通达无阻。
  2. 帆低归浦雨,伞敌到家风
    > 归乡的船帆因风雨低垂,正遇上返回水滨渡口的阵雨;临近家宅时的江风强劲,几乎要与手中的伞相抗衡。“归浦”指返回渡口水岸,“敌”意为抵挡、抗衡,“到家风”特指临近村居时的江上风势。
  3. 门绣苍苔涩,堤号老树空
    > 门前阶地被苍苔覆盖,苔纹细密如绣,质地苍涩滞重;堤岸旁的老树只剩空秃枝干,在风中如号呼般摇曳。“绣”形容苔痕细密雅致,“涩”写出苍苔湿润的质感;“号”赋予老树以动态与声响,“空”指老树无叶、枝干疏空。
  4. 全家生活计,都在淼茫中
    > 一家人的日常生计营求,全都寄托在这浩渺苍茫的水乡烟波之中。“生活计”指日常生计与营生之法,“淼茫”形容水势浩渺迷茫的样子。

现代译文

近水的山峦都显得玲珑小巧,
穿湖的小径处处四通八达。
归帆低垂,正遇着回浦的阵雨,
逆风扑面,手中的伞几难撑持。
苍苔如绣覆满门前阶地,
老树空枝在堤畔临风号鸣。
我们全家的生计营求,
全都系在这浩渺烟波之中。

创作背景

钱秉镫原名钱澄之,是明末清初著名诗人,曾投身抗清复明活动,明亡后隐居乡间数十年,以耕读自娱。这首诗是其晚年隐居水乡时所作,“示诸从子”意为赠予各位侄子品鉴。诗人历经明清易代的乱世,晚年回归田园,通过描绘水村的日常风物,既展现了水乡质朴的生活图景,也借此向子侄们传递出远离战乱、安于淡泊田园的生活态度,暗含对平和生计的珍视。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨。首联、颔联、颈联均形成工对:如“近水”对“穿湖”、“帆低”对“伞敌”、“门绣”对“堤号”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描意象,情景交融:全诗以白描手法选取水村典型意象——近山、湖路、归帆、阵雨、苍苔、老树、浩渺烟波,不加过多雕琢,如实还原水乡风貌。尾联将“全家生活计”与“淼茫”水乡结合,把个人生计融入自然环境,将淡泊自守的心境寄寓于景物之中,情景浑然一体。
  3. 炼字精准,意趣盎然:如“绣”字将苍苔的细密质感具象化,“涩”字写出苔衣的湿润滞重;“号”字赋予老树以动态声响,暗合诗人晚年历经世事后的疏寂心境,平易的语言中暗藏细腻的情感表达。
  4. 题旨含蓄,兼具训诫意趣:作为“示诸从子”的作品,诗人并未直接说教,而是以水村实景传递生活态度,将田园生计的平和与自然风物融为一体,于写景中完成对子侄的教导,不显生硬直白。

常见问题

《水村即事示诸从子》的作者和朝代是什么?

《水村即事示诸从子》的作者是钱秉镫,页面按清作品展示。

《水村即事示诸从子》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法绘出水村日常景致,展现了水乡泽国质朴静谧的风貌,同时借村居实景向子侄们传递出顺应自然、安于淡泊的生活意趣,暗含了诗人历经世事后对田园生计的珍视与平和心境。

《水村即事示诸从子》的创作背景是什么?

钱秉镫原名钱澄之,是明末清初著名诗人,曾投身抗清复明活动,明亡后隐居乡间数十年,以耕读自娱。这首诗是其晚年隐居水乡时所作,“示诸从子”意为赠予各位侄子品鉴。诗人历经明清易代的乱世,晚年回归田园,通过描绘水村的日常风物,既展现了水乡质朴的生活图景,也借此向子侄们传递出远离战乱、安于淡泊田园的生活态度,暗含对平和生计的珍视。

《水村即事示诸从子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨。首联、颔联、颈联均形成工对:如“近水”对“穿湖”、“帆低”对“伞敌”、“门绣”对“堤号”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 白描意象,情景交融 :全诗以白描手法选取水村典型意象——近山、湖路、归帆、阵雨、苍苔、老树、浩渺烟波,不加过多雕琢,如实还原水乡风貌。尾联将“全家生活计”与“淼...