这首诗是诗人狱中望月的抒怀之作,以清冷凄寂的狱中夜景为烘托,抒发了囚徒生涯的孤寂悲苦,以及对故乡亲人的深切思念,情感沉郁苍凉,意境幽远。
狱中对月
疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁画角残。
客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦,随风应已到长安。
?
客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦,随风应已到长安。
?
简要说明
逐句注释
- 疏星耿耿逼人寒:疏星,稀疏的星子;耿耿,星光明亮貌;句意:稀疏的星子泛着清光,带着逼人的寒气,烘托出深夜的凄冷氛围。
- 清漏丁丁画角残:清漏,即更漏,古代夜间计时的铜壶滴漏;丁丁,滴漏的清脆声响;画角,军中用于报时、警戒的凄厉号角;残,指角声将尽,点明夜已深沉。
- 客泪久从悉外尽:客,诗人自指,作为异乡囚徒;此处“悉外”疑为塞外之形近误写,塞外代指遥远的边地或故乡之外,句意:流落异乡的泪水早已在异乡流尽。
- 月明犹许醉中看:犹许,尚且能够;醉中,诗人借酒消愁,醉眼朦胧之中;句意:唯有在醉意昏沉里,尚能勉强望见这一轮明月。
- 栖乌绕树冰霜苦:栖乌,栖息的乌鸦;化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之典,暗喻自身漂泊无依、无处依托的囚徒处境;冰霜苦,既写狱中环境的苦寒,也喻指诗人心境的凄苦。
- 哀雁横天关塞难:哀雁,失群哀鸣的大雁;横天,横空飞过天际;关塞难,谓雁群尚且难以飞越关塞,暗喻自己被阻隔狱中,归路艰难,无法返回家乡。
- 料得故园今夜梦:料得,料想;故园,故乡;句意:料想故乡的亲人今夜定会梦到我。
- 随风应已到长安:长安,此处借指清代京城北京(诗人被囚禁之地);句意:我的梦魂应已随着夜风,飘到了我被困的京城之中。
现代译文
稀疏的星子亮得逼人清寒,更漏丁丁作响,画角的余音也已渐残。
流落异乡的泪水早已在塞外流尽,唯有醉眼朦胧里,尚能望见这一轮明月。
栖息的乌鹊绕树徘徊,冰霜遍地满是凄苦;哀鸣的大雁横空飞过,关塞阻隔归路艰难。
料想故乡的亲人今夜定有梦魂,随风应已飘到了我被困的长安。
创作背景
宋琬为清初“国朝六家”之一,山东莱阳人。顺治年间他曾任浙江按察使,后因被人诬告贪赃而下狱,这首诗即为他在狱中望月时所作。彼时诗人身陷囹圄,长夜难眠,望见窗外月色,触景生情,写下此诗抒发囚徒生涯的孤寂悲苦与对故乡的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“客泪久从塞外尽,月明犹许醉中看”与颈联“栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难”均对仗工整,音律和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象烘托,情景交融:诗人选取疏星、清漏、画角、栖乌、哀雁等清冷意象,勾勒出狱中深夜凄清孤寂的环境,以景衬情,将自身的悲苦心境融入夜景之中,营造出沉郁苍凉的氛围。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“栖乌绕树”化用曹操《短歌行》的典故,既贴合眼前月夜之景,又暗喻自己漂泊无依、无处依托的囚徒处境,用典不着痕迹,丰富了诗歌的意蕴。
- 虚实结合,情感递进:前六句实写狱中实景,从环境的寒到客泪的尽,再到栖乌哀雁的凄苦,层层递进烘托悲苦心境;尾联宕开一笔,虚写故园之梦,将思乡之情推向高潮,以“随风到长安”的梦境反向抒发自身思念,虚实结合,情感真挚动人。
常见问题
《狱中对月》的作者和朝代是什么?
《狱中对月》的作者是宋琬,页面按清作品展示。
《狱中对月》主要写了什么?
这首诗是诗人狱中望月的抒怀之作,以清冷凄寂的狱中夜景为烘托,抒发了囚徒生涯的孤寂悲苦,以及对故乡亲人的深切思念,情感沉郁苍凉,意境幽远。
《狱中对月》的创作背景是什么?
宋琬为清初“国朝六家”之一,山东莱阳人。顺治年间他曾任浙江按察使,后因被人诬告贪赃而下狱,这首诗即为他在狱中望月时所作。彼时诗人身陷囹圄,长夜难眠,望见窗外月色,触景生情,写下此诗抒发囚徒生涯的孤寂悲苦与对故乡的深切思念。
《狱中对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“客泪久从塞外尽,月明犹许醉中看”与颈联“栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难”均对仗工整,音律和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象烘托,情景交融 :诗人选取疏星、清漏、画角、栖乌、哀雁等清冷意象,勾勒出狱中深夜凄清孤寂的环境,以景衬情,将自身的悲苦心境融入夜景之中,营造出沉郁苍凉的氛围。 3....