游高阳里

· 阎尔梅

四野红霜牧笛愁,悲风蹈厉卷河流。
高阳里在无人醉,广武坟凋几树秋。
作客长眠芦絮榻,寻僧闲坐菊花楼。
田家不解神何氏,操一豚蹄祝满篝。

简要说明

本诗为诗人流亡游历高阳里时所作,借秋日萧瑟之景与怀古之思,抒发遗民羁旅的悲愁、故国沦亡的沧桑慨叹,同时记录了流亡生涯的清贫孤寂,末句以农家祈丰的日常场景收束,暗寓对乱世民生安稳的期盼。

逐句注释

  1. 四野红霜牧笛愁:四野,四周原野;红霜,经霜草木泛红,或指霜色殷红;牧笛,牧人吹奏的笛声。句意:四周原野满是经霜泛红的草木,远处传来的牧笛声都带着愁绪。
  2. 悲风蹈厉卷河流:悲风,凄厉寒风;蹈厉,本指舞蹈动作猛烈,此处形容风势迅猛强劲;卷河流,搅动河水翻涌。句意:凄厉寒风迅猛卷过,河水都被翻搅得波涛涌动。
  3. 高阳里在无人醉:高阳里,地名,一说为战国名士郦食其故里高阳(今河南杞县西南),此处为诗人游历的乡邑旧址;无人醉,指无酣饮闲人,暗含世事萧条、人心悲戚。句意:高阳里的旧址尚在,却再也没有酣饮沉醉的人了。
  4. 广武坟凋几树秋:广武坟,指河南荥阳广武山一带的古墓(楚汉相争旧址),此处借指历史陈迹;凋,凋零;几树秋,几株秋树萧瑟。句意:广武山下的古墓荒冢,只剩下几株秋树在秋风中凋零。
  5. 作客长眠芦絮榻:作客,指诗人流亡漂泊、旅居他乡;长眠,此处指辗转卧榻、久困羁旅;芦絮榻,铺着芦絮的简陋床榻,形容旅居生活清贫。句意:我旅居在外,只能卧在铺着芦絮的简陋床榻上,长久困在漂泊生涯里。
  6. 寻僧闲坐菊花楼:寻僧,指寻访僧人以避世逃禅;菊花楼,当地僧寺或隐士居所,因菊花常与秋景、隐逸相关。句意:寻访到僧人后,便在菊花楼中闲坐,消磨流亡的时日。
  7. 田家不解神何氏:田家,农家;不解神何氏,不知祭祀的是哪一位神灵。句意:田间的农人不知道他们所祭祀的是何等神祇。
  8. 操一豚蹄祝满篝:操,拿着;豚蹄,猪腿,旧时农家常用的祭祀祭品;祝,祈祷;满篝,语出《史记·滑稽列传》,指丰收时谷物装满竹笼,此处代指祈祷五谷丰登。句意:他们只拿着一只猪腿,默默祷祝来年谷物能装满竹笼。

现代译文

四野霜红,牧笛吹起满襟愁意,
悲风厉厉,卷得河波翻涌不息。
高阳故里尚在,却无一人酣醉,
广武坟茔凋敝,只剩几树秋意。
羁旅漂泊,我久卧芦絮榻上,
寻僧闲话,闲坐于菊花楼中。
农家不知祭的是哪方神祇,
只持一豚蹄,祷祝谷满竹笼。

创作背景

阎尔梅为明末清初复社核心成员,早年投身抗清复明活动,失败后长期流亡北方,隐姓埋名辗转漂泊。这首诗应为其流亡期间游历高阳里时所作,诗中既借秋景与古坟抒发故国沦亡的沧桑之悲,也记录了自己流亡生涯的清贫孤寂,同时以农家的朴素祈愿,暗含对乱世中民生安稳的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“高阳里在无人醉,广武坟凋几树秋”与颈联“作客长眠芦絮榻,寻僧闲坐菊花楼”均为工对,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与感染力。
  2. 意象与意境:开篇以“红霜”“悲风”“卷河流”勾勒出萧瑟苍凉的秋日底色,奠定全诗悲怆基调;中间接入“广武坟”“芦絮榻”“菊花楼”等意象,将怀古之思与个人羁旅之苦融为一体;末句以农家祈丰的平凡场景收束,于沉郁中透出一丝民生暖意,使意境不至过于压抑。
  3. 用典与情感层次:末句“祝满篝”化用《史记·滑稽列传》淳于髡的寓言,以农家质朴的祈愿,反衬诗人作为遗民的家国之悲,同时暗寓乱世中百姓只求安稳的朴素愿望,丰富了诗歌的情感层次。
  4. 情感脉络:全诗由景入情,先绘秋景之愁,再抒怀古之慨,继写羁旅之苦,最后以农家日常收束,将个人流亡的孤寂、故国沦亡的悲怆与对民生的关切自然融汇,情感沉郁厚重。

常见问题

《游高阳里》的作者和朝代是什么?

《游高阳里》的作者是阎尔梅,页面按清作品展示。

《游高阳里》主要写了什么?

本诗为诗人流亡游历高阳里时所作,借秋日萧瑟之景与怀古之思,抒发遗民羁旅的悲愁、故国沦亡的沧桑慨叹,同时记录了流亡生涯的清贫孤寂,末句以农家祈丰的日常场景收束,暗寓对乱世民生安稳的期盼。

《游高阳里》的创作背景是什么?

阎尔梅为明末清初复社核心成员,早年投身抗清复明活动,失败后长期流亡北方,隐姓埋名辗转漂泊。这首诗应为其流亡期间游历高阳里时所作,诗中既借秋景与古坟抒发故国沦亡的沧桑之悲,也记录了自己流亡生涯的清贫孤寂,同时以农家的朴素祈愿,暗含对乱世中民生安稳的期盼。

《游高阳里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“高阳里在无人醉,广武坟凋几树秋”与颈联“作客长眠芦絮榻,寻僧闲坐菊花楼”均为工对,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与感染力。 2. 意象与意境 :开篇以“红霜”“悲风”“卷河流”勾勒出萧瑟苍凉的秋日底色,奠定全诗悲怆基调;中间接入“广武坟”“芦絮榻”“菊花楼”等意象,将怀古之思与个人羁旅之苦融为一...