临场歌

· 吴嘉纪

掾豺隶狼,新例临场。
十日东淘,五日南梁。
趋役少迟,场吏大怒。
骑马入草,鞭出灶户。
东家贳醪,西家割彘。
殚力供给,负却公税。
后乐前钲,鬼咤人惊。
少年大贾,币帛将迎。
帛高者止,与笑月下。
来日相过,归比折价。
笞挞未歇,优人喧阗。
危笠次第,宾客登筵。
堂上高会,门前卖子。
盐丁多言,箠折牙齿。

简要说明

这首诗是清代现实主义诗人吴嘉纪的讽喻代表作,以盐场临场催税为核心场景,揭露了清代盐务制度的黑暗,控诉场吏如豺狼般的暴虐行径,展现盐丁(煎盐民户)在苛政压榨下的悲惨遭遇,同时对比富商与场吏勾结的奢靡享乐,充满强烈的批判色彩。

逐句注释

掾豺隶狼,新例临场。
掾:古代官府属官,此处指盐场场吏;隶:差役。将场吏、差役比作豺狼,极言其残暴。新例:新颁行的盐税征收条例;临场:来到盐场催征。

十日东淘,五日南梁。
东淘、南梁:均为清代盐城境内的盐场地名,盐丁需往返两地承担盐务劳役,形容奔波之苦。

趋役少迟,场吏大怒。
趋役:奔赴盐场劳役;少迟:稍有迟缓。场吏因盐丁延误片刻便暴怒,凸显其蛮横。

骑马入草,鞭出灶户。
草:盐场周边的草荡(煎盐所需柴草的产地);灶户:煎制海盐的民户,即盐丁。场吏骑马闯入草荡,用鞭子驱赶殴打灶户,描绘其暴行。

东家贳醪,西家割彘。
贳(shì):赊借;醪(láo):浊酒;彘(zhì):猪。盐丁们为应付场吏勒索,东家赊酒、西家杀猪,极尽供给之苦。

殚力供给,负却公税。
殚(dān)力:竭尽所有气力。虽倾尽所有供给场吏,反而因此亏欠了公家的盐税,陷入更深的困境。

后乐前钲,鬼咤人惊。
钲(zhēng):古代军中乐器,此处代指催税的锣声。这边宴乐未罢,那边催税的锣声又起,如鬼哭神号,令人惊惧。

少年大贾,币帛将迎。
大贾(gǔ):富商巨贾;币帛:钱财丝帛。年轻的富商带着财物前去迎逢场吏,以求逃避税役。

帛高者止,与笑月下。
止:停止催税。出高价丝帛的富商便能免于催逼,场吏甚至与他们在月下谈笑,尽显官商勾结的丑态。

来日相过,归比折价。
过:拜访。富商回去后,将行贿的丝帛按市价折价,抵充自身应缴的盐税,将贿赂成本转嫁为赋税负担。

笞挞未歇,优人喧阗。
笞(chī)挞:鞭打拷打。这边场吏的鞭打还未停止,那边戏班的喧闹声已经响起,揭露场吏一边施暴一边享乐的无耻。

危笠次第,宾客登筵。
危笠:高耸的官帽,此处指富商宾客们身着盛装;次第:依次。宾客们戴着高帽依次登上宴席,尽显奢靡排场。

堂上高会,门前卖子。
堂上:场吏的官署之内。官署内正举行盛大的宴会,门外却有盐丁为偿还赋税卖儿卖女,形成强烈的视觉与情感对比。

盐丁多言,箠折牙齿。
箠(chuí):杖刑的木棍。盐丁稍有怨言,便会被场吏用木棍打断牙齿,控诉场吏的残酷镇压。

现代译文

场吏如豺,差役似狼,
新颁的盐税苛法,严猛地降临盐场。
十日奔波东淘场,五日辗转南梁乡,
盐丁连轴转,累得脚不沾地慌。
若是赴役稍迟缓,场吏便勃然大怒,
策马冲进盐场草荡,鞭子抽打着驱赶灶户。
东家赊来浊酒,西家宰杀肥猪,
家家户户竭尽所有,只为应付场吏的勒索。
哪怕拼尽全力供给,到头来还是亏欠了公税,
又要陷入更深的苦难漩涡。
这边宴乐尚未停歇,那边催税的铜锣又响,
如鬼哭神号,吓得人心惊胆战。
年轻的富商巨贾,带着丝帛钱财前去迎逢场官,
出的丝帛价高,便能暂缓催逼,
场吏还与他们月下谈笑,尽显官商勾结的丑态。
待到明日再来拜访,便将行贿的丝帛折价抵税,
将贿赂的损失转嫁成赋税的重担。
这边鞭打拷打还未停歇,那边戏班的喧闹已经响起,
戴着高帽的宾客们,依次登上宴席。
官署堂上正举行盛大的宴会,
门外却有盐丁为还税卖儿卖女。
盐丁若是多有怨言,便会被棍杖打断牙齿,
再不敢有半句反抗的言语。

创作背景

吴嘉纪是明末清初著名的现实主义诗人,早年亲历明清易代的战乱,后隐居盐城东台一带,长期接触底层盐民,亲眼目睹清代盐务制度对盐丁的残酷压榨。清代盐政实行专商引岸制度,场吏、富商相互勾结,层层盘剥盐民,盐丁不仅要承担煎盐的繁重劳役,还要被场吏勒索财物,稍有反抗便遭镇压。
这首诗即创作于清初,取材于盐场的真实见闻,旨在揭露盐政黑暗,抒发对底层盐民的深切同情,学界普遍认为此诗是吴嘉纪讽喻盐场苛政的代表作之一,收录于其诗集《陋轩诗》中。

艺术赏析

  1. 现实主义白描手法:全诗以客观写实的笔触铺陈场景,无过多修饰,直接展现盐场的黑暗全貌,如“鞭出灶户”“箠折牙齿”等细节,真实还原了场吏的暴行与盐丁的苦难,具有强烈的纪实性。
  2. 强烈的对比艺术:全诗多处运用对比,一是场吏的蛮横与盐丁的卑微对比,二是富商官商勾结的月下谈笑与盐丁殚力供给的窘迫对比,三是“堂上高会”的奢靡与“门前卖子”的悲惨对比,层层递进地揭露了社会阶级的对立与制度的不公。
  3. 比喻与具象化表达:开篇以“掾豺隶狼”将场吏差役比作豺狼,形象概括其残暴本性;以“鬼咤人惊”喻催税锣声,将抽象的压迫转化为具象的恐怖听觉体验,强化了诗歌的感染力。
  4. 自由的乐府歌行体:全诗采用乐府歌行的体裁,句式长短错落,押韵自然灵活,适合叙事抒情,无需拘泥于近体诗的格律,更能自由地铺陈场景、抒发愤懑之情,符合此类讽喻诗的表达需求。
  5. 语言质朴直白:全诗多用口语化的词汇,如“大怒”“鞭出”“卖子”等,浅显易懂却极具冲击力,避免了文人诗的晦涩,更能贴近底层生活的真实面貌。

常见问题

《临场歌》的作者和朝代是什么?

《临场歌》的作者是吴嘉纪,页面按清作品展示。

《临场歌》主要写了什么?

这首诗是清代现实主义诗人吴嘉纪的讽喻代表作,以盐场临场催税为核心场景,揭露了清代盐务制度的黑暗,控诉场吏如豺狼般的暴虐行径,展现盐丁(煎盐民户)在苛政压榨下的悲惨遭遇,同时对比富商与场吏勾结的奢靡享乐,充满强烈的批判色彩。

《临场歌》的创作背景是什么?

吴嘉纪是明末清初著名的现实主义诗人,早年亲历明清易代的战乱,后隐居盐城东台一带,长期接触底层盐民,亲眼目睹清代盐务制度对盐丁的残酷压榨。清代盐政实行专商引岸制度,场吏、富商相互勾结,层层盘剥盐民,盐丁不仅要承担煎盐的繁重劳役,还要被场吏勒索财物,稍有反抗便遭镇压。 这首诗即创作于清初,取材于盐场的真实见闻,旨在揭露盐政黑暗,抒发对底层盐民的深切同情,学界普遍...

《临场歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义白描手法 :全诗以客观写实的笔触铺陈场景,无过多修饰,直接展现盐场的黑暗全貌,如“鞭出灶户”“箠折牙齿”等细节,真实还原了场吏的暴行与盐丁的苦难,具有强烈的纪实性。 2. 强烈的对比艺术 :全诗多处运用对比,一是场吏的蛮横与盐丁的卑微对比,二是富商官商勾结的月下谈笑与盐丁殚力供给的窘迫对比,三是“堂上高会”的奢靡与“门前卖子”的悲惨对比,层层递...