太常引 客中闻歌

· 项鸿祚

杏花开了燕飞忙,正是好春光。
偏是好春光,者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。
刚待不思量,吹一片、箫声过墙。

简要说明

这首小令是词人客居他乡时的抒怀之作,以春日盛景起笔,转而以风雨凄寒反衬心境,借杨枝飘泊自况羁旅漂泊之苦,以桃根、箫声烘托孤寂愁思,抒发了游子独处客舍、思念难禁的惆怅落寞之情。

逐句注释

  1. 杏花开了燕飞忙,正是好春光。
    注释:杏花绽放,燕子穿梭忙碌,勾勒出春日生机盎然的盛景。“燕飞忙”既写出燕子春日筑巢、觅食的忙碌情态,也暗合春光明媚的时节氛围。

  2. 偏是好春光,者几日、风凄雨凉。
    注释:“偏是”二字陡然转折,意谓本该明媚动人的春光,这几日却尽是凄风冷雨。“者几日”为口语化表达,即“这几日”;“风凄雨凉”以萧索天气,与前文的“好春光”形成强烈反差,烘托出词人内心的落寞。

  3. 杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。
    注释:“杨枝飘泊”:以杨花随风飘泊无定的状态,比喻自身羁旅漂泊、居无定所的处境。“桃根娇小”:“桃根”为东晋王献之爱妾桃叶之妹,后世常以“桃根”“桃叶”代指歌女或娇柔女子,此处或指席间所见歌女,也暗含词人自身飘零无依的怅惘;“娇小”形容其娇柔灵动的姿态。“独自个思量”:词人独自一人暗自愁思,将羁旅之愁与相思之情融为一体。

  4. 刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
    注释:“刚待”即“刚要”“正要”,写出词人试图排遣愁绪、强迫自己不再思量的心理。“吹一片、箫声过墙”:忽然有一缕清越的箫声越过墙头传来,将词人刚压下去的愁绪彻底勾起。“一片”极言箫声悠远轻柔,悄然而至,将无形的愁绪具象化,余韵悠长。

现代译文

杏花初绽,燕子正穿梭忙乱,
恰是这一派大好春光。
可偏是这好春光时节,
这几日却尽是凄风冷雨的寒凉。
杨花飘泊无依,恰如我羁旅的身世;
娇柔的桃根又惹人念想,
我独自将心事暗藏。
刚要强迫自己不再思量,
忽有一缕箫声,悠悠越过粉墙。

创作背景

项鸿祚原名继章,字莲生,浙江钱塘人,清代中后期词人,一生仕途失意,长期客游四方,饱尝羁旅漂泊之苦,词作多以抒羁愁、写哀怨为主,风格凄婉感伤。此词作于其客居他乡之时,正值暮春时节,本应是赏春游乐的好时候,词人却遭遇连日凄风冷雨,独处客舍,本欲强自排遣愁绪,却被隔墙传来的箫声触动心事,遂作此词以抒发羁旅孤寂、思念难禁的惆怅情怀。学界普遍认为,此词是词人自身漂泊身世的真实写照,兼具羁愁与相思之悲。

艺术赏析

  1. 反衬手法的精妙运用:开篇以明媚春景起笔,随后以“偏是”转折,写“风凄雨凉”,以乐景衬哀情,将客子的愁绪在大好春光的反衬下愈发浓烈,凸显出词人内心的落寞与不合时宜的惆怅。
  2. 意象的含蓄烘托:“杨枝飘泊”以杨花的飘泊无定,贴切比喻自身羁旅漂泊的处境,不着痕迹地抒发了身世之感;“桃根娇小”借典故暗写歌女的娇柔,实则烘托出词人孤身一人的孤寂,将羁愁与相思融为一体;末句的“箫声”作为触发愁绪的媒介,将抽象的愁绪具象化,让无形的思念有了可感的载体,收束余韵悠长。
  3. 语言浅近自然:全词多用口语化词句,如“者几日”“独自个”“刚待”,没有刻意雕琢的痕迹,却将游子的心境表达得真切自然,贴合“客中”的直白与落寞,契合词人一贯的清丽疏朗的词风。
  4. 章法结构严谨:全词以“春光”为线索,先绘春景,再转写天气反差,继而写身世愁思,最后以箫声收束,层层递进,将愁绪从淡到浓,最终在箫声中推向高潮,结构紧凑而浑然天成。
  5. 格律合规:此词严格遵循《太常引》词牌的格律规范,双调四十九字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,押韵和谐,节奏舒缓,契合词中凄婉感伤的情感基调。

常见问题

《太常引 客中闻歌》的作者和朝代是什么?

《太常引 客中闻歌》的作者是项鸿祚,页面按清作品展示。

《太常引 客中闻歌》主要写了什么?

这首小令是词人客居他乡时的抒怀之作,以春日盛景起笔,转而以风雨凄寒反衬心境,借杨枝飘泊自况羁旅漂泊之苦,以桃根、箫声烘托孤寂愁思,抒发了游子独处客舍、思念难禁的惆怅落寞之情。

《太常引 客中闻歌》的创作背景是什么?

项鸿祚原名继章,字莲生,浙江钱塘人,清代中后期词人,一生仕途失意,长期客游四方,饱尝羁旅漂泊之苦,词作多以抒羁愁、写哀怨为主,风格凄婉感伤。此词作于其客居他乡之时,正值暮春时节,本应是赏春游乐的好时候,词人却遭遇连日凄风冷雨,独处客舍,本欲强自排遣愁绪,却被隔墙传来的箫声触动心事,遂作此词以抒发羁旅孤寂、思念难禁的惆怅情怀。学界普遍认为,此词是词人自身漂泊身...

《太常引 客中闻歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的精妙运用 :开篇以明媚春景起笔,随后以“偏是”转折,写“风凄雨凉”,以乐景衬哀情,将客子的愁绪在大好春光的反衬下愈发浓烈,凸显出词人内心的落寞与不合时宜的惆怅。 2. 意象的含蓄烘托 :“杨枝飘泊”以杨花的飘泊无定,贴切比喻自身羁旅漂泊的处境,不着痕迹地抒发了身世之感;“桃根娇小”借典故暗写歌女的娇柔,实则烘托出词人孤身一人的孤寂,将羁愁与相...