这首诗通过泊船观音门时的所见所感,描绘了清初战乱后乡村残破、人烟寥落的荒凉图景,以“年年禾与黍,养得骆驼肥”的反常细节,结合写实白描与反讽手法,揭露了乱世中百姓生计艰难、统治阶层盘剥的现实,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与对时局的沉痛感慨。
泊船观音门十首
云鸿应得度,塞马竟如归!
陇雨耕时大,人烟战后微。
年年禾与黍,养得骆驼肥!
简要说明
逐句注释
-
即以山为郭:就把山峦当作外城。郭:古代城邑的外墙,代指城垣。
-
坚完世所稀:(城池)坚固完整,世间少有。坚完:坚固完好。
-
云鸿应得度:高飞入云的鸿雁应当能顺利越过边关。云鸿:高飞的大雁,此处既写实景,也暗喻战乱中流离的民众或往来行人;度:通“渡”,意为越过。
-
塞马竟如归:边塞的战马竟能安然归来(或暗指清军战马在江南肆意往来,如同归家)。塞马:边塞征战的战马,此处可借指战乱中的征役与兵祸;一说暗指清军战马,亦有观点认为指战乱中被掳掠后返乡的百姓。
-
陇雨耕时大:田垄间的春雨在耕种时节下得丰沛。陇:同“垄”,田埂,代指田地;耕时:农事耕种的时节。
-
人烟战后微:经过战乱后,村落人烟稀少、烟火寥落。人烟:人家炊烟,代指人口、住户;微:稀少、稀薄。
-
年年禾与黍:年年生长的禾苗与黍谷。禾:谷类作物的总称;黍:小米,古代主要粮食作物。
-
养得骆驼肥:(却)养得骆驼这般肥壮。此处以骆驼反衬百姓的贫苦处境;一说暗指清军战马或当地豪强豢养的牲畜,学界存在一定争议。
现代译文
竟以青山作城郭,这般坚牢完整,世间实难寻。
高飞的鸿雁该能顺利越过关隘,边塞战马竟也能安然往来似归家。
田垄春雨在耕种时节下得丰沛,战后村落人烟稀少,满目荒凉。
年年生长的禾黍本该养活生民,却不知养得骆驼这般肥壮!
创作背景
吴嘉纪是明末清初著名遗民诗人,东台(今属江苏)人,明末为诸生,明亡后隐居不仕,浪迹江淮一带,亲身经历了明清易代的战乱,亲眼目睹清军南下对江南地区的大肆破坏与民生凋敝。观音门为南京西北江边的重要渡口,是当时南北往来的要道。这首诗属于《泊船观音门十首》组诗,作于诗人漂泊江南途中,以沿途所见的战后实景为素材,抒发对乱世百姓的同情与对时局的沉痛思考。
艺术赏析
- 对比与反讽的极致运用:全诗以“人烟战后微”的荒凉破败,与末句“养得骆驼肥”的反常景象形成强烈反差。本该养育百姓的粮食作物,最终却养肥了牲畜(暗指权贵或敌军),诗人以平和的陈述暗藏尖锐讽刺,将乱世中百姓流离失所、生计无着的悲惨处境推向极致。
- 写实白描与意象的融合:诗人以质朴无华的白描手法勾勒战后图景:“以山为郭”写出城垣残破只能以山代城的荒凉;“陇雨耕时大”看似写农事顺遂,实则反衬战后人力匮乏,耕种也难以为继;“云鸿”“塞马”既写实景,也暗喻战乱中的流民与兵祸,含蓄点明时代背景。
- 格律严谨,对仗工整:全诗符合五言律诗的格律规范,颔联“云鸿应得度,塞马竟如归”、颈联“陇雨耕时大,人烟战后微”均属宽对与工对结合,句式规整,语言不事雕琢,契合吴嘉纪“写真性情、不尚藻饰”的诗风,于浅白中蕴含深厚的情感与思想内涵。
- 情感沉郁内敛:诗人未直接抒发悲愤与斥责,而是通过客观的景物与细节描写,将亡国之痛、民生之哀融入诗句,含蓄深沉,余味悠长,体现了遗民诗人特有的沉郁苍凉的风格。
常见问题
《泊船观音门十首》的作者和朝代是什么?
《泊船观音门十首》的作者是吴嘉纪,页面按清作品展示。
《泊船观音门十首》主要写了什么?
这首诗通过泊船观音门时的所见所感,描绘了清初战乱后乡村残破、人烟寥落的荒凉图景,以“年年禾与黍,养得骆驼肥”的反常细节,结合写实白描与反讽手法,揭露了乱世中百姓生计艰难、统治阶层盘剥的现实,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与对时局的沉痛感慨。
《泊船观音门十首》的创作背景是什么?
吴嘉纪是明末清初著名遗民诗人,东台(今属江苏)人,明末为诸生,明亡后隐居不仕,浪迹江淮一带,亲身经历了明清易代的战乱,亲眼目睹清军南下对江南地区的大肆破坏与民生凋敝。观音门为南京西北江边的重要渡口,是当时南北往来的要道。这首诗属于《泊船观音门十首》组诗,作于诗人漂泊江南途中,以沿途所见的战后实景为素材,抒发对乱世百姓的同情与对时局的沉痛思考。
《泊船观音门十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与反讽的极致运用 :全诗以“人烟战后微”的荒凉破败,与末句“养得骆驼肥”的反常景象形成强烈反差。本该养育百姓的粮食作物,最终却养肥了牲畜(暗指权贵或敌军),诗人以平和的陈述暗藏尖锐讽刺,将乱世中百姓流离失所、生计无着的悲惨处境推向极致。 2. 写实白描与意象的融合 :诗人以质朴无华的白描手法勾勒战后图景:“以山为郭”写出城垣残破只能以山代城的荒凉;...