望石湖

· 钱载

治平寺南湖翠昏,柳枝茭叶见滩痕。
楞伽不管无情雨,一夜吹花落范村。

简要说明

这首清代七言绝句以雨后望石湖的所见之景为核心,选取江南水乡典型意象勾勒朦胧清幽的画面,末句暗用范成大隐居典故,暗含对前贤的追慕,抒发了春日将逝的淡淡怅惘与怀古幽思。

逐句注释

  1. 治平寺南湖翠昏:治平寺,位于苏州石湖西岸楞伽山麓,为江南千年古刹;湖翠昏,指湖光与周边山色在雨幕或暮色中显得朦胧昏暗,“昏”字营造出烟雨朦胧的氛围感。
  2. 柳枝茭叶见滩痕:柳枝,水乡岸边常见的柳树枝条;茭叶,即茭白的叶片,为江南水生作物的典型意象;见滩痕,指雨后湖水退去,露出湖滩被水浸润过的痕迹,“见”通“现”,意为显现、露出。
  3. 楞伽不管无情雨:楞伽,即楞伽山(今苏州上方山),坐落于石湖西侧,为石湖核心名胜;不管,即不顾、任凭;无情雨,指冷冽的春雨夜雨,以“无情”赋予雨以人的情态,反衬出自然的淡漠。
  4. 一夜吹花落范村:吹花落,指风雨将春花吹落;范村,为宋代名士范成大的隐居别业所在地,范成大晚年退居石湖,自号石湖居士,其故居便在范村一带,此处暗用典故,暗含怀古之意。

现代译文

治平寺的南边,湖山翠色隐在昏蒙的雨雾里,岸边柳枝与水中茭叶之间,露出了退水后的滩痕。楞伽山任凭冷雨无情飘落,一夜东风吹尽繁花,片片落红飘向范村郊野。

创作背景

钱载为清代乾嘉时期秀水诗派代表人物之一,诗风清劲淡远,擅长山水怀古题材。苏州石湖为江南名胜,宋代隐士范成大晚年即隐居于此,留下诸多吟咏石湖的名篇。此诗应为钱载游历石湖时,恰逢春雨初歇或夜雨过后,登望湖处观景有感而作,借眼前之景暗追前贤,抒发闲适而略带怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由远及近再收束于远影:先写湖山远景,再写岸边滩涂的近景,最后以范村典故收束,层次分明,意境完整。
  2. 拟人与用典:“楞伽不管无情雨”以拟人手法赋予山与雨以情态,将自然山水写得富有意趣;末句“范村”暗用范成大隐居的典故,将眼前之景与历史人物勾连,避免了单纯写景的空泛,使诗作兼具画面感与文化厚度。
  3. 意象与意境:选取柳枝、茭叶、滩痕、落花等江南水乡典型意象,营造出烟雨朦胧、清幽淡远的意境,语言浅近自然,不事雕琢,契合秀水诗派“清醇雅正”的创作风格。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,以“无情雨”“落花”暗喻春日将逝的怅惘,借范村暗寄对前贤的追慕,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《望石湖》的作者和朝代是什么?

《望石湖》的作者是钱载,页面按清作品展示。

《望石湖》主要写了什么?

这首清代七言绝句以雨后望石湖的所见之景为核心,选取江南水乡典型意象勾勒朦胧清幽的画面,末句暗用范成大隐居典故,暗含对前贤的追慕,抒发了春日将逝的淡淡怅惘与怀古幽思。

《望石湖》的创作背景是什么?

钱载为清代乾嘉时期秀水诗派代表人物之一,诗风清劲淡远,擅长山水怀古题材。苏州石湖为江南名胜,宋代隐士范成大晚年即隐居于此,留下诸多吟咏石湖的名篇。此诗应为钱载游历石湖时,恰逢春雨初歇或夜雨过后,登望湖处观景有感而作,借眼前之景暗追前贤,抒发闲适而略带怅惘的心境。

《望石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由远及近再收束于远影:先写湖山远景,再写岸边滩涂的近景,最后以范村典故收束,层次分明,意境完整。 2. 拟人与用典 :“楞伽不管无情雨”以拟人手法赋予山与雨以情态,将自然山水写得富有意趣;末句“范村”暗用范成大隐居的典故,将眼前之景与历史人物勾连,避免了单纯写景的空泛,使诗作...