这首清诗借深夜边塞相关的苍凉意象,抒发了诗人心系故国、忧念边事,却壮志难酬、报国无门的沉郁悲愤之情,整体意境苍凉悲怆,饱含遗民之痛与家国之思。
杂诗
悲风动中夜,边马嘶且惊。
壮士匣中刀,犹作风雨鸣。
飞将不见期,萧条阴北征。
关河空杳霭,烟草转纵横。
披衣视良夜,河汉已西倾。
国忧今未释,何用慰平生。
壮士匣中刀,犹作风雨鸣。
飞将不见期,萧条阴北征。
关河空杳霭,烟草转纵横。
披衣视良夜,河汉已西倾。
国忧今未释,何用慰平生。
简要说明
逐句注释
- 悲风动中夜,边马嘶且惊:悲风指凄厉的寒风,中夜即半夜。夜半时分,凄厉的寒风卷过,边塞的战马被惊动,发出惶急的嘶鸣。
- 壮士匣中刀,犹作风雨鸣:匣指刀剑的鞘,此句化用“丰城剑气”典故,以风雨鸣形容宝刀鸣声如风雨般雄浑,暗喻壮士(诗人自况或戍边将士)壮志未泯,宝刀仍有锋芒。匣中的宝刀依旧发出如风雨般的鸣响,暗含报国之志未曾消磨。
- 飞将不见期,萧条阴北征:飞将典出《史记·李将军列传》,指西汉名将李广,此处借指善战的戍边将领或抗清志士;不见期意为没有相见、建功的期约。萧条指萧瑟冷落,阴北征指北征的战事在阴沉氛围中显得萧条冷清。此句感慨抗清将领难觅,边事已然萧条。
- 关河空杳霭,烟草转纵横:关河代指边塞要地,杳霭指迷茫朦胧的样子;烟草指烟雾笼罩的荒草,纵横形容荒草交错蔓延。边塞的关山河流空自迷茫朦胧,烟雾中的荒草交错蔓延,烘托出荒凉萧瑟的氛围。
- 披衣视良夜,河汉已西倾:披衣指披起衣服起身,良夜此处反讽夜色凄清;河汉即银河,西倾指银河西斜,点明夜深时分。诗人披衣起身凝望夜色,才发现银河已经西斜,暗写其彻夜难眠。
- 国忧今未释,何用慰平生:释意为解除,何用即“用什么”,平生指一生。国家的忧患至今未曾解除,又拿什么来慰藉自己的一生呢?此句直抒胸臆,点明全诗主旨,抒发壮志难酬的悲愤。
现代译文
夜半凄厉的寒风卷过,边塞战马惊惶嘶鸣。
壮士匣中的宝刀,依旧发出如风雨般的轰鸣。
善战的飞将早已难寻踪影,北征的战事只剩萧条冷清。
关山空自迷茫朦胧,荒草在烟雾里交错纵横。
披衣起身凝望这深夜,银河已经悄然西倾。
故国的忧患至今未曾消解,拿什么来慰藉这平生?
创作背景
王夫之是明末清初著名思想家、文学家,明亡后曾投身抗清斗争,失败后隐居衡阳石船山,坚守遗民气节,终身不仕清朝。这首《杂诗》当为其晚年之作,诗人借深夜边塞意象,抒发心系故国、忧念边事的情怀,饱含亡国之痛与壮志难酬的沉郁悲愤。
艺术赏析
- 意象铺陈与情景交融:全诗以听觉意象开篇,“悲风”“边马嘶鸣”先渲染出深夜边塞的苍凉氛围,继而以“匣中刀鸣”暗喻壮志未泯,再转入“关河杳霭”“烟草纵横”的荒凉之景,最后以“河汉西倾”收束,将个人忧国之情融入夜色之中,情景浑然一体,意境苍凉沉郁。
- 用典自然贴切:“飞将”借李广典故,既指善战的戍边将领,也暗含诗人对抗清志士的追念与对朝廷无得力将领的慨叹;“匣中刀鸣”化用丰城剑气的典故,赋予宝刀灵性,生动表现出诗人报国之志未曾消磨。
- 结构层次分明:全诗以时间为线索,从夜半风声马嘶,到夜深河汉西倾,再到诗人彻夜难眠、直抒胸臆,情感层层递进:先绘景,再借景抒怀,最后点明主旨,由外及内、由景入情,将苍凉意境与沉郁情感融为一体。
- 格律严谨规整:此诗为五言律诗,首联、颈联对仗工整(如“悲风”对“边马”,“关河”对“烟草”),颔联宽对合律,平仄协调,音韵沉郁顿挫,完美契合诗歌悲凉的情感基调。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是王夫之,页面按清作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首清诗借深夜边塞相关的苍凉意象,抒发了诗人心系故国、忧念边事,却壮志难酬、报国无门的沉郁悲愤之情,整体意境苍凉悲怆,饱含遗民之痛与家国之思。
《杂诗》的创作背景是什么?
王夫之是明末清初著名思想家、文学家,明亡后曾投身抗清斗争,失败后隐居衡阳石船山,坚守遗民气节,终身不仕清朝。这首《杂诗》当为其晚年之作,诗人借深夜边塞意象,抒发心系故国、忧念边事的情怀,饱含亡国之痛与壮志难酬的沉郁悲愤。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与情景交融 :全诗以听觉意象开篇,“悲风”“边马嘶鸣”先渲染出深夜边塞的苍凉氛围,继而以“匣中刀鸣”暗喻壮志未泯,再转入“关河杳霭”“烟草纵横”的荒凉之景,最后以“河汉西倾”收束,将个人忧国之情融入夜色之中,情景浑然一体,意境苍凉沉郁。 2. 用典自然贴切 :“飞将”借李广典故,既指善战的戍边将领,也暗含诗人对抗清志士的追念与对朝廷无得力将领的...