这首七言律诗是清代诗人沈德潜夜渡长江的纪行之作,以月夜江景为核心载体,既描绘了月色铺江、帆船疾行的壮阔实景,又借“三山”“六代”等意象融入历史遥想,抒发了羁旅途中触景而生的怀古情思与天地苍茫之感,兼具雄浑气象与含蓄兴寄。
夜月渡江
微茫欲没三山影,浩荡还流六代声。
水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更。
长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。
简要说明
逐句注释
-
万里金波照眼明
金波:指月光照射江面泛起的金色波光;万里极言江面开阔辽远。此句写月夜长江波光粼粼,月色耀眼夺目。 -
布帆十幅破空行
布帆:指帆船的布质船帆;十幅:极言船帆宽大,非实指数量。破空行:形容船速极快,仿佛冲破夜空的静谧与苍茫。 -
微茫欲没三山影
三山:指今江苏南京西南长江沿岸的三山矶,为长江沿岸名胜;微茫:形容景物模糊朦胧;欲没:谓三山的影子在月色江雾中即将隐没。 -
浩荡还流六代声
浩荡:形容江水奔腾壮阔的样子;六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,均建都于今南京一带,是江南历史文化的重要印记。此句将江流与历史相融,仿佛浩荡江水仍在回荡六朝的历史陈声。 -
水底鱼龙惊静夜
鱼龙:此处泛指水中水族;惊静夜:谓船行之声惊动了潜藏水底的鱼龙,以动衬静,反衬出深夜江面的静谧。 -
天边牛斗转深更
牛斗:指二十八宿中的牛宿与斗宿,代指星空;转深更:谓星斗位置转移,时值深夜。此句点明渡江的时间节点。 -
长风瞬息过京口
长风:指顺行的江风;京口:今江苏镇江,为长江下游重要渡口;瞬息:极言时间短暂,形容船行速度之快,转瞬便驶过京口。 -
楚尾吴头无限情
楚尾吴头:指长江中下游一带,为古代楚地与吴地的交界区域,此处代指渡江后所见的辽阔地域。此句收束全篇,抒发诗人面对天地山河的无限情思。
现代译文
万里江面铺展着金波似的月色,亮得刺人眼目;十幅布帆高高扬起,帆船破空般在江中疾行。
朦胧间,三山的影子快要隐没在江雾里,浩荡奔流的江水,仿佛还回荡着六朝的旧年声息。
水底的鱼龙似被船行惊动,打破了深夜的静谧;天边的牛斗星斗转移,已是更深时分。
顺风瞬息之间便驶过了京口,楚尾吴头的辽阔天地,引得我心中涌起无限情思。
创作背景
沈德潜为清代乾隆年间著名诗人,倡导格调说,主张诗歌应蕴藉含蓄、关乎兴寄,推崇汉魏盛唐的雄浑诗风。这首《夜月渡江》为其游历江南时的即兴纪行之作,具体创作年份未明确考证,当是诗人乘舟夜渡长江之际,目睹江上月色江涛之景,触景生情,将自然之景与历史之感相融,尽显其诗学主张下的典雅雄浑之风。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“微茫欲没三山影,浩荡还流六代声”、颈联“水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更”均属工整对仗,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 虚实结合:实写月色、江帆、三山、京口等眼前之景,虚写“六代声”,将历史的厚重感融入江流之中,使写景兼具怀古之思,拓宽了诗歌的意境层次,避免了单纯纪行的单薄。
- 动静与视听结合:以“破空行”“过京口”写动态的船行之速,以“微茫欲没”“静夜”写静态的江景夜色;“金波”“牛斗”是视觉意象,“六代声”则诉诸听觉联想,多维度营造出苍茫辽阔又静谧深邃的江上月夜意境。
- 用典与意蕴:三处用典皆自然无痕:“三山”点明江地名胜,锚定了空间坐标;“六代”暗合江南历史底蕴,增添了历史厚重感;“牛斗”既点明深夜时分,又暗借星空意象延伸了历史的悠远感,使诗歌既有具象的画面感,又有含蓄的兴寄之旨,契合沈德潜“格调说”中追求的典雅蕴藉的诗风。
常见问题
《夜月渡江》的作者和朝代是什么?
《夜月渡江》的作者是沈德潜,页面按清作品展示。
《夜月渡江》主要写了什么?
这首七言律诗是清代诗人沈德潜夜渡长江的纪行之作,以月夜江景为核心载体,既描绘了月色铺江、帆船疾行的壮阔实景,又借“三山”“六代”等意象融入历史遥想,抒发了羁旅途中触景而生的怀古情思与天地苍茫之感,兼具雄浑气象与含蓄兴寄。
《夜月渡江》的创作背景是什么?
沈德潜为清代乾隆年间著名诗人,倡导 格调说 ,主张诗歌应蕴藉含蓄、关乎兴寄,推崇汉魏盛唐的雄浑诗风。这首《夜月渡江》为其游历江南时的即兴纪行之作,具体创作年份未明确考证,当是诗人乘舟夜渡长江之际,目睹江上月色江涛之景,触景生情,将自然之景与历史之感相融,尽显其诗学主张下的典雅雄浑之风。
《夜月渡江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“微茫欲没三山影,浩荡还流六代声”、颈联“水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更”均属工整对仗,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 虚实结合 :实写月色、江帆、三山、京口等眼前之景,虚写“六代声”,将历史的厚重感融入江流之中,使写景兼具怀古之思,拓宽了诗歌的意境层次,避免了单纯纪行的单薄。 3. 动静与视...