西湖杂诗

· 黄任

珠襦玉匣出昭陵,杜宇斜阳不可听。
千树桃花万条柳,六桥无地种冬青。

简要说明

这首七言绝句借西湖春日盛景,以南亡国史事为依托,抒发了深沉的黍离之悲。诗人以帝王陵寝遭劫、杜鹃啼血的典故暗写亡国之痛,又以桃柳依旧、六桥无地种冬青的对比,将眼前景致与历史沧桑融为一体,含蓄道出故国沦亡的怅惘与无奈。

逐句注释

珠襦玉匣出昭陵
珠襦玉匣:古代帝王、贵族的殓服(以珍珠缀饰的短袄)与棺椁(玉制棺具,帝王专用葬具)。此处借代帝王陵寝的陪葬器物,“昭陵”本为唐太宗李世民的陵墓,此处泛指帝王陵寝,暗指南宋帝陵遭盗掘、帝王遗骸暴露的亡国惨状。
杜宇斜阳不可听
杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切哀婉,常被用来寄托亡国哀痛。斜阳:黄昏时分的日光,烘托出萧瑟悲凉的氛围。此句写黄昏中杜鹃啼鸣,闻之令人断肠,不忍卒听。
千树桃花万条柳
描绘西湖春日的典型盛景:千树桃花绽放,万条垂柳依依,是昔日南宋都城临安繁华富庶的象征。
六桥无地种冬青
六桥:指西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥梁,为西湖标志性胜景。冬青:此处双关,既指冬青树,又暗指南宋义士唐珏等人暗中收殓被盗掘的宋陵遗骨,葬于绍兴兰亭并植冬青为标识的典故。“无地种冬青”意为如今连寄托故国哀思、纪念亡国的余地都已不复存在,抒发了兴亡之感。

现代译文

帝王殓具与玉棺从陵寝中被发掘,
斜阳里杜鹃的凄啼不忍听闻。
千树桃花灼灼,万条垂柳依依,
可西湖六桥边,却再也无处栽种,
那寄托故国哀思的冬青。

创作背景

黄任为清代乾隆年间诗人,仕途坎坷,多游历山水。这首《西湖杂诗》是其游杭州西湖时所作:杭州为南宋都城临安,南宋末年元僧杨琏真迦盗掘宋陵,将帝王遗骨弃于荒野,绍兴义士唐珏等人暗中收殓遗骨,葬于兰亭并植冬青为标识。诗人登临西湖,见六桥桃柳依旧繁盛,联想到这段亡国史事,遂将眼前春日景致与历史沧桑结合,借景抒情,抒发了对故国沦亡的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处运用典故,“珠襦玉匣”“昭陵”暗写帝陵遭劫的亡国惨状,“杜宇”借杜鹃啼血烘托悲怆氛围,“冬青”则化用唐珏收葬宋陵的典故,将历史往事与眼前景致融为一体,无堆砌之感。
  2. 对比鲜明,以乐衬哀:“千树桃花万条柳”描绘的春日盛景,是昔日临安繁华的写照,与“无地种冬青”的苍凉形成强烈反差,以乐景反衬哀情,愈发凸显出故国沦亡后的凄凉与怅惘。
  3. 含蓄蕴藉,意境苍凉:诗人未直接抒发亡国之痛,而是通过典故与景物的融合,将深沉的黍离之悲寄寓在西湖景致之中,“无地种冬青”一句一语双关,既指现实中无处栽种冬青,又暗指故国已亡,再无寄托哀思的余地,意境苍凉含蓄,余味悠长。
  4. 格律工整:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,第三句“千树桃花万条柳”句内对仗工整,增强了诗句的节奏感与韵律美。

常见问题

《西湖杂诗》的作者和朝代是什么?

《西湖杂诗》的作者是黄任,页面按清作品展示。

《西湖杂诗》主要写了什么?

这首七言绝句借西湖春日盛景,以南亡国史事为依托,抒发了深沉的黍离之悲。诗人以帝王陵寝遭劫、杜鹃啼血的典故暗写亡国之痛,又以桃柳依旧、六桥无地种冬青的对比,将眼前景致与历史沧桑融为一体,含蓄道出故国沦亡的怅惘与无奈。

《西湖杂诗》的创作背景是什么?

黄任为清代乾隆年间诗人,仕途坎坷,多游历山水。这首《西湖杂诗》是其游杭州西湖时所作:杭州为南宋都城临安,南宋末年元僧杨琏真迦盗掘宋陵,将帝王遗骨弃于荒野,绍兴义士唐珏等人暗中收殓遗骨,葬于兰亭并植冬青为标识。诗人登临西湖,见六桥桃柳依旧繁盛,联想到这段亡国史事,遂将眼前春日景致与历史沧桑结合,借景抒情,抒发了对故国沦亡的深沉感慨。

《西湖杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处运用典故,“珠襦玉匣”“昭陵”暗写帝陵遭劫的亡国惨状,“杜宇”借杜鹃啼血烘托悲怆氛围,“冬青”则化用唐珏收葬宋陵的典故,将历史往事与眼前景致融为一体,无堆砌之感。 2. 对比鲜明,以乐衬哀 :“千树桃花万条柳”描绘的春日盛景,是昔日临安繁华的写照,与“无地种冬青”的苍凉形成强烈反差,以乐景反衬哀情,愈发凸显出故国沦亡后的凄...