早稼

· 邢昉

秋阴满一川,刈获在渔船。
及此为农日,空知惜老年。
水村连白鸟,溪屋覆青烟。
日暮闻舂急,生涯亦可怜。

简要说明

这首清代田园诗以秋日水乡秋收场景为核心,既描绘了阴云覆川、渔船运粮、白鸟绕村、炊烟萦屋的清新田园景致,又借农忙时节的见闻,寄寓了诗人迟暮自伤的身世之感,同时流露对农家生计艰难的体察与怜惜,兼具写景之雅与抒情之真。

逐句注释

  1. 秋阴满一川:秋阴,秋日的阴霾雾气;川,河川。句意:秋日的阴云与雾气铺满了整片河川。
  2. 刈获在渔船:刈(yì)获,割收农作物;刈指割取庄稼。句意:收割好的庄稼正被装载在渔船上转运。
  3. 及此为农日:及此,恰逢、趁着这个时候;为农日,指农家秋收劳作的大忙时节。句意:恰逢这秋收务农的忙碌时节。
  4. 空知惜老年:空,徒然、只;惜老年,慨叹年华老去、珍惜余年。句意:我却徒然只懂得暗自伤悼自己的迟暮之年。
  5. 水村连白鸟:水村,临水的村落;白鸟,多指白鹭等水鸟。句意:临水的村落连片,白鹭栖息其间。
  6. 溪屋覆青烟:溪屋,溪边的屋舍;覆,笼罩;青烟,指农家袅袅升起的炊烟。句意:溪边的屋舍上,笼罩着淡淡的炊烟。
  7. 日暮闻舂急:日暮,傍晚;舂(chōng),用杵臼捣去谷物的皮壳;急,形容舂米声急促,显出农忙的紧张氛围。句意:傍晚时分,传来急促的舂米声。
  8. 生涯亦可怜:生涯,此处指农家的生计与生活;可怜,古今异义,指令人怜惜、可叹。句意:农家的生计这般艰难,实在令人怜惜。

现代译文

秋日阴云铺满整条河川,
收割的庄稼正装运在渔船。
恰逢这秋收大忙的时节,
我却徒然只知慨叹老年。
临水村落连片白鹭翩跹,
溪边屋舍笼罩着袅袅炊烟。
日暮时分传来急促舂米声,
农家的生计实在令人怜念。

创作背景

邢昉为明末清初遗民诗人,明亡后隐居江苏石湖,绝意仕进,以田园诗创作为主,其诗多描摹江南水乡风物,兼具清劲自然的风格与沉郁的身世之感。这首《早稼》当为其隐居期间的作品,诗人目睹水乡秋日农忙的真实图景,联想到自身国破后隐居、年华渐老的处境,在欣赏田园景致的同时,也体察到农家劳作的艰辛与生计的窘迫,将个人感怀与民生关怀融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵一先部押韵(川、船、年、烟、怜),颈联“水村连白鸟,溪屋覆青烟”对仗工整,以“水村”对“溪屋”、“连”对“覆”、“白鸟”对“青烟”,格律严谨,体现了律诗的形式美感。章法上由景入情,首联点出秋收场景,颔联转写自身感慨,颈联铺展田园景致,尾联收束于民生叹惋,层次清晰,流转自然。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以质朴无华的白描语言勾勒水乡秋景,无刻意雕琢之辞,却将阴川、渔船、白鸟、溪屋、炊烟、舂声等意象串联成一幅鲜活的江南秋收图,意境淡远清新,兼具田园闲适与生活烟火气。
  3. 情感对照与深层意蕴:颔联“及此为农日,空知惜老年”将农家忙碌的秋收时节与诗人自身迟暮自伤的心境形成对照,一个“空”字道尽诗人虽身处田园却无法真正融入农事的怅惘;尾联“日暮闻舂急,生涯亦可怜”以急促的舂声点出农忙的紧张,更以“可怜”直接抒发对农家生计的悲悯,将个人身世之感与民生关怀相融合,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《早稼》的作者和朝代是什么?

《早稼》的作者是邢昉,页面按清作品展示。

《早稼》主要写了什么?

这首清代田园诗以秋日水乡秋收场景为核心,既描绘了阴云覆川、渔船运粮、白鸟绕村、炊烟萦屋的清新田园景致,又借农忙时节的见闻,寄寓了诗人迟暮自伤的身世之感,同时流露对农家生计艰难的体察与怜惜,兼具写景之雅与抒情之真。

《早稼》的创作背景是什么?

邢昉为明末清初遗民诗人,明亡后隐居江苏石湖,绝意仕进,以田园诗创作为主,其诗多描摹江南水乡风物,兼具清劲自然的风格与沉郁的身世之感。这首《早稼》当为其隐居期间的作品,诗人目睹水乡秋日农忙的真实图景,联想到自身国破后隐居、年华渐老的处境,在欣赏田园景致的同时,也体察到农家劳作的艰辛与生计的窘迫,将个人感怀与民生关怀融为一体。

《早稼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵一先部押韵(川、船、年、烟、怜),颈联“水村连白鸟,溪屋覆青烟”对仗工整,以“水村”对“溪屋”、“连”对“覆”、“白鸟”对“青烟”,格律严谨,体现了律诗的形式美感。章法上由景入情,首联点出秋收场景,颔联转写自身感慨,颈联铺展田园景致,尾联收束于民生叹惋,层次清晰,流转自然。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以...