这首诗是吴嘉纪酬和王士祯(号阮亭)《冶春绝句》的作品,以扬州春日黄昏的市井图景为载体,通过清冷归思与满城笙歌的强烈对比,抒发了作者作为明遗民的孤寂疏离之感,暗含对世事沧桑的深沉感慨。
冶春绝句和王阮亭先生
寒烟生处有归鸦,短棹残阳各去家。
依旧笙歌满城郭,黄昏留与玉勾斜。
依旧笙歌满城郭,黄昏留与玉勾斜。
简要说明
逐句注释
- 寒烟生处有归鸦:寒烟指清冷迷蒙的暮烟,归鸦即黄昏时分归巢的乌鸦,此句以典型的黄昏意象点明时节氛围,烘托出凄清萧瑟的基调。
- 短棹残阳各去家:短棹本指短小的船桨,此处代指行船之人;残阳即夕阳,“各去家”写行旅、渔人等在夕阳余晖中各自返家,勾勒出寻常百姓的归程图景。
- 依旧笙歌满城郭:笙歌指管弦歌舞之声,城郭即城内外,“依旧”二字点出扬州春日游乐的繁华盛景并未因黄昏而停歇。
- 黄昏留与玉勾斜:玉勾斜为扬州古街巷名,出自杜牧《扬州三首》,后泛指扬州繁华游乐之地,此句意为黄昏的笙歌繁华,仅留予玉勾斜一带的富贵游乐场所,暗含普通民众已归于宁静,唯有繁华地界仍喧闹不息。
现代译文
暮烟袅袅之处,归鸦正缓缓归巢。
夕阳斜照里,行船之人各返家园。
满城内外依旧管弦笙歌不断,
只把这黄昏的热闹,留予玉勾斜那片繁华地。
创作背景
王士祯(字阮亭)于清顺治十四年任扬州推官期间,曾组织红桥修禊雅集,创作《冶春绝句二十首》,描绘扬州春日冶游盛景,流传甚广。吴嘉纪为明末遗民,明亡后隐居不仕,生活清贫,与王士祯有诗文交游,此诗即为和作。不同于原作对扬州春日盛景的铺陈赞美,吴嘉纪以冷眼旁观的视角,在和作中融入了自身作为遗民的孤寂心境与对世事变迁的反思。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:前两句以寒烟、归鸦、短棹、残阳等意象,营造出凄清的归思氛围,写寻常民众的归家宁静;后两句则极写满城笙歌的繁华,二者形成强烈反差,将个体的孤寂与时代的繁华并置,凸显出诗人作为遗民的疏离感。
- 用典自然贴切:“玉勾斜”化用杜牧《扬州三首》典故,既点明扬州的历史底蕴,又以古地名的繁华意象暗合当下的游乐盛景,增添了诗歌的历史厚重感与文化意蕴。
- 白描语言质朴凝练:全诗以极简的白描手法铺陈景物,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了黄昏时分扬州城的两种风貌,语言平淡却意蕴深远,于质朴中见真情。
- 格律合规,节奏和谐:此诗为七言绝句,平仄合律,首句入韵,句式整饬,明快的节奏与内容的沉郁情感形成反差,强化了诗歌的艺术感染力。
- 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发亡国之悲或身世之感,仅以景物对比暗寓心境,将遗民的落寞与对繁华的冷眼藏于诗句之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
常见问题
《冶春绝句和王阮亭先生》的作者和朝代是什么?
《冶春绝句和王阮亭先生》的作者是吴嘉纪,页面按清作品展示。
《冶春绝句和王阮亭先生》主要写了什么?
这首诗是吴嘉纪酬和王士祯(号阮亭)《冶春绝句》的作品,以扬州春日黄昏的市井图景为载体,通过 清冷归思与满城笙歌的强烈对比 ,抒发了作者作为明遗民的孤寂疏离之感,暗含对世事沧桑的深沉感慨。
《冶春绝句和王阮亭先生》的创作背景是什么?
王士祯(字阮亭)于清顺治十四年任扬州推官期间,曾组织红桥修禊雅集,创作《冶春绝句二十首》,描绘扬州春日冶游盛景,流传甚广。吴嘉纪为明末遗民,明亡后隐居不仕,生活清贫,与王士祯有诗文交游,此诗即为和作。不同于原作对扬州春日盛景的铺陈赞美,吴嘉纪以冷眼旁观的视角,在和作中融入了自身作为遗民的孤寂心境与对世事变迁的反思。
《冶春绝句和王阮亭先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :前两句以 寒烟、归鸦、短棹、残阳 等意象,营造出凄清的归思氛围,写寻常民众的归家宁静;后两句则极写满城笙歌的繁华,二者形成强烈反差,将个体的孤寂与时代的繁华并置,凸显出诗人作为遗民的疏离感。 2. 用典自然贴切 :“玉勾斜”化用杜牧《扬州三首》典故,既点明扬州的历史底蕴,又以古地名的繁华意象暗合当下的游乐盛景,增添了诗歌的历史厚重...