壬戌三月五日先孺人生日痛成

· 钱载

笼翮思飞孰与哀,哺雏未返母先摧。
茫茫纵使重霄彻,杳杳难将万古回。
厨下米薪如手办,堂前风雨莫花开。
读书两字从头误,直悔男儿堕地来。

简要说明

这首是清代诗人钱载为亡母诞辰所作的悼亡诗,以沉郁哀痛的笔触,抒发了对母亲的深切追思与未能及时尽孝的刻骨悔恨,全诗围绕“痛”字展开,兼具具象细节与直抒胸臆的情感表达。

逐句注释

  1. 笼翮思飞孰与哀:笼翮指被关在笼中的鸟翼,喻指自身身有羁绊、无法脱身奉养母亲的处境;孰与哀意为“这份哀痛又能向谁诉说”。
  2. 哺雏未返母先摧:化用乌鸟反哺典故,原指雏鸟长大后衔食喂养老鸟,此处喻指自己尚未能奉养母亲;摧指母亲离世、身形摧折。
  3. 茫茫纵使重霄彻:茫茫指天地辽远渺茫;重霄彻意为纵览高空、穷尽天地,即纵然能看透天地万物。
  4. 杳杳难将万古回:杳杳指深远渺茫貌;万古回意为让时光倒流,挽回逝去的岁月,指无法让母亲死而复生。
  5. 厨下米薪如手办:以厨下柴米的日常细节,追忆母亲生前亲手操持家务、备办生计的辛劳,如今再无母亲亲手操持的温暖。
  6. 堂前风雨莫花开:堂前指家中正厅,本应是母亲诞辰设宴之处;此句以祈愿之语,希望堂前风雨阻挡花开——母亲诞辰本应是喜庆赏花之日,却因母亲不在,花开反增悲戚,以乐景衬哀情。
  7. 读书两字从头误:指自己一心读书求仕,却因仕途奔波未能在母亲生前尽孝,认为从一开始就选错了道路,辜负了母亲的养育。
  8. 直悔男儿堕地来:直即“简直、到底”;此句直抒胸臆,悔恨自己身为男儿,从出生起便无法像女儿般朝夕侍奉母亲,只觉一生都充满未孝之憾。

现代译文

笼中飞鸟空有高飞之志,这份哀痛又能向谁诉说?
还没来得及反哺奉养,母亲却已先离世摧折。
纵然能纵览天地穷尽八荒,也难将万古岁月倒流挽回。
厨下的柴米还像当年那样亲手备办,
堂前的风雨啊,莫要让春花再开。
读书求仕这桩事从开头便是错,
只恨我身为男儿从落地起,便未能好好侍奉母亲啊。

创作背景

壬戌为清乾隆七年(1742年),钱载于此年考中进士,其母亲张氏已于乾隆六年(1741年)去世,此诗为母亲诞辰周年祭日所作。诗人此时刚得功名,却再无母亲可享天伦,回忆母亲生前操持家务的辛劳细节,痛惜自己因仕途奔波未能在母亲在世时尽孝,悲恸之下写下此诗,将丧母之痛与未孝之憾融为一体。

艺术赏析

  1. 意象用典,情感具象:首联以“笼翮”喻自身羁绊,以“哺雏”化用乌鸟反哺典故,将抽象的“未能尽孝”转化为具体的意象,让愧疚与哀痛可感可触。
  2. 细节刻画,以小见大:颈联“厨下米薪”选取日常家务细节,以极简的笔墨还原母亲生前的辛劳,于细微处见真情,让悼亡之情不流于空泛。
  3. 反衬手法,倍增悲戚:“堂前风雨莫花开”以生日本应喜庆的赏花场景为反衬,祈愿风雨阻花,将欢乐氛围转为哀痛,以乐景衬哀,更显丧母之痛的刻骨。
  4. 直抒胸臆,情感顶点:尾联直接抒发悔恨,“直悔男儿堕地来”将未孝之憾推向极致,不加掩饰的直白抒发,让全诗的哀痛达到顶峰,沉郁真挚,动人心弦。
  5. 格律与基调:全诗为七言律诗,颔联、颈联虽非严整的工对,但属宽对,平仄协调,整体沉郁顿挫,贴合悼亡诗的悲怆基调,读来哀婉动人。

常见问题

《壬戌三月五日先孺人生日痛成》的作者和朝代是什么?

《壬戌三月五日先孺人生日痛成》的作者是钱载,页面按清作品展示。

《壬戌三月五日先孺人生日痛成》主要写了什么?

这首是清代诗人钱载为亡母诞辰所作的悼亡诗,以沉郁哀痛的笔触,抒发了对母亲的深切追思与未能及时尽孝的刻骨悔恨,全诗围绕“痛”字展开,兼具具象细节与直抒胸臆的情感表达。

《壬戌三月五日先孺人生日痛成》的创作背景是什么?

壬戌为清乾隆七年(1742年),钱载于此年考中进士,其母亲张氏已于乾隆六年(1741年)去世,此诗为母亲诞辰周年祭日所作。诗人此时刚得功名,却再无母亲可享天伦,回忆母亲生前操持家务的辛劳细节,痛惜自己因仕途奔波未能在母亲在世时尽孝,悲恸之下写下此诗,将丧母之痛与未孝之憾融为一体。

《壬戌三月五日先孺人生日痛成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典,情感具象 :首联以“笼翮”喻自身羁绊,以“哺雏”化用乌鸟反哺典故,将抽象的“未能尽孝”转化为具体的意象,让愧疚与哀痛可感可触。 2. 细节刻画,以小见大 :颈联“厨下米薪”选取日常家务细节,以极简的笔墨还原母亲生前的辛劳,于细微处见真情,让悼亡之情不流于空泛。 3. 反衬手法,倍增悲戚 :“堂前风雨莫花开”以生日本应喜庆的赏花场景为反衬,祈愿...