这首咏雨词以暮雨为核心意象,描摹了归禽、垂杨、荷塘、游鱼等雨中景致,表面看似闲淡咏物,实则借雨景寄托了作者作为明遗民的身世飘零之感与故国眷恋之情,将个人心境与自然之景融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
清平乐 咏雨
归禽响暝,隔断南枝径。
不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷。
随波赚杀鱼儿,浮萍乍满清池。
谁信碧云深处,夕阳仍在天涯?
不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷。
随波赚杀鱼儿,浮萍乍满清池。
谁信碧云深处,夕阳仍在天涯?
简要说明
逐句注释
- 归禽响暝,隔断南枝径
归禽:黄昏时分归巢的飞鸟。响暝:在暮色中啼鸣。暝指暮色昏暗之时。隔断:遮蔽、阻断。南枝径:南边的林间小路。
句意:暮色里归鸟啼鸣,雨声遮蔽了南边的林间小径。 - 不管垂杨珠泪迸,滴碎荷声千顷
不管:不顾、不怜惜。珠泪迸:雨打垂杨,晶莹的雨珠如同泪珠般迸溅洒落。滴碎:雨点打在荷叶上,击碎了荷塘上的雨声意境。千顷:形容荷塘广阔无边。
句意:不顾垂杨如泪珠般迸溅雨珠,雨点打在千顷荷塘的荷叶上,声声细碎。 - 随波赚杀鱼儿,浮萍乍满清池
随波:雨点随水波荡漾流动。赚杀:逗弄、戏耍,“杀”表程度极深,极言其状。鱼儿:水中游鱼。乍:骤然、忽然。
句意:雨点随波戏逗游鱼,浮萍骤然长满了整个池塘。 - 谁信碧云深处,夕阳仍在天涯?
谁信:谁能想到。碧云深处:暮云聚集的地方。夕阳:此处以落日隐喻故国旧朝的余晖。天涯:天边,代指遥远的故土,暗喻已经沦陷的明朝故土。
句意:谁能想到,在那暮云深处,夕阳依旧悬在天涯?
现代译文
暮色里归鸟啼鸣,
雨声阻断了南边的林间小径。
不顾垂杨如泪珠般迸溅雨珠,
千顷荷塘的荷叶被雨点打得声声细碎。
雨点随波戏逗游鱼,
浮萍骤然铺满了整个池塘。
谁能想到,在那暮云深处,
夕阳依旧悬在天涯?
创作背景
王夫之为明末清初著名爱国学者、明遗民,明亡后隐居衡阳石船山,誓不仕清,以著述终老。这首《清平乐·咏雨》当为其隐居期间所作,作者借暮雨之景抒发内心郁结:雨声不仅阻断了林间小路,更暗喻着与故国的隔绝;“垂杨珠泪”“夕阳天涯”等语,均暗含对前朝的眷恋与亡国之痛,将个人的身世飘零之感融入看似闲适的咏雨闲情之中,实则借景抒怀,含蓄传递遗民心境。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以“雨”为核心线索,串联起归禽啼晚、雨打垂杨、荷塘雨声、鱼戏浮萍、暮云夕阳等一系列意象,由近及远、由实转虚,将抽象的家国之悲与身世之感融入具体雨景之中,不着痕迹完成情感寄托。
- 隐喻含蓄,意蕴深沉:词中多处运用隐喻手法,“垂杨珠泪”化用古典诗词中杨柳、眼泪喻离愁的传统意象,暗写亡国之哀;“夕阳在天涯”以落日残阳隐喻故国已亡,仅余余晖遥在天涯,将遗民的眷恋与怅惘藏于景语之中,避免直抒胸臆的直白,更显含蓄深沉。
- 语言清丽灵动,兼具沉郁:用词浅近自然,“不管”“滴碎”“赚杀”等词生动传神,既描摹出暮雨的情态,又赋予景物以人的情感;末句以反问收束,余味悠长,将一己之悲扩展至时空的广阔维度,引发读者共鸣。
- 格律合规,章法谨严:此词依清平乐词牌正体创作,上片四仄韵,下片三平韵,格律严谨;章法上先写雨中之景,再转写雨中之动,最后以远景收束,层层递进,结构完整。
常见问题
《清平乐 咏雨》的作者和朝代是什么?
《清平乐 咏雨》的作者是王夫之,页面按清作品展示。
《清平乐 咏雨》主要写了什么?
这首咏雨词以暮雨为核心意象,描摹了归禽、垂杨、荷塘、游鱼等雨中景致,表面看似闲淡咏物,实则借雨景寄托了作者作为明遗民的身世飘零之感与故国眷恋之情,将个人心境与自然之景融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
《清平乐 咏雨》的创作背景是什么?
王夫之为明末清初著名爱国学者、明遗民,明亡后隐居衡阳石船山,誓不仕清,以著述终老。这首《清平乐·咏雨》当为其隐居期间所作,作者借暮雨之景抒发内心郁结:雨声不仅阻断了林间小路,更暗喻着与故国的隔绝;“垂杨珠泪”“夕阳天涯”等语,均暗含对前朝的眷恋与亡国之痛,将个人的身世飘零之感融入看似闲适的咏雨闲情之中,实则借景抒怀,含蓄传递遗民心境。
《清平乐 咏雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以“雨”为核心线索,串联起归禽啼晚、雨打垂杨、荷塘雨声、鱼戏浮萍、暮云夕阳等一系列意象,由近及远、由实转虚,将抽象的家国之悲与身世之感融入具体雨景之中,不着痕迹完成情感寄托。 2. 隐喻含蓄,意蕴深沉 :词中多处运用隐喻手法,“垂杨珠泪”化用古典诗词中杨柳、眼泪喻离愁的传统意象,暗写亡国之哀;“夕阳在天涯”以落日残阳隐喻故国已...