这首七言绝句借西湖周边的历史遗迹与南宋典故,追忆临安昔日繁华,慨叹王朝覆灭,抒发了深沉的故国之思与历史沧桑之感。
西湖杂诗
鱼羹宋嫂六桥无,原是樊楼旧酒垆。
宣索可怜停玉食,官家和泪话东都。
宣索可怜停玉食,官家和泪话东都。
简要说明
逐句注释
- 鱼羹宋嫂六桥无:宋嫂指南宋临安厨娘宋五嫂,据《武林旧事》记载,她善制鱼羹,曾为宋高宗赵构进献御膳,名动一时。六桥指西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥梁,代指西湖全域。句意:宋五嫂所制的鱼羹名食,如今在西湖六桥一带已无处寻觅。
- 原是樊楼旧酒垆:樊楼为北宋汴京(今河南开封)的顶级酒楼,南宋临安亦建有同名樊楼,是当时都城繁华的标志性场所;酒垆指酒店安放酒瓮的土台,代指酒店。句意:眼前的这家酒店,原本就是当年樊楼的旧址。
- 宣索可怜停玉食:宣索指宫廷向民间征取御用物品;玉食指帝王享用的精美膳食。此句暗指南宋亡国后,宫廷规制荡然无存,连御用珍馐都已停罢。句意:可叹朝廷连昔日的御用膳食都已停供。
- 官家和泪话东都:官家是宋代对皇帝的专属称呼;东都指北宋都城汴京,因位于南宋都城临安以北,故有此称。句意:南宋君臣含泪追说着昔日汴京的繁华往事。
现代译文
宋嫂的鱼羹早已在六桥绝迹,
眼前的酒垆原是当年樊楼的旧地。
可怜朝廷停罢了御用的珍馐,
君臣含泪追说着汴京的往昔。
创作背景
黄任为清代康熙年间诗人,一生游历江南多地,此诗为其游西湖时凭吊南宋遗迹之作。南宋覆亡后,临安(今杭州)作为西湖所在地留存大量前朝遗迹,诗人触景生情,以宋嫂鱼羹、樊楼等与南宋都城生活紧密相关的典故,将眼前的西湖景致与南宋亡国的历史变迁相勾连,抒发了对历史兴亡的感慨与故国之思。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗紧扣南宋标志性典故,宋嫂鱼羹、樊楼、东都汴京均为与南宋兴衰直接相关的意象,既贴合西湖周边的历史遗存,又精准传递出王朝覆灭的沧桑感,无冗余之笔。
- 今昔对照反衬:首句以“六桥无”写出今日西湖的荒凉,次句“旧酒垆”暗指昔日繁华,通过今昔对比,暗寓历史变迁带来的物是人非之感。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发亡国之痛,而是以“停玉食”“和泪话东都”的场景化叙事,将悲愤与怀念藏于字里行间,沉郁顿挫,余味悠长。
- 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,以平水韵“虞”部统一押韵(无、垆、都),符合清代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《西湖杂诗》的作者和朝代是什么?
《西湖杂诗》的作者是黄任,页面按清作品展示。
《西湖杂诗》主要写了什么?
这首七言绝句借西湖周边的历史遗迹与南宋典故,追忆临安昔日繁华,慨叹王朝覆灭,抒发了深沉的故国之思与历史沧桑之感。
《西湖杂诗》的创作背景是什么?
黄任为清代康熙年间诗人,一生游历江南多地,此诗为其游西湖时凭吊南宋遗迹之作。南宋覆亡后,临安(今杭州)作为西湖所在地留存大量前朝遗迹,诗人触景生情,以宋嫂鱼羹、樊楼等与南宋都城生活紧密相关的典故,将眼前的西湖景致与南宋亡国的历史变迁相勾连,抒发了对历史兴亡的感慨与故国之思。
《西湖杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗紧扣南宋标志性典故,宋嫂鱼羹、樊楼、东都汴京均为与南宋兴衰直接相关的意象,既贴合西湖周边的历史遗存,又精准传递出王朝覆灭的沧桑感,无冗余之笔。 2. 今昔对照反衬 :首句以“六桥无”写出今日西湖的荒凉,次句“旧酒垆”暗指昔日繁华,通过今昔对比,暗寓历史变迁带来的物是人非之感。 3. 情感含蓄深沉 :全诗未直接抒发亡国之痛,而是以“停...