这首诗是咏史怀古之作,借扬州玉钩斜(隋代宫人葬地)的遗址遗迹,抒发了对历史兴亡、生死无常的深沉叹惋。诗人以“君王也不归”点破霸业成空的本质,又以野棠花岁岁纷飞的自然之景,反衬人事更迭的沧桑,寄寓了易代之际的黍离之悲。
玉钩斜
莫叹他乡死,君王也不归。
年年野棠树,花在路旁飞。
年年野棠树,花在路旁飞。
简要说明
逐句注释
- 莫叹他乡死:莫,副词,意为“不要”;叹,感慨、叹息;他乡死,指客死异乡之人,此处兼指隋炀帝及当年葬于玉钩斜的隋宫宫人。
- 君王也不归:君王,特指隋炀帝杨广,他在江都兵变中被杀,未能返回帝都长安;也不归,连贵为帝王者都无法魂归故土,道出生死无定、霸业难继的苍凉。
- 年年野棠树:年年,每年依旧;野棠,即棠梨,野生落叶乔木,春日开淡白花,多生于荒废郊野;树,指玉钩斜遗址上残存的棠梨树。
- 花在路旁飞:花,指棠梨花;在路旁飞,花朵在遗址旁的路边随风飘落,以自然景物的恒久不变,反衬历史变迁的无情。
现代译文
不必为客死异乡的魂灵叹息啊,
就连一代君王,最终也终究无法魂归故土。
年年如故的野棠老树,
棠花依旧在路旁漫天飞扬。
创作背景
玉钩斜为扬州西北的隋代遗址,据《太平寰宇记》记载,此处是隋炀帝当年安葬随行宫人的地方,而隋炀帝本人也在江都兵变中死于异乡,未能归葬帝都。吴嘉纪是明末清初遗民诗人,亲历明清易代的战乱,其诗作多寄寓兴亡之感与乱世之悲。此诗借咏隋代遗迹,暗合自身所处的易代语境,以隋炀帝的悲剧,抒发对王朝更迭、生灵涂炭的深沉感慨。
艺术赏析
- 对比反衬:全诗以“君王也不归”的人事无常,与“年年野棠树,花在路旁飞”的自然永恒形成强烈对比,以自然景物的恒久反衬历史的沧桑变迁,将怀古之思藏于景物之中。
- 以景结情:末两句不直接抒发议论,而是以野棠花纷飞的实景收束全诗,含蓄蕴藉,让读者在自然景象中体味历史的苍凉与生命的无常,言有尽而意无穷。
- 质朴苍劲的语言风格:全诗语言浅白直白,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见深沉,契合吴嘉纪“真朴苍劲”的诗学主张,以极简的文字承载厚重的历史感。
- 以小见大:借一处小小的宫人葬地,串联起隋炀帝的个人悲剧与王朝兴亡的宏大命题,从个体命运延伸至历史变局,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《玉钩斜》的作者和朝代是什么?
《玉钩斜》的作者是吴嘉纪,页面按清作品展示。
《玉钩斜》主要写了什么?
这首诗是咏史怀古之作,借扬州玉钩斜(隋代宫人葬地)的遗址遗迹,抒发了对历史兴亡、生死无常的深沉叹惋。诗人以“君王也不归”点破霸业成空的本质,又以野棠花岁岁纷飞的自然之景,反衬人事更迭的沧桑,寄寓了易代之际的黍离之悲。
《玉钩斜》的创作背景是什么?
玉钩斜为扬州西北的隋代遗址,据《太平寰宇记》记载,此处是隋炀帝当年安葬随行宫人的地方,而隋炀帝本人也在江都兵变中死于异乡,未能归葬帝都。吴嘉纪是明末清初遗民诗人,亲历明清易代的战乱,其诗作多寄寓兴亡之感与乱世之悲。此诗借咏隋代遗迹,暗合自身所处的易代语境,以隋炀帝的悲剧,抒发对王朝更迭、生灵涂炭的深沉感慨。
《玉钩斜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :全诗以“君王也不归”的人事无常,与“年年野棠树,花在路旁飞”的自然永恒形成强烈对比,以自然景物的恒久反衬历史的沧桑变迁,将怀古之思藏于景物之中。 2. 以景结情 :末两句不直接抒发议论,而是以野棠花纷飞的实景收束全诗,含蓄蕴藉,让读者在自然景象中体味历史的苍凉与生命的无常,言有尽而意无穷。 3. 质朴苍劲的语言风格 :全诗语言浅白直白,无刻...