这首七言绝句是诗人雨夜泊舟时与旧友闲话的即兴之作,以寒雨江夜的清冷场景为背景,抒发了十年来亲友存亡、世事变迁的无限沧桑感慨,于孤寂的雨夜氛围中,藏着对故人旧事的深切怀念与历经世路的深沉喟叹。
雨泊话旧
寒雨萧萧夜打蓬,蓬窗相对一灯红。
十年无限存亡感,并入空江话雨中。
十年无限存亡感,并入空江话雨中。
简要说明
逐句注释
- 寒雨萧萧夜打蓬:寒雨,指寒冷细密的雨;萧萧,拟声叠词,形容雨声连绵不绝;打蓬,雨点击打船篷。此句点明时节、环境与深夜泊船的场景。
- 蓬窗相对一灯红:蓬窗,代指船窗;相对,指诗人与旧友对坐而谈;一灯红,一盏昏红的灯火,既点明舟内的光线,也在寒夜的冷寂中透出一丝暖意。
- 十年无限存亡感:十年,泛指多年的时间跨度;存亡感,指亲友间生死离散、故交存亡变迁带来的无限感慨,涵盖岁月流逝与人事变故的沧桑。
- 并入空江话雨中:并入,都汇集、融入;空江,空旷寂寥的江面;话雨中,指在这连绵雨幕之中,二人相对叙旧谈往事。此句将个人的沧桑感慨与雨夜江景融为一体。
现代译文
寒雨潇潇,深夜里簌簌敲打着船篷;
船窗相对,只一盏灯火摇着昏红。
十年来多少生死离散的喟叹,
都融进这空阔江面上的雨幕之中,伴着我们对坐叙旧。
创作背景
沈德潜是清代格调说诗派的核心代表,作诗主张含蓄蕴藉、兴寄深远,追求温柔敦厚的诗教传统。此诗当作于其羁旅途中,诗人夜泊江上时恰逢寒雨连绵,遂与旧友共坐舟中,借着昏灯夜雨的场景,追忆十年间亲友存亡、世事变迁的往事,将历经世事后的沧桑之感与怀旧之情融于雨夜江景之中。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调(以平水韵为参照),音韵流畅和谐。章法上先以景起兴,铺陈雨夜泊舟的清冷场景,后由景入情,将个人感慨与江雨之景自然结合,流转自然,毫无雕琢痕迹。
- 意象对比:诗中以“寒雨”“萧萧”“空江”等意象烘托出孤寂苍凉的氛围,“一灯红”则于冷寂中透出温情,形成冷暖对比,既点明了舟中夜话的场景,也暗合了故友重逢的暖意。叠词“萧萧”既摹写雨声,又渲染了凄清的情绪,强化了氛围。
- 情景交融:“并入空江话雨中”一句堪称诗眼,将抽象的“存亡感”具象化,把十年的沧桑感慨融入空阔的江雨之中,使个人的怀旧之情不流于空泛,而是与雨夜江景融为一体,意境开阔而深沉,体现了沈德潜“景与情会”的创作追求。
- 语言风格:全诗语言平实凝练,不事雕琢,以浅近直白的语言道出深沉的感慨,符合其“格调说”中“温柔敦厚”“含蓄蕴藉”的诗学主张,于平淡质朴中见真情,无华丽辞藻却韵味悠长。
常见问题
《雨泊话旧》的作者和朝代是什么?
《雨泊话旧》的作者是沈德潜,页面按清作品展示。
《雨泊话旧》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人雨夜泊舟时与旧友闲话的即兴之作,以寒雨江夜的清冷场景为背景,抒发了十年来亲友存亡、世事变迁的无限沧桑感慨,于孤寂的雨夜氛围中,藏着对故人旧事的深切怀念与历经世路的深沉喟叹。
《雨泊话旧》的创作背景是什么?
沈德潜是清代 格调说 诗派的核心代表,作诗主张含蓄蕴藉、兴寄深远,追求温柔敦厚的诗教传统。此诗当作于其羁旅途中,诗人夜泊江上时恰逢寒雨连绵,遂与旧友共坐舟中,借着昏灯夜雨的场景,追忆十年间亲友存亡、世事变迁的往事,将历经世事后的沧桑之感与怀旧之情融于雨夜江景之中。
《雨泊话旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调(以平水韵为参照),音韵流畅和谐。章法上先以景起兴,铺陈雨夜泊舟的清冷场景,后由景入情,将个人感慨与江雨之景自然结合,流转自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象对比 :诗中以“寒雨”“萧萧”“空江”等意象烘托出孤寂苍凉的氛围,“一灯红”则于冷寂中透出温情,形成冷暖对比,既点明了舟中夜话的场景,也...