这是清初遗民诗人王夫之的秋夜抒怀之作,借清冷孤寂的秋夜景致,抒发壮志未酬、家国覆亡的深沉悲慨,以及晚年隐居时落寞孤寂的心境,是其遗民心态的典型体现。
更漏子 本意
斜月横,疏星炯。
不道秋宵真永。
声缓缓,滴泠泠。
双眸未易扃。
霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉。
天下事,少年心。
分明点点深。
不道秋宵真永。
声缓缓,滴泠泠。
双眸未易扃。
霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉。
天下事,少年心。
分明点点深。
简要说明
逐句注释
- 斜月横,疏星炯:斜斜的月亮横挂天际,稀疏的星星明亮清晰。炯:明亮。
- 不道秋宵真永:没料到秋夜竟然如此漫长。不道:不料、哪知;永:漫长。
- 声缓缓,滴泠泠:更漏的滴水声舒缓悠长,滴声清越冷寂。泠泠:形容声音清脆清冷,此处呼应词牌《更漏子》的本意,以更漏声响暗合秋夜时长。
- 双眸未易扃:双眼难以闭上,即辗转难眠。扃:原指门栓,此处引申为闭合(双眼)。
- 霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉:带霜的树叶簌簌坠落,幽暗处的虫儿低声絮鸣;淡酒入喉,何曾能换得一醉?絮:形容虫声细碎连绵,如絮语般鸣叫;薄酒:淡酒;何曾:怎么能、未曾。
- 天下事,少年心:天下的兴亡大事,少年时的满腔报国热忱。此处“天下事”主流解读指向明亡后的复国抗清之志。
- 分明点点深:这些心事分明一点一点地变得愈发深沉厚重。
现代译文
斜月横斜挂在天际,疏星点点闪着清光。
谁料秋夜竟这般漫长。
更漏声缓缓滴落,清泠泠的声响萦绕耳旁。
辗转反侧,双眸终究难以合上。
霜叶簌簌坠下,幽虫切切絮语。
淡酒入喉,何曾能换得片刻沉醉?
当年胸中的天下兴亡事,少年时的满腔报国心,
如今分明都化作心头,一点一点加深的愁绪。
创作背景
王夫之是明末清初著名思想家、文学家,明亡后坚持抗清,曾投身永历政权抗清斗争,失败后隐居衡阳石船山,誓不仕清,以著述终老。这首词作于其晚年隐居时期,借秋夜独处的场景,将个人身世之感与家国兴亡之痛融为一体,追忆早年壮志,抒发晚年落寞悲慨。
艺术赏析
- 格律贴合词牌:《更漏子》为唐教坊曲名,此词严格遵循词牌格律,句式工整,韵脚协调,以更漏、星月等意象贴合词牌本意,借景抒情浑然天成。
- 情景交融的氛围营造:上片以“斜月”“疏星”“霜叶坠”“幽虫絮”“滴泠泠”等清冷孤寂的意象,构建出秋夜漫长、独处难眠的悲凉氛围,将词人内心的落寞与愁绪融入景物之中,情景交融。
- 情感层层递进:下片先以“薄酒何曾得醉”铺垫愁绪之深,继而直接抒发“天下事,少年心”的家国之慨,最后以“分明点点深”将抽象的愁思具象化,将家国之痛、壮志未酬的遗憾化作不断加深的心头印记,情感真挚深沉,层层递进。
- 沉郁苍凉的风格:作为遗民词人,王夫之的词作语言质朴无华,不事雕饰,却饱含家国兴亡的沉痛悲慨,此词尽显其沉郁苍凉的创作风格,体现出清初遗民文学的典型特征。
常见问题
《更漏子 本意》的作者和朝代是什么?
《更漏子 本意》的作者是王夫之,页面按清作品展示。
《更漏子 本意》主要写了什么?
这是清初遗民诗人王夫之的秋夜抒怀之作,借清冷孤寂的秋夜景致,抒发壮志未酬、家国覆亡的深沉悲慨,以及晚年隐居时落寞孤寂的心境,是其遗民心态的典型体现。
《更漏子 本意》的创作背景是什么?
王夫之是明末清初著名思想家、文学家,明亡后坚持抗清,曾投身永历政权抗清斗争,失败后隐居衡阳石船山,誓不仕清,以著述终老。这首词作于其晚年隐居时期,借秋夜独处的场景,将个人身世之感与家国兴亡之痛融为一体,追忆早年壮志,抒发晚年落寞悲慨。
《更漏子 本意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律贴合词牌 :《更漏子》为唐教坊曲名,此词严格遵循词牌格律,句式工整,韵脚协调,以更漏、星月等意象贴合词牌本意,借景抒情浑然天成。 2. 情景交融的氛围营造 :上片以“斜月”“疏星”“霜叶坠”“幽虫絮”“滴泠泠”等清冷孤寂的意象,构建出秋夜漫长、独处难眠的悲凉氛围,将词人内心的落寞与愁绪融入景物之中,情景交融。 3. 情感层层递进 :下片先以“薄酒何...