闻戴敬夫由越入闽

· 邢昉

湖县忽离群,兵车谅未闻。
揭竿真草草,暴骨竟纷纷。
秋隔苕花岸,心悲建业云。
遥思于役意,不为武夷君。

简要说明

本诗为诗人听闻挚友戴敬夫自越地(浙江)赴闽地(福建)时所作,以骤然别离起笔,先寄牵挂,再借战乱乱象抒发对时局动荡、生灵涂炭的感伤,末句点明友人此行非为寻仙访道,而是为公务行役,整体将个人友情与家国之悲融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 湖县忽离群:湖县,一说指湖州属县,或泛指滨湖之县;离群,指与诗人骤然别离,代指戴敬夫突然启程远行。
  2. 兵车谅未闻:兵车,代指战乱、战事;谅,料想、想必;未闻,指友人或未及听闻当下的战乱消息。
  3. 揭竿真草草:揭竿,指举兵起事,此处指向清初江南一带的抗清武装或地方动荡乱象;草草,形容仓促草率,凸显起事的无序。
  4. 暴骨竟纷纷:暴骨,指战乱中死者暴露荒野;纷纷,形容尸骨遍野、乱象丛生的样子。
  5. 秋隔苕花岸:苕花,指苕溪沿岸的芦花或凌霄花,苕溪为浙江境内重要水系;秋隔,秋日里隔着苕花盛开的岸堤,既点明时节,也暗含诗人与友人的空间阻隔。
  6. 心悲建业云:建业,即南京,古称建业;云,借指金陵一带的风物与云天,诗人此时或滞留金陵;此句以遥望建业云霭,直抒离别思念的悲戚之情。
  7. 遥思于役意:遥思,远远地牵挂思念;于役,指友人远赴闽地的公务行役。
  8. 不为武夷君:武夷君,古代传说中的武夷山神,此处代指寻仙访道的闲雅之举;此句点明友人此行并非为访道寻仙,而是肩负行役之事。

现代译文

滨湖小县忽与君相别,料想你还未听闻战事纷纭。
仓促举兵已是乱象丛生,遍野暴骨何其纷乱纷纷。
秋日里隔着苕花盛开的岸堤,遥望建业云霭我心内悲戚。
遥想你此番远赴闽地的行役,并非只为寻访武夷仙君。

创作背景

邢昉为明末清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,与戴敬夫为挚友。本诗作于清初江南战乱未平之际,诗人听闻友人自浙入闽,既因骤然别离而生牵挂悲戚,又目睹或听闻战乱带来的生灵涂炭,遂写下此诗。关于“揭竿”所指,学界主流观点认为指向清初江南一带的抗清义军或地方动荡,亦有观点泛指时局乱象,无统一定论。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“闻戴敬夫由越入闽”为核心,首联点出别离的意外与时局背景,颔联宕开一笔抒发战乱之悲,颈联转至眼前景与思念之情,尾联收束于友人此行的目的,层层递进,逻辑清晰。
  2. 格律对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“揭竿真草草”与“暴骨竟纷纷”、颈联“秋隔苕花岸”与“心悲建业云”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象与用典:“苕花岸”“建业云”为秋日送别经典意象,以空间阻隔烘托离别愁绪;“武夷君”典故贴合闽地山水背景,以寻仙闲雅反衬友人行役的现实意义,避免送别诗俗套,沉郁中见灵动。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之语,将忧国之思与友人之思融为一体,兼具遗民诗人的家国之悲与真挚友情,情感深沉内敛。

常见问题

《闻戴敬夫由越入闽》的作者和朝代是什么?

《闻戴敬夫由越入闽》的作者是邢昉,页面按清作品展示。

《闻戴敬夫由越入闽》主要写了什么?

本诗为诗人听闻挚友戴敬夫自越地(浙江)赴闽地(福建)时所作,以骤然别离起笔,先寄牵挂,再借战乱乱象抒发对时局动荡、生灵涂炭的感伤,末句点明友人此行非为寻仙访道,而是为公务行役,整体将个人友情与家国之悲融为一体,情感沉郁真挚。

《闻戴敬夫由越入闽》的创作背景是什么?

邢昉为明末清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,与戴敬夫为挚友。本诗作于清初江南战乱未平之际,诗人听闻友人自浙入闽,既因骤然别离而生牵挂悲戚,又目睹或听闻战乱带来的生灵涂炭,遂写下此诗。关于“揭竿”所指,学界主流观点认为指向清初江南一带的抗清义军或地方动荡,亦有观点泛指时局乱象,无统一定论。

《闻戴敬夫由越入闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“闻戴敬夫由越入闽”为核心,首联点出别离的意外与时局背景,颔联宕开一笔抒发战乱之悲,颈联转至眼前景与思念之情,尾联收束于友人此行的目的,层层递进,逻辑清晰。 2. 格律对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“揭竿真草草”与“暴骨竟纷纷”、颈联“秋隔苕花岸”与“心悲建业云”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象与...