答栎下先生

· 吴嘉纪

穷冬伏枕何人问?
栎下先生寄我诗。
远问只愁身便死,怜才几见泪沾颐。
吟成梁甫徒增慨,老遇钟期不厌迟。
冰雪溪头扶病起,为君珍重夕阳时!

简要说明

这首诗是诗人答谢友人栎下先生寄诗慰问的酬答之作。全诗围绕自身穷冬病中的孤苦境遇展开,先叙写友人寄诗带来的慰藉,借“梁甫吟”“钟期”的典故抒发身世飘零的感慨与晚年得遇知音的欣慰,末句以带病起身的行动,表达对知己情谊的珍视与对晚年时光的珍重,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 穷冬伏枕何人问?
    穷冬:深冬,指农历十二月;伏枕:卧病在床。此句以设问开篇,点出诗人在深冬时节卧病、无人慰问的孤苦处境。

  2. 栎下先生寄我诗。
    栎下先生:诗人的友人,具体生平未详;寄我诗:寄赠诗篇给诗人。此句承接上句,写出友人寄诗带来的意外慰藉,点题“答”的缘由。

  3. 远问只愁身便死,怜才几见泪沾颐。
    远问:远方的慰问,指友人寄诗中的关切;怜才:怜惜诗人的才学与困顿处境;:面颊。此句直抒胸臆,写诗人收到友人慰问后的复杂心绪:既为自己贫病将死而愁叹,又为难得的知己情谊而感动落泪。

  4. 吟成梁甫徒增慨,老遇钟期不厌迟。
    梁甫:即《梁甫吟》,传为诸葛亮隐居时所作的咏史抒怀诗,后世多以之代指怀才不遇的感慨之作,此处指诗人自己的诗作;钟期:即钟子期,春秋时期伯牙的知音,后世以“钟期”代指知己知音。此句借典故抒怀:自己的诗作徒然增添身世飘零的感慨,直到晚年才遇上如钟子期般的知己,丝毫不觉得太迟。

  5. 冰雪溪头扶病起,为君珍重夕阳时!
    冰雪溪头:指溪水边覆盖着冰雪的冬日场景,呼应开篇“穷冬”的环境;扶病:带病支撑身体;夕阳时:原指傍晚的夕阳,此处代指晚年时光。此句以具体行动收束全诗,写诗人为了这份知己情谊,强撑病体起身,表达对友人的感激与对晚年时光的珍重。

现代译文

深冬卧病在床,有谁会前来慰问?
幸而栎下先生从远方寄来了诗篇。
你远道寄来的慰问,只让我愁叹自己怕是不久于人世;
能怜惜我才学与处境的知己,世间能有几人?每每想起便泪湿面颊。
吟就的诗句徒然增添身世感慨,
直到年老才遇上钟子期般的知音,半点也不嫌太迟。
在冰雪封盖的溪头,我强撑病体起身,
为了你,我会好好珍重这晚年的夕阳时光!

创作背景

吴嘉纪是明末清初著名的遗民诗人,一生安贫乐道,隐居海滨,晚年贫病交加,生活极为困顿。此诗当作于其晚年某个深冬病中之时,当时诗人孤苦无依,友人栎下先生寄诗慰问,诗人感念这份难得的知己情谊,遂作此诗答谢。其诗作多直面民生疾苦与自身困顿,此诗亦体现出其晚年贫病中的心境与对知己情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“答”为核心线索,开篇以设问点出自身孤苦处境,引出友人寄诗的慰藉;颔联直抒胸臆,写收到慰问后的悲喜交加,感念知己难得;颈联借典故拓宽诗歌内涵,将个人身世感慨与知音之遇结合;末联以具体行动收束,将感激之情转化为珍重当下的实际态度,情感层层深入,真挚饱满。
  2. 用典自然贴切:颈联两处典故运用浑然天成。以《梁甫吟》暗喻诗人自身怀才不遇、身世飘零的感慨,契合其一生清贫困顿的境遇;以钟子期的知音典故,高度赞扬栎下先生的知己情谊,既表达了晚年得遇知音的欣慰,也呼应了“答”诗的主旨,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴真挚,风格淡远:吴嘉纪的诗作风格质朴浅白,不事雕琢,此诗亦是如此。全诗用语直白自然,如“何人问”“泪沾颐”“扶病起”等,皆以浅近的语言传达出深沉的情感,避免了应酬诗常见的浮艳空洞,尽显真情实感。
  4. 意境清冷与温暖交织:开篇“穷冬”“伏枕”营造出清冷孤苦的氛围,而“寄我诗”“怜才”“钟期”等内容则为这份清冷注入了温暖的知己情谊;末句“冰雪溪头”的清冷场景与“珍重夕阳时”的温暖期许相结合,形成了独特的意境,既符合诗人贫病的处境,又传递出积极珍重当下的心态。
  5. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“远问只愁身便死”与“怜才几见泪沾颐”、“吟成梁甫徒增慨”与“老遇钟期不厌迟”,平仄协调,符合清代律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。

常见问题

《答栎下先生》的作者和朝代是什么?

《答栎下先生》的作者是吴嘉纪,页面按清作品展示。

《答栎下先生》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人栎下先生寄诗慰问的酬答之作。全诗围绕自身穷冬病中的孤苦境遇展开,先叙写友人寄诗带来的慰藉,借“梁甫吟”“钟期”的典故抒发身世飘零的感慨与晚年得遇知音的欣慰,末句以带病起身的行动,表达对知己情谊的珍视与对晚年时光的珍重,情感真挚深沉。

《答栎下先生》的创作背景是什么?

吴嘉纪是明末清初著名的遗民诗人,一生安贫乐道,隐居海滨,晚年贫病交加,生活极为困顿。此诗当作于其晚年某个深冬病中之时,当时诗人孤苦无依,友人栎下先生寄诗慰问,诗人感念这份难得的知己情谊,遂作此诗答谢。其诗作多直面民生疾苦与自身困顿,此诗亦体现出其晚年贫病中的心境与对知己情谊的珍视。

《答栎下先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“答”为核心线索,开篇以设问点出自身孤苦处境,引出友人寄诗的慰藉;颔联直抒胸臆,写收到慰问后的悲喜交加,感念知己难得;颈联借典故拓宽诗歌内涵,将个人身世感慨与知音之遇结合;末联以具体行动收束,将感激之情转化为珍重当下的实际态度,情感层层深入,真挚饱满。 2. 用典自然贴切 :颈联两处典故运用浑然天成。以《梁甫吟》暗喻诗人...