这首七言律诗是诗人晚年途经清流关时的怀古之作,先铺写旅途与关隘雄险之景,再结合南唐归宋的历史往事抒发感慨,末句以年老重题的怅惘收束,寄寓了物是人非的沧桑之感与身世之叹。
清流关
广宁门外二千程,齐鲁河淮坦迤行。
突据冈峦高垒险,全收吴楚大江横。
南唐入宋沿州堞,西日回风度使旌。
老我重题秣陵柳,不知犹似昔年情!
突据冈峦高垒险,全收吴楚大江横。
南唐入宋沿州堞,西日回风度使旌。
老我重题秣陵柳,不知犹似昔年情!
简要说明
逐句注释
- 广宁门外二千程:广宁门为清代北京外城西门,此处代指诗人出发之地;二千程极言路途遥远,非实指里程。
- 齐鲁河淮坦迤行:齐鲁指今山东地区,河淮指黄河、淮河流域;坦迤形容地势平坦连绵,此句写行经齐鲁、河淮间的坦荡旅途。
- 突据冈峦高垒险:突据指突兀耸立;冈峦即山峦;高垒指清流关的营垒工事,此句写清流关雄踞山巅,地势险要。
- 全收吴楚大江横:吴楚泛指长江中下游地区;大江即长江,此句写登临关隘可尽览吴楚大地,俯瞰长江横亘的壮阔景象。
- 南唐入宋沿州堞:南唐入宋指北宋攻灭南唐、统一江淮地区;州堞指州城的城垛、城垣,此句写南唐归宋后,清流关所在的滁州一带仍沿旧有城堞留存。
- 西日回风度使旌:西日即夕阳;回风指回旋的晚风;使旌指使者的仪仗旗帜,此句以眼前夕阳回风、旌旗过隙之景,暗写历史往来的沧桑变迁。
- 老我重题秣陵柳:秣陵为南京古称,此处代指六朝故地与南唐旧境;重题秣陵柳指诗人重题咏写旧地风物的诗作,暗含对前朝往事的追怀。
- 不知犹似昔年情!:此句直抒胸臆,写诗人年老重游,不知今日心绪是否仍如当年,寄寓物是人非的怅惘。
现代译文
从广宁门外启程,迢迢已行千里远途,
齐鲁河淮之间,一路坦荡平展无虞。
忽然山冈簇拥,关隘高踞地势险绝,
尽收吴楚大地,万里长江横亘眼前。
南唐归宋后,州城依旧沿堞而立,
夕阳晚风里,过往使者的旌旗翩跹。
如今我已垂垂老矣,重题那秣陵岸柳,
却不知心绪还如当年一般?
创作背景
钱载为清代乾嘉时期诗坛秀水派代表人物,官至礼部尚书,晚年辞官闲游。清流关位于今安徽滁州西南,为古代江淮地区重要军事隘口,五代至宋初曾为南唐与中原王朝的边境要地。这首诗应为诗人晚年途经滁州、登临清流关时所作,借关隘雄景追怀南唐归宋的历史往事,结合自身衰老的处境,抒发对岁月流逝、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“旅途—关隘—怀古—抒情”为脉络,首联铺写长途坦荡之行,为后句突转险要关隘做铺垫,形成“平起—险收”的节奏变化;颔联绘关隘壮阔之景,颈联转入怀古叙事,尾联收束于个人怅惘,层层递进,情感自然流露。
- 用典与意象结合:以“秣陵”暗指六朝旧地与南唐故国,借“使旌”“西日”等意象营造苍凉的历史氛围感,将眼前实景与历史往事融为一体,强化怀古主题。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“突据冈峦”对“全收吴楚”、“南唐入宋”对“西日回风”,音韵和谐;整体语言清劲雅洁,符合秀水派“幽淡清隽”的诗风,既保有怀古的雄浑苍凉,又不失文人诗作的雅致含蓄。
- 情感层次丰富:既有对关隘雄景的赞叹,又有对历史变迁的追怀,最终落脚于自身年老的身世之叹,将写景、怀古、抒情三者有机结合,意蕴深厚。
常见问题
《清流关》的作者和朝代是什么?
《清流关》的作者是钱载,页面按清作品展示。
《清流关》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚年途经清流关时的怀古之作,先铺写旅途与关隘雄险之景,再结合南唐归宋的历史往事抒发感慨,末句以年老重题的怅惘收束,寄寓了物是人非的沧桑之感与身世之叹。
《清流关》的创作背景是什么?
钱载为清代乾嘉时期诗坛秀水派代表人物,官至礼部尚书,晚年辞官闲游。清流关位于今安徽滁州西南,为古代江淮地区重要军事隘口,五代至宋初曾为南唐与中原王朝的边境要地。这首诗应为诗人晚年途经滁州、登临清流关时所作,借关隘雄景追怀南唐归宋的历史往事,结合自身衰老的处境,抒发对岁月流逝、世事变迁的感慨。
《清流关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“旅途—关隘—怀古—抒情”为脉络,首联铺写长途坦荡之行,为后句突转险要关隘做铺垫,形成“平起—险收”的节奏变化;颔联绘关隘壮阔之景,颈联转入怀古叙事,尾联收束于个人怅惘,层层递进,情感自然流露。 2. 用典与意象结合 :以“秣陵”暗指六朝旧地与南唐故国,借“使旌”“西日”等意象营造苍凉的历史氛围感,将眼前实景与历史往事融为一体,强...