这首清代咏梅诗以梅花为喻,借梅花在残雪溪滨的孤高姿态,抒发了诗人坚守节操、不随流俗的品格,同时流露了知音难觅的落寞情怀,寄寓了易代之际遗民的坚守与孤愤。
梅花
离离压残雪,脉脉照溪滨。
一任夜五月,何妨天不春!
芳华凭俗赏,风味与谁亲?
只觉闭门后,徘徊似有人。
一任夜五月,何妨天不春!
芳华凭俗赏,风味与谁亲?
只觉闭门后,徘徊似有人。
简要说明
逐句注释
- 离离压残雪:离离,形容草木繁盛茂密的样子,此处状梅枝繁花满枝;压残雪,指梅花繁茂的花枝覆盖残雪,或残雪压覆于梅枝之上,尽显梅的坚韧姿态。
- 脉脉照溪滨:脉脉,含情不语、温婉柔美的样子,此处形容梅花的静雅情态;溪滨,即溪边水岸。此句写梅花静静映照在溪水之畔。
- 一任夜五月,何妨天不春:一任,任凭、听凭;夜五月疑为笔误,或指长夜漫漫,暂依原诗解读;何妨,有何妨碍;天不春,即天地间不见春景,指环境寒冷萧瑟。此联写诗人任凭长夜漫漫、天地无春,仍坚守自我,不屈于恶劣环境。
- 芳华凭俗赏,风味与谁亲:芳华,指梅花的花容与芬芳;凭俗赏,任凭世俗之人欣赏(多只重表面美色);风味,指梅花内在的风骨与韵致;与谁亲,即与谁相亲近,慨叹知音难觅。此联以对比手法,写出诗人不屑于世俗浅赏,唯求精神共鸣的心境。
- 只觉闭门后,徘徊似有人:闭门,指闭户独处;徘徊,形容诗人心神不定或踽踽独行的状态;似有人,仿佛有知己相伴,实则是诗人由梅花而生的精神慰藉,暗合梅为知己之意。
现代译文
繁密梅枝压着残雪点点,
脉脉含情映照着溪滨水岸。
任凭这漫漫长夜(依原诗“夜五月”暂解),
又何妨天地不见春温?
芳华任凭俗人赏玩,
梅花的风骨又有谁能亲近?
只觉闭门独处之后,
心神徘徊仿佛有人相寻。
创作背景
钱秉镫(1612-1693),字幼光,后改名澄之,明末清初文学家。明亡前即有忧国之心,明亡后投身南明抗清活动,兵败后削发为僧,隐居田间,坚守遗民节操,不与清廷合作。这首诗当作于其隐居期间,以梅花自喻,将自己在易代之际的孤高品格与落寞心境寄寓其中,是其遗民心态的典型写照。
艺术赏析
- 托物言志,意象统一:全诗以梅花为核心意象,将梅花的孤高坚韧与诗人的遗民操守融为一体。梅之“压残雪”“照溪滨”对应诗人不屈于易代变局的坚守,“风味与谁亲”则暗合诗人知音难觅的落寞,物我交融,意境浑然。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为五言律诗,颈联“芳华凭俗赏,风味与谁亲”严格对仗,“芳华”对“风味”,“凭俗赏”对“与谁亲”,符合律诗的格律要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 意境清冷孤高,情感沉郁:首联以“残雪”“溪滨”营造出清冷孤寂的环境,反衬梅花的坚韧不拔;尾联“闭门后,徘徊似有人”以虚写实,将诗人的独处与梅花的相伴融为一体,既写出孤高自持,又暗含精神慰藉,情感真挚深沉。
- 留白隐喻,耐人寻味:“夜五月”一句存疑,或为诗人有意为之的反常表述,以不合常理的语句强化其不屈于世俗、坚守自我的意志,引发读者联想与思考。
常见问题
《梅花》的作者和朝代是什么?
《梅花》的作者是钱秉镫,页面按清作品展示。
《梅花》主要写了什么?
这首清代咏梅诗以梅花为喻,借梅花在残雪溪滨的孤高姿态,抒发了诗人坚守节操、不随流俗的品格,同时流露了知音难觅的落寞情怀,寄寓了易代之际遗民的坚守与孤愤。
《梅花》的创作背景是什么?
钱秉镫(1612 1693),字幼光,后改名澄之,明末清初文学家。明亡前即有忧国之心,明亡后投身南明抗清活动,兵败后削发为僧,隐居田间,坚守遗民节操,不与清廷合作。这首诗当作于其隐居期间,以梅花自喻,将自己在易代之际的孤高品格与落寞心境寄寓其中,是其遗民心态的典型写照。
《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象统一 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的孤高坚韧与诗人的遗民操守融为一体。梅之“压残雪”“照溪滨”对应诗人不屈于易代变局的坚守,“风味与谁亲”则暗合诗人知音难觅的落寞,物我交融,意境浑然。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为五言律诗,颈联“芳华凭俗赏,风味与谁亲”严格对仗,“芳华”对“风味”,“凭俗赏”对“与谁亲”,符合律诗的格律要求,语言...