同欧阳令饮凤凰山下

· 宋琬

茅茨深处隔烟霞,鸡犬寥寥有数家。
寄语武陵仙吏道:莫将征税及桃花。

简要说明

这首七言绝句借凤凰山下的清幽山村图景,化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,含蓄讽刺了地方官吏横征暴敛的弊政,表达了对宁静无扰的世外桃源生活的向往,暗含对底层百姓的深切同情。

逐句注释

  1. 茅茨:茅草盖造的房屋,代指质朴的乡村民居。烟霞:山间云雾霞光,形容山林幽深静谧。
    句意:茅草屋深藏在被烟霞隔绝的深山之中。
  2. 寥寥:稀少、寥寥无几。
    句意:村落里偶有鸡犬之声,却只有寥寥几户人家。
  3. 武陵仙吏:化用《桃花源记》中武陵渔人的典故,此处借指地方州县官吏,暗喻若吏治清明,此地可如桃花源般安乐。寄语:转告、传话。
  4. 桃花:代指《桃花源记》中的避世乐土。句意:千万不要将苛重的赋税摊派到这桃花源般的宁静村落。

现代译文

深山里茅舍错落,被烟霞隔出一方清寂,
鸡犬声声里,只有寥寥几户人家。
我要转告那武陵来的仙吏啊:
切莫将催征赋税的苛政,染指这桃花掩映的世外桃源。

创作背景

宋琬为清初“国朝六家”之一,一生历经宦海沉浮,曾遭诬告入狱,后起复为官。此诗作于他与友人欧阳县令同游凤凰山下、饮酒叙谈之际。当时清初地方虽经战乱初定,但官吏盘剥、赋税苛重的现象仍时有发生,诗人见凤凰山下村落质朴安宁,联想到陶渊明笔下的桃花源,遂借典故讽谏欧阳县令,希望地方吏治清明,勿让苛政侵扰百姓,同时也暗含了自己对理想社会的向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗核心化用《桃花源记》的经典意象,以“武陵仙吏”代指地方官吏、“桃花”代指理想乐土,将对苛政的讽刺藏于典故之中,避免直白斥责,显得委婉蕴藉,余味悠长。
  2. 景情交融自然:前两句勾勒凤凰山下的清幽山村图景,以“隔烟霞”“寥寥数家”营造出远离尘嚣的宁静氛围,为后两句的抒情议论铺垫了情感基调,景与情浑然一体。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言浅白平易,无刻意雕琢的辞藻,却能以极简笔墨勾勒出悠远意境,将深刻的社会批判寄寓于日常景物与典故之中,体现了清诗质朴沉郁的特色。
  4. 格律严谨规整:作为七言绝句,平仄协调,韵脚(家、花)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《同欧阳令饮凤凰山下》的作者和朝代是什么?

《同欧阳令饮凤凰山下》的作者是宋琬,页面按清作品展示。

《同欧阳令饮凤凰山下》主要写了什么?

这首七言绝句借凤凰山下的清幽山村图景,化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,含蓄讽刺了地方官吏横征暴敛的弊政,表达了对宁静无扰的世外桃源生活的向往,暗含对底层百姓的深切同情。

《同欧阳令饮凤凰山下》的创作背景是什么?

宋琬为清初“国朝六家”之一,一生历经宦海沉浮,曾遭诬告入狱,后起复为官。此诗作于他与友人欧阳县令同游凤凰山下、饮酒叙谈之际。当时清初地方虽经战乱初定,但官吏盘剥、赋税苛重的现象仍时有发生,诗人见凤凰山下村落质朴安宁,联想到陶渊明笔下的桃花源,遂借典故讽谏欧阳县令,希望地方吏治清明,勿让苛政侵扰百姓,同时也暗含了自己对理想社会的向往。

《同欧阳令饮凤凰山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗核心化用《桃花源记》的经典意象,以“武陵仙吏”代指地方官吏、“桃花”代指理想乐土,将对苛政的讽刺藏于典故之中,避免直白斥责,显得委婉蕴藉,余味悠长。 2. 景情交融自然 :前两句勾勒凤凰山下的清幽山村图景,以“隔烟霞”“寥寥数家”营造出远离尘嚣的宁静氛围,为后两句的抒情议论铺垫了情感基调,景与情浑然一体。 3. 语言质朴沉郁 :全诗...