这首诗是诗人游历西湖时的即兴之作,以西湖所见的萧索景致为依托,借“黍离”“黄金台”等经典典故,将自身仕途失意的飘零之悲与世事沧桑的兴亡之叹融为一体,意境苍凉沉郁,寄寓了深沉的家国身世之感。
西湖杂诗
肠断黄金台下客,更传天语到孤山。
简要说明
逐句注释
-
梅花亦作黍离看
黍离:典出《诗经·王风·黍离》,周大夫途经西周故都宗庙宫室,见其尽为禾黍,悲叹周室颠覆而作此诗,后成为故国兴亡之思的经典意象。此句意为连西湖的梅花,都仿佛带着黍离之悲来看待眼前的世事变迁。 -
野水荒坟绕一湾
野水:荒野无人打理的湖水;荒坟:荒废的坟墓;一湾:指西湖的一处湖湾。此句写西湖边野水环绕着散落的荒坟,尽显萧索荒凉之景。 -
肠断黄金台下客
黄金台:战国燕昭王为招揽天下贤士所筑,后世以“黄金台”代指招贤纳士的场所,亦借指仕途机遇。客:指漂泊失意的游子或怀才不遇的士人。此句以黄金台下失意客子自况,抒发痛断肝肠的失意之悲。 -
更传天语到孤山
天语:原指帝王的诏命或上天的言语,此处借指关乎世事变迁的讯息;孤山:西湖名胜,宋代隐士林逋曾隐居于此,以梅为妻,是清净隐逸之地的代表。此句意为连孤山这样的隐逸胜地,都传来了牵动人心的世事讯息,更添悲怆之感。
现代译文
西湖的梅花,竟也带着故国黍离之悲。
野水一湾,环绕着零落的荒坟。
我这黄金台下的失意游子,早已痛断肝肠,
更有那牵动人心的世事讯息,传到了孤山之滨。
创作背景
黄任为清代康熙年间举人,曾任广东四会知县,后因事罢官,晚年漫游吴越等地,一生仕途坎坷,郁郁不得志。这首《西湖杂诗》是其游历西湖时所作,诗人眼见西湖边的荒凉景致,触景生情,结合自身失意经历,借古典典故抒发了对世事变迁的怅惘与身世飘零的哀痛。学界普遍认为,诗中“黍离”之悲并非特指改朝换代,而是借经典意象抒发对盛世不再、世事沧桑的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合情境:以“黍离”点出兴亡之叹,以“黄金台”自况失意仕途,以“孤山”反衬世事无遗——连隐逸胜地都难避世事牵动,层层递进强化了悲怆氛围。
- 情景交融,意境苍凉:开篇以梅花拟人,赋予草木以悲感,再以“野水荒坟”的实景烘托悲凉基调,末句以“天语到孤山”将个人失意与世事变迁相勾连,整体意境沉郁苍凉,将景、情、典融为一体。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以“肠断”直抒胸臆,以“更传”加深悲痛层次,于浅白的语言中蕴含深沉的情感,兼具可读性与感染力。
常见问题
《西湖杂诗》的作者和朝代是什么?
《西湖杂诗》的作者是黄任,页面按清作品展示。
《西湖杂诗》主要写了什么?
这首诗是诗人游历西湖时的即兴之作,以西湖所见的萧索景致为依托,借“黍离”“黄金台”等经典典故,将自身仕途失意的飘零之悲与世事沧桑的兴亡之叹融为一体,意境苍凉沉郁,寄寓了深沉的家国身世之感。
《西湖杂诗》的创作背景是什么?
黄任为清代康熙年间举人,曾任广东四会知县,后因事罢官,晚年漫游吴越等地,一生仕途坎坷,郁郁不得志。这首《西湖杂诗》是其游历西湖时所作,诗人眼见西湖边的荒凉景致,触景生情,结合自身失意经历,借古典典故抒发了对世事变迁的怅惘与身世飘零的哀痛。学界普遍认为,诗中“黍离”之悲并非特指改朝换代,而是借经典意象抒发对盛世不再、世事沧桑的深沉感慨。
《西湖杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合情境:以“黍离”点出兴亡之叹,以“黄金台”自况失意仕途,以“孤山”反衬世事无遗——连隐逸胜地都难避世事牵动,层层递进强化了悲怆氛围。 2. 情景交融,意境苍凉 :开篇以梅花拟人,赋予草木以悲感,再以“野水荒坟”的实景烘托悲凉基调,末句以“天语到孤山”将个人失意与世事变迁相勾连,整体意境沉郁苍凉,将景、情、典融为一...