这首七言绝句是诗人游西湖时的感怀之作,以春日踏青的盛景为背景,借岳王坟典故抒发孤愤:前两句铺陈游人如织的热闹场面,后两句笔锋一转,批判世人仅将岳王坟作为游春景点,全无缅怀忠烈之意,暗含对世风浅薄、忘却忠义的深刻反思,寄寓了对英烈的追怀之情。
西湖杂诗
画罗纨扇总如云,细草新泥簇蝶裙。
孤愤何关儿女事,踏青争上岳王坟!
孤愤何关儿女事,踏青争上岳王坟!
简要说明
逐句注释
- 画罗纨扇总如云:画罗指绘有纹饰的丝罗织物,代指华美的游春服饰;纨扇即绢制团扇。“总如云”形容游人服饰华美、人数众多,如流云般攒聚。
- 细草新泥簇蝶裙:细草新泥点明初春或早春的西湖景致;簇指簇拥、攒动;蝶裙指绣有蝴蝶纹样的女子衣裙,此处代指踏青的女性游人。句意为初春草青泥润的时节,女子们绣着蝶纹的衣裙攒动聚集。
- 孤愤何关儿女事:孤愤指诗人因世事感慨而生的悲愤,此处特指对世人忘却忠义的痛心;儿女事代指踏青游玩的年轻男女的闲情逸致。句意为我这份忠义孤愤,哪里是这些踏青游乐的儿女们所能理解的?
- 踏青争上岳王坟:踏青指春日郊野游赏;岳王坟即南宋抗金名将岳飞的墓冢,位于杭州西湖畔。句意为游人却争相前往岳王坟,不过是将其当作游春的打卡景点罢了。
现代译文
华美的罗衫团扇如云攒动,
细草新泥间,绣蝶的衣裙簇簇重重。
我的孤忠悲愤,哪是踏青儿女能懂?
他们争着登上岳王坟,不过是游春取乐的行踪。
创作背景
黄任为清代康熙年间诗人,一生仕途坎坷,多以游历山水、寄情诗文抒怀。这首《西湖杂诗》是其游杭州西湖时的即兴之作:彼时西湖春日踏青之风盛行,不少游人将岳王坟作为游春的途经点或打卡地,却鲜少有人真正了解岳飞抗金报国的忠烈事迹与蒙冤而死的历史。诗人目睹此景,有感于世人只重游乐、忘却忠义精神的浅薄世风,遂作此诗抒发内心的孤愤。
艺术赏析
- 对比反衬,以乐衬哀:前两句铺陈春日西湖游人如织、衣香鬓影的热闹盛景,与后两句诗人的愤懑形成强烈反差,以春日游赏的乐景反衬诗人内心的沉郁不平,凸显主题的深刻性。
- 用典寄意,含蓄深沉:以岳王坟的典故,将岳飞“精忠报国”的忠义形象与世人的游赏行为并置,暗含对世人流于表面的“怀古”行为的批判,也寄托了诗人对英烈的追怀与敬意。
- 反讽手法,意蕴含蓄:“争上岳王坟”一句看似写游人凭吊英烈,实则暗指其只为游春取乐,将看似庄重的历史遗迹消解为普通游赏景点,浅白的语言中藏有对世风的尖锐讽刺。
- 格律严谨,结构工整:此诗采用平起首句入韵的七言绝格律,平仄协调(首句“画罗纨扇总如云”为平平平仄仄平平,符合平起入韵格律),押韵于平水韵十一真部,音韵和谐流畅,结构上先景后情,转折自然。
常见问题
《西湖杂诗》的作者和朝代是什么?
《西湖杂诗》的作者是黄任,页面按清作品展示。
《西湖杂诗》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游西湖时的感怀之作,以春日踏青的盛景为背景,借岳王坟典故抒发孤愤:前两句铺陈游人如织的热闹场面,后两句笔锋一转,批判世人仅将岳王坟作为游春景点,全无缅怀忠烈之意,暗含对世风浅薄、忘却忠义的深刻反思,寄寓了对英烈的追怀之情。
《西湖杂诗》的创作背景是什么?
黄任为清代康熙年间诗人,一生仕途坎坷,多以游历山水、寄情诗文抒怀。这首《西湖杂诗》是其游杭州西湖时的即兴之作:彼时西湖春日踏青之风盛行,不少游人将岳王坟作为游春的途经点或打卡地,却鲜少有人真正了解岳飞抗金报国的忠烈事迹与蒙冤而死的历史。诗人目睹此景,有感于世人只重游乐、忘却忠义精神的浅薄世风,遂作此诗抒发内心的孤愤。
《西湖杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,以乐衬哀 :前两句铺陈春日西湖游人如织、衣香鬓影的热闹盛景,与后两句诗人的愤懑形成强烈反差,以春日游赏的乐景反衬诗人内心的沉郁不平,凸显主题的深刻性。 2. 用典寄意,含蓄深沉 :以岳王坟的典故,将岳飞“精忠报国”的忠义形象与世人的游赏行为并置,暗含对世人流于表面的“怀古”行为的批判,也寄托了诗人对英烈的追怀与敬意。 3. 反讽手法,意蕴含蓄...