玉楼春 白莲

· 王夫之

娟娟片月涵秋影,低照银塘光不定。
绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。
荻花风起秋波冷,独拥檀心窥晓镜。
他时欲与问归魂,水碧天空清夜永。

简要说明

这首咏物词以白莲为核心意象,既细腻描摹了白莲在秋夜、清晨的清绝姿态与幽芳品性,又托物言志,借白莲孤高自赏的形象寄托了词人作为明末遗民,不仕新朝、坚守民族气节的孤高心境,同时暗含对故国的深切眷念与身世飘零的孤寂之情。

逐句注释

  1. 娟娟片月涵秋影娟娟:形容姿态明媚柔美;片月:一弯新月或残月;:笼罩、浸润。此句意为柔美的新月笼罩着秋日的光影与塘中景物倒影。
  2. 低照银塘光不定银塘:澄澈如银的池塘,此处特指生长白莲的水面;光不定:月光映照在水面上,波光摇曳不定。
  3. 绿云冉冉粉初匀绿云:以云朵比喻繁茂舒展的莲叶;冉冉:缓慢舒展、轻盈飘动的样子;粉初匀:形容白莲初绽时花瓣莹洁,如同匀施了一层淡粉。
  4. 玉露泠泠香自省玉露:晶莹澄澈的白露;泠泠:清冷、澄澈的样子;香自省:白莲的幽香悄然散发,自赏其幽芳,不向外张扬。
  5. 荻花风起秋波冷荻花:水边生长的多年生草本植物,秋日开白色花穗;秋波冷:秋日的池塘水波带着清寒之意。
  6. 独拥檀心窥晓镜檀心:原指檀香木的中心,此处借指白莲淡赭色的花蕊;晓镜:清晨的池塘水面澄澈如镜。此句写白莲独抱花蕊,对着晨镜般的水面孤自映照,尽显幽独之态。
  7. 他时欲与问归魂,水碧天空清夜永归魂:此处既指白莲的魂魄,也暗指南明遗民渴望魂归故国的心意;水碧天空:碧水与青天相映的澄澈之景;清夜永:清冷的长夜漫漫无尽。此句意为他日欲与白莲一同问询归魂之处,唯有在这碧水青天的清冷长夜之中寄怀。

现代译文

柔美的新月笼着秋日清光,低低照着银塘,水面波光摇荡不定。
莲叶如云缓缓舒展,白莲初绽,莹洁如匀施的淡粉。
晶莹白露清冷澄澈,白莲的幽香暗自散发,自赏幽芳。
荻花风起,秋日池塘水波生寒,白莲独抱淡赭花蕊,对着晨镜般的水面孤自映照。
他日我欲与你一同问询归魂的去处,唯有这碧水青天,清冷长夜漫漫无垠。

创作背景

王夫之是明末清初著名的思想家、文学家,明亡后隐居衡阳石船山,四十余年拒不仕清,坚守民族气节,被称为“船山先生”。这首《玉楼春·白莲》创作于其隐居期间,彼时南明政权已覆灭,词人身处清冷孤寂的隐居生活,借咏白莲的清绝孤高,抒发自身不与世俗同流的品格,同时暗含对故国的深切眷念与身世飘零的悲慨,是典型的托物言志之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:词人以白莲自况,将白莲的外在形态与内在品性与自身的遗民心境融为一体。如“独拥檀心窥晓镜”一句,既写出白莲孤高自赏的姿态,也暗喻词人隐居不仕、坚守气节的孤高品格,物我难分,意蕴深沉。
  2. 意象营造,意境清寂:全词选用片月、银塘、绿云、玉露、荻花、晓镜等意象,构建出清冷幽寂的秋夜与清晨意境,烘托出孤寂疏离的氛围。叠词“冉冉”“泠泠”的运用,既增强了音韵之美,也强化了清冷舒缓的氛围。
  3. 格律严谨,韵味悠长:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,句式错落有致,音韵和谐。结尾以澄澈辽远的景语作结,暗含故国之思,意境悠远空灵,余味不尽。
  4. 用典含蓄:“归魂”一词暗指南明遗民的故国之思,不直接点明,以含蓄的笔触寄托家国情怀,符合王夫之隐居时隐忍克制的创作风格。

常见问题

《玉楼春 白莲》的作者和朝代是什么?

《玉楼春 白莲》的作者是王夫之,页面按清作品展示。

《玉楼春 白莲》主要写了什么?

这首咏物词以白莲为核心意象,既细腻描摹了白莲在秋夜、清晨的清绝姿态与幽芳品性,又托物言志,借白莲孤高自赏的形象寄托了词人作为明末遗民,不仕新朝、坚守民族气节的孤高心境,同时暗含对故国的深切眷念与身世飘零的孤寂之情。

《玉楼春 白莲》的创作背景是什么?

王夫之是明末清初著名的思想家、文学家,明亡后隐居衡阳石船山,四十余年拒不仕清,坚守民族气节,被称为“船山先生”。这首《玉楼春·白莲》创作于其隐居期间,彼时南明政权已覆灭,词人身处清冷孤寂的隐居生活,借咏白莲的清绝孤高,抒发自身不与世俗同流的品格,同时暗含对故国的深切眷念与身世飘零的悲慨,是典型的托物言志之作。

《玉楼春 白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :词人以白莲自况,将白莲的外在形态与内在品性与自身的遗民心境融为一体。如“独拥檀心窥晓镜”一句,既写出白莲孤高自赏的姿态,也暗喻词人隐居不仕、坚守气节的孤高品格,物我难分,意蕴深沉。 2. 意象营造,意境清寂 :全词选用片月、银塘、绿云、玉露、荻花、晓镜等意象,构建出清冷幽寂的秋夜与清晨意境,烘托出孤寂疏离的氛围。叠词“冉冉”“泠泠...