这首诗是诗人途经沧州道中所见灾情的实录,以白描手法铺叙了春夏无雨、旱情肆虐下,百姓颗粒无收、物价飞涨、典卖无门,乃至被迫食树皮、卖儿鬻女的惨状,同时揭露了官府严催租税的苛政,饱含对底层民众的深切同情,展现了清初民生凋敝的社会图景。
沧州道中
言自春至夏,雨泽全未施。
燥土既伤禾,短苗不掩陂。
辘轳干以破,井涸园菜萎。
旧米日增价,卖者尚犹夷。
贫者止垄头,怅望安所之。
还视釜无烟,束腰相对饥。
欲贷东西邻,邻家先我悲。
且勿计终年,胡以延此时?
树未尽蒙灾,争走餐其皮。
门外兼催租,官府严呼追。
大哭无可卖,指此抱中儿。
儿女况无多,卖尽...
简要说明
逐句注释
- 潞河数百里,家家悬柳枝:潞河即今北运河,流经京畿一带,此处泛指北方河域;悬柳枝,古代遇旱时百姓有插柳祈雨的习俗,亦有说法认为是灾民家的标识。句意:潞河沿岸数百里之地,家家户户都挂着柳枝。
- 言自春至夏,雨泽全未施:言,据闻、都说;雨泽,雨水;施,降下。句意:都说从春到夏,连一滴雨水都未曾降下。
- 燥土既伤禾,短苗不掩陂:燥土,干裂的泥土;伤禾,伤害庄稼;短苗,矮小的禾苗;陂(bēi),山坡、堤岸,此处泛指田地。句意:干裂的土地已经损伤了庄稼,矮小的禾苗连坡地都盖不住。
- 辘轳干以破,井涸园菜萎:辘轳,汲水用的滑轮装置;干以破,因井水干涸而破损;涸(hé),干涸;萎,枯萎。句意:汲水的辘轳因为井干而破损,菜园里的蔬菜也因干旱枯萎。
- 旧米日增价,卖者尚犹夷:旧米,陈米;日增价,每日都在涨价;犹夷,平静无动于衷,此处指卖米者不肯降价,仍以平常姿态待售。句意:陈米的价格每日都在上涨,卖米的人却依旧平静不肯减价。
- 贫者止垄头,怅望安所之:止,停驻;垄头,田埂;怅望,惆怅地远望;安所之,去往何处,指无路可走。句意:贫苦的百姓停在田埂上,惆怅地望着远方,不知该去往何处。
- 还视釜无烟,束腰相对饥:釜(fǔ),锅;无烟,指没有柴火做饭;束腰,饿得肚子干瘪,腰身紧缩;相对饥,相对着挨饿。句意:回头看家里的锅灶没有烟火,两人饿得腰身紧缩,相对着受饥。
- 欲贷东西邻,邻家先我悲:贷,借贷;东西邻,东邻西舍;先我悲,已经比我更加悲苦。句意:想向左右邻居借贷,却发现邻居早已比我更加悲苦。
- 且勿计终年,胡以延此时:且勿,暂且不要;计终年,谋划全年的生计;胡以,何以、怎么;延此时,挨过这艰难的时刻。句意:暂且不要去想全年的生计了,可眼下又怎么才能挨过这难关?
- 树未尽蒙灾,争走餐其皮:尽,全;蒙灾,遭受旱灾;争走,争相奔走;餐其皮,吃树皮充饥。句意:树木还没全被旱灾波及,人们便争相跑去剥食树皮。
- 门外兼催租,官府严呼追:兼,加上;催租,催促缴纳租税;严呼追,严厉地呼喊追赶催租。句意:门外又加上了催租的官吏,官府的人正严厉地呼喊着追赶催收。
- 大哭无可卖,指此抱中儿:无可卖,没有可变卖的东西;抱中儿,怀中的孩子。句意:百姓痛哭流涕,已经没有东西可卖,只能指着怀中的孩子打算变卖。
- 儿女况无多,卖尽...:况,况且;无多,没有多少;本诗此处为残句,暗含“卖尽儿女”之意,道尽百姓断子绝孙的绝望。
现代译文
潞河沿岸数百里,家家檐下挂柳枝。
都说入春到初夏,甘霖未曾降半丝。
干裂泥土伤禾稼,矮苗难盖坡田陂。
辘轳朽破井泉涸,菜园蔬菜尽枯萎。
陈米每日价飞涨,售米人仍淡然持。
贫者僵立田埂上,怅望远方何所之?
回头灶冷无烟火,腹空腰束相对饥。
欲向邻舍求借贷,邻家先我泪暗垂。
且莫再算全年计,此际何以度朝夕?
林木未遭全旱灾,争趋林间食树皮。
门外又闻催租急,官府吏卒紧追呼。
恸哭无物可典当,指此怀中襁中儿。
况我儿女本无多,卖尽……
创作背景
阎尔梅是明末清初著名的遗民诗人,明亡后曾参与抗清活动,失败后游历北方各地,足迹遍及京畿、山东、河北等地。这首《沧州道中》是他途经沧州(今河北沧州)时,亲眼目睹当地遭遇春夏连旱的灾情后所作。清初历经战乱,民生本已凋敝,又逢大旱,百姓颗粒无收,而官府依旧严催租税,诗人将所见所闻如实记录,深刻揭露了封建统治下底层民众的悲惨处境,寄寓了深切的悲悯之情。
艺术赏析
- 白描实录,细节见真章:全诗以平实直白的语言铺叙灾情,无华丽辞藻,却通过辘轳破损、釜底无烟、束腰忍饥、剥食树皮、卖儿鬻女等一系列具体细节,层层递进展现旱情从蔓延到恶化,再到人祸催逼的完整过程,极具真实冲击力。
- 情感层层递进,沉郁顿挫:从旱情初现到物价飞涨,再到借贷无门、食树皮充饥,最后推向卖儿鬻女的绝境,情感从平静铺叙逐步推向悲痛绝望,层层叠加将底层苦难推向极致。
- 批判深刻,天人同悲:诗作不仅记录天灾,更将旱灾苦难与“官府严呼追”的人祸结合,揭露了封建统治者不顾民众死活的残酷本质,使作品超越单纯的灾情实录,拥有深刻的社会批判意义。
- 语言质朴沉郁:全诗语言浅近通俗如口语,却饱含沉郁顿挫的情感,未刻意抒情,却在细节中流露诗人的悲悯,形成了“于无声处见惊雷”的艺术效果。
常见问题
《沧州道中》的作者和朝代是什么?
《沧州道中》的作者是阎尔梅,页面按清作品展示。
《沧州道中》主要写了什么?
这首诗是诗人途经沧州道中所见灾情的实录,以白描手法铺叙了春夏无雨、旱情肆虐下,百姓颗粒无收、物价飞涨、典卖无门,乃至被迫食树皮、卖儿鬻女的惨状,同时揭露了官府严催租税的苛政,饱含对底层民众的深切同情,展现了清初民生凋敝的社会图景。
《沧州道中》的创作背景是什么?
阎尔梅是明末清初著名的遗民诗人,明亡后曾参与抗清活动,失败后游历北方各地,足迹遍及京畿、山东、河北等地。这首《沧州道中》是他途经沧州(今河北沧州)时,亲眼目睹当地遭遇春夏连旱的灾情后所作。清初历经战乱,民生本已凋敝,又逢大旱,百姓颗粒无收,而官府依旧严催租税,诗人将所见所闻如实记录,深刻揭露了封建统治下底层民众的悲惨处境,寄寓了深切的悲悯之情。
《沧州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描实录,细节见真章 :全诗以平实直白的语言铺叙灾情,无华丽辞藻,却通过辘轳破损、釜底无烟、束腰忍饥、剥食树皮、卖儿鬻女等一系列具体细节,层层递进展现旱情从蔓延到恶化,再到人祸催逼的完整过程,极具真实冲击力。 2. 情感层层递进,沉郁顿挫 :从旱情初现到物价飞涨,再到借贷无门、食树皮充饥,最后推向卖儿鬻女的绝境,情感从平静铺叙逐步推向悲痛绝望,层层叠加...