这首诗是清代遗民诗人吴嘉纪为妻子生日创作的纪实之作。全诗以质朴直白的语言,回顾了二人二十余年贫贱相守的岁月,刻画了妻子操劳持家、共渡患难的形象,抒发了诗人无力备礼祝寿的愧疚,以及与妻子相濡以沫的真挚夫妻情谊,充满生活化的烟火气与深沉温情。
内人生日
绝无暇日临青镜,频过凶年到白头。
海气荒凉门有燕,溪光摇荡屋如舟。
不能沽酒持相祝,依旧归来向尔谋。
简要说明
逐句注释
- 潦倒邱园二十秋:潦倒,失意困顿;邱园,指乡野家园;二十秋泛指二人相守的二十余年时光。意为我在乡野间失意困顿已二十多年。
- 亲炊葵藿慰余愁:亲炊,亲自下厨做饭;葵藿,葵菜与豆叶,代指粗劣的家常饭菜;余愁指诗人自身的失意愁绪。意为你亲手烹制粗茶淡饭,宽慰我满心的愁闷。
- 绝无暇日临青镜:绝无暇日,完全没有空闲的时日;青镜,古代以铜为镜,因呈青黑色故称,代指梳妆打扮。意为你从未有过片刻闲暇可以对镜梳妆。
- 频过凶年到白头:频过,屡次遭遇;凶年,荒年战乱;到白头指一同历经岁月、鬓发斑白。意为我们一同熬过数度荒年与乱世,携手走到了鬓发如雪的年纪。
- 海气荒凉门有燕:海气,诗人家乡东台靠海,此处指海边的雾气;荒凉形容乡居环境的荒僻清冷;门有燕指燕子在门庭筑巢栖息,暗示家虽贫寒却仍有生机。
- 溪光摇荡屋如舟:溪光,门前溪水的波光;屋如舟将小屋比作飘摇的小船,既点明居所临水而居的状态,也暗合二人颠沛困顿的生活处境。
- 不能沽酒持相祝:沽酒,买酒;持相祝指拿着美酒为你祝寿。意为我无力买酒来为你庆贺生日。
- 依旧归来向尔谋:依旧,照旧、依然;向尔谋指与你一同筹谋生计、安排生活。意为今后我仍会归家,与你一同携手度过往后的岁月。
现代译文
我在乡野间失意困顿已整整二十个春秋,
你亲手烹煮粗茶淡饭,抚慰我满心的愁忧。
你从未有片刻闲暇对镜梳妆,
我们一同熬过数度荒年,鬓边已染霜华满头。
海边的雾气弥漫,门庭唯有燕子栖留,
溪水波影摇荡,小屋恰似一叶扁舟。
我无力沽得美酒为你祝寿,
今后依旧归来,与你一同筹谋往后的日子。
创作背景
吴嘉纪是明末清初著名的遗民诗人,一生安贫乐道,隐居家乡江苏东台安丰场,以卖文、教书为生,家境极为清贫。他与妻子陈氏结婚二十余年,二人共同经历了明清易代的战乱、家乡连年的荒灾,生活困顿却始终相互扶持。这首诗便是他在妻子生日时所作,没有华丽辞藻与刻意修饰,完全以真情实感落笔,体现了其“田家语”式的质朴诗风,是古代贫贱夫妻情谊的经典写照。
艺术赏析
- 质朴白描的语言风格:全诗几乎不用典故,全以生活化细节入诗,如“亲炊葵藿”“临青镜”“门有燕”等,皆是日常琐事,却将妻子的勤劳、二人相守的艰辛与温情刻画得淋漓尽致,无刻意抒情却字字含情,尽显真挚。
- 情感的递进层次:首联开篇点出二人相守的岁月与妻子的恩情,颔联转向对妻子辛劳与共患难的刻画,颈联以景衬情,用荒僻乡居环境烘托清贫却安宁的家居氛围,尾联收束于诗人的愧疚与相守的承诺,情感从回忆到写实再到抒情,层层深入,自然动人。
- 意象的精妙运用:颈联“海气荒凉门有燕,溪光摇荡屋如舟”,以“燕”点明家的生机,以“屋如舟”暗合困顿漂泊的处境,看似写景实则暗含对生活处境的感慨,同时以静谧乡居景反衬夫妻二人相濡以沫的温情。尾联“依旧归来向尔谋”,将夫妻深情落于实处,无豪言壮语,却将贫贱夫妻的相守之道写得真切动人,超越一般祝寿诗的浮华,尽显朴素深情。
- 格律严谨的体裁把控:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“绝无暇日”对“频过凶年”、“临青镜”对“到白头”;“海气荒凉”对“溪光摇荡”、“门有燕”对“屋如舟”,格律规范,体现诗人深厚的古典诗歌功底,同时又不失质朴自然的风格,未因格律束缚情感表达。
常见问题
《内人生日》的作者和朝代是什么?
《内人生日》的作者是吴嘉纪,页面按清作品展示。
《内人生日》主要写了什么?
这首诗是清代遗民诗人吴嘉纪为妻子生日创作的纪实之作。全诗以质朴直白的语言,回顾了二人二十余年贫贱相守的岁月,刻画了妻子操劳持家、共渡患难的形象,抒发了诗人无力备礼祝寿的愧疚,以及与妻子相濡以沫的真挚夫妻情谊,充满生活化的烟火气与深沉温情。
《内人生日》的创作背景是什么?
吴嘉纪是明末清初著名的遗民诗人,一生安贫乐道,隐居家乡江苏东台安丰场,以卖文、教书为生,家境极为清贫。他与妻子陈氏结婚二十余年,二人共同经历了明清易代的战乱、家乡连年的荒灾,生活困顿却始终相互扶持。这首诗便是他在妻子生日时所作,没有华丽辞藻与刻意修饰,完全以真情实感落笔,体现了其“田家语”式的质朴诗风,是古代贫贱夫妻情谊的经典写照。
《内人生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴白描的语言风格 :全诗几乎不用典故,全以生活化细节入诗,如“亲炊葵藿”“临青镜”“门有燕”等,皆是日常琐事,却将妻子的勤劳、二人相守的艰辛与温情刻画得淋漓尽致,无刻意抒情却字字含情,尽显真挚。 2. 情感的递进层次 :首联开篇点出二人相守的岁月与妻子的恩情,颔联转向对妻子辛劳与共患难的刻画,颈联以景衬情,用荒僻乡居环境烘托清贫却安宁的家居氛围,尾联...