这首五言律诗是清代诗人阎尔梅悼念挚友樊氏之妻的作品。全诗通过追忆樊妻持家、择偶、劝谏、处事的日常德行,刻画了一位安贫守道、明辨是非的贤淑女性形象,以质朴的语言抒发了诗人对其猝然离世的深切痛悼与追怀。
再哭樊氏
君妇持家政,于归尔在前。
蕙兰题姓氏,荆布择姻缘。
正色常忠谏,平心每善全。
嗟乎真畏友,一夕径飘然。
蕙兰题姓氏,荆布择姻缘。
正色常忠谏,平心每善全。
嗟乎真畏友,一夕径飘然。
简要说明
逐句注释
- 君妇持家政:君,对友人樊氏的尊称;君妇即樊氏之妻;持家政,指操持家中日常事务,打理家事。
- 于归尔在前:于归,语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归,宜其室家”,本指女子出嫁,此处代指樊妻嫁入樊家的婚礼;尔,指代樊氏,此句谓樊妻出嫁时,樊氏亲迎于前,主持婚礼事宜。
- 蕙兰题姓氏:蕙兰,香草名,古人常以蕙兰比喻女子高洁的品性与美好的声名;题姓氏,谓樊妻的品性声名如蕙兰般受人称道。
- 荆布择姻缘:荆布,即“荆钗布裙”,以荆枝为发钗、以粗布为衣裙,形容女子衣着朴素、出身寒微;此句谓樊妻出身贫寒,择选姻缘时不重富贵权势,唯重品德情义。
- 正色常忠谏:正色,指态度严肃庄重;忠谏,忠诚地规劝丈夫樊氏,直言纠正其过失。
- 平心每善全:平心,秉持公正之心,不偏不倚;善全,指周全妥善地处理事务,使各方皆得其所。
- 嗟乎真畏友:嗟乎,感叹词,表惋惜赞叹;畏友,指品德端正、能以正道相规的挚友,此处诗人将樊妻比作樊氏的畏友,赞其能直言规劝,如良师益友一般。
- 一夕径飘然:一夕,一夜之间,形容时间短促;径,径直、突然;飘然,此处婉指离世,谓樊妻猝然长逝。
现代译文
您的妻子操持家中日常事务,
当年她嫁入樊门,您亲迎在前。
品性如蕙兰般芬芳高洁,
择配唯重情义不羡富贵妍华。
正色直言常对您忠诚劝谏,
秉持公心总能周全各方。
啊,她真是您可敬的畏友良朋!
可叹一夜之间她竟飘然辞世。
创作背景
阎尔梅为明末清初著名抗清志士,明亡后坚持抗清活动,失败后流亡隐居,与复社友人交往密切。樊氏为其挚友,生平记载较少。这首诗是诗人在樊妻猝然离世后所作,“再哭”的具体缘起学界暂无定论:或指诗人此前曾因其他事由哭过樊氏,此次为樊妻之逝再次寄寓哀思;或因樊氏夫妇情深,诗人先赞樊妻贤德,再借哭妻以悼友人,抒发对挚友夫妇的深切怀念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“蕙兰题姓氏,荆布择姻缘”与颈联“正色常忠谏,平心每善全”对仗工整,词性相对,意境相合,体现了古典律诗的格律之美。
- 以细节刻画人物:全诗没有空泛的赞美,而是选取“持家政”“择姻缘”“忠谏”“善全”四个日常维度,立体展现了樊妻贤淑明理、安贫守道的形象,刻画细腻传神。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“于归”典出《诗经·周南·桃夭》,“荆布”化用“荆钗布裙”的典故,“畏友”则出自传统文化中对挚友的称谓,用典自然贴切,不刻意雕琢,增强了诗歌的文学底蕴。
- 情感真挚,直抒胸臆:全诗以白描手法铺陈,语言质朴平实,尾联以感叹收束,将对樊妻的赞美与痛悼之情直接抒发,真挚动人,令读者共情。
常见问题
《再哭樊氏》的作者和朝代是什么?
《再哭樊氏》的作者是阎尔梅,页面按清作品展示。
《再哭樊氏》主要写了什么?
这首五言律诗是清代诗人阎尔梅悼念挚友樊氏之妻的作品。全诗通过追忆樊妻持家、择偶、劝谏、处事的日常德行,刻画了一位安贫守道、明辨是非的贤淑女性形象,以质朴的语言抒发了诗人对其猝然离世的深切痛悼与追怀。
《再哭樊氏》的创作背景是什么?
阎尔梅为明末清初著名抗清志士,明亡后坚持抗清活动,失败后流亡隐居,与复社友人交往密切。樊氏为其挚友,生平记载较少。这首诗是诗人在樊妻猝然离世后所作,“再哭”的具体缘起学界暂无定论:或指诗人此前曾因其他事由哭过樊氏,此次为樊妻之逝再次寄寓哀思;或因樊氏夫妇情深,诗人先赞樊妻贤德,再借哭妻以悼友人,抒发对挚友夫妇的深切怀念。
《再哭樊氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“蕙兰题姓氏,荆布择姻缘”与颈联“正色常忠谏,平心每善全”对仗工整,词性相对,意境相合,体现了古典律诗的格律之美。 2. 以细节刻画人物 :全诗没有空泛的赞美,而是选取“持家政”“择姻缘”“忠谏”“善全”四个日常维度,立体展现了樊妻贤淑明理、安贫守道的形象,刻画细腻传...