这首歌行体诗是清代遗民诗人杜濬赠友人黄仙裳的作品。诗中先罗列明亡后同窗旧友的不同人生归宿:或殉国早逝、或流亡抗清、或出家避世、或隐居不出,最终聚焦黄仙裳选择隐居樵采的人生选择,以含蓄深沉的笔触抒发了遗民群体的故国之思与高洁操守,暗含对易代之际家国破碎的沉痛感慨。
樵青歌 为黄仙裳作
一人万里足重茧,一个入海随烟雾。
三人灭迹逃空门,四人墙东长闭户。
一人卖药不二价,一人佯狂以自污。
黄生计划无复之,门前便是青山路。
昆吾宝剑千金值,改铸腰镰应有数。
黄生终日无踪迹,上山清晨下山暮。
有时昏黑犹在山,痛哭身当猛虎步。
不知为樵定何意,黄生安肯言其故。
但闻有一海陵樵,时时偷访钟山树。
简要说明
逐句注释
- 当时同学十数人,两人引颈先朝露:
同学:指明亡前一同参与复社活动或研习诗文的挚友;引颈:指就义赴死;先朝露:如同清晨的露水般转瞬即逝,喻指早早为国殉难或被清廷迫害致死。 - 一人万里足重茧,一个入海随烟雾:
足重茧:脚上磨出厚茧,形容辗转奔波、流亡万里;入海:指投身海上抗清义军(如郑成功部)或流亡海外以避祸。 - 三人灭迹逃空门,四人墙东长闭户:
灭迹逃空门:隐匿行迹,出家为僧以避世;墙东:典出东汉隐士逢萌挂冠隐居之事,后以“墙东”代指隐居之地;长闭户:闭门不出,不与世事往来。 - 一人卖药不二价,一人佯狂以自污:
卖药不二价:典出东汉隐士韩康,卖药时定价不二,隐居不仕;佯狂以自污:假装癫狂、行为放诞,故意自污声名以躲避清廷征召。 - 黄生计划无复之,门前便是青山路:
黄生:指黄仙裳,名交三,字仙裳,泰州明遗民,入清后隐居不仕;无复之:指济世救国的理想已无从实现;青山路:指隐居山林的归隐之路。 - 昆吾宝剑千金值,改铸腰镰应有数:
昆吾:古代名剑,此处喻指原本的经世之才与报国志向;腰镰:砍柴用的镰刀,代指樵采生涯;改铸:指放弃仕途与济世理想,转而以樵夫身份隐居。 - 黄生终日无踪迹,上山清晨下山暮:
写黄仙裳终日隐居山林,早出晚归从事樵采,行踪不定。 - 有时昏黑犹在山,痛哭身当猛虎步:
猛虎步:形容山路险峻如猛虎出没之地;此句暗写黄仙裳借樵采之际抒发亡国之悲,于深山之中痛哭抒愤。 - 不知为樵定何意,黄生安肯言其故:
旁人不知其隐居樵采的真实用意,黄仙裳也不肯明说,暗含遗民身份下不敢直言故国之思的隐忍。 - 但闻有一海陵樵,时时偷访钟山树:
海陵:今江苏泰州,为黄仙裳故乡;钟山:今南京紫金山,为明孝陵所在地,代指明室宗庙;偷访钟山树:暗指黄仙裳暗中前往拜谒明陵,抒发对故国的隐秘怀念。
现代译文
当年一同同窗的十余位挚友,
已有两人如朝露般早早殒命。
一人奔走万里脚上磨满厚茧,
一人投身海岛随烟涛隐没。
三人遁入空门隐匿行迹,
四人闭门隐居在墙东一隅。
一人卖药守着不二的价钱,
一人佯狂自污避开世事纷扰。
黄郎你的济世计划早已落空,
门前便有直通青山的归隐之路。
你本有昆吾宝剑般的千金才具,
如今改铸为砍柴的镰刀何止数柄。
黄郎整日里不见踪迹,
清晨上山直到日暮才下山。
有时天色昏黑还在深山,
痛哭着行走在猛虎出没的险路。
旁人不知你做樵夫究竟有何深意,
黄郎你又怎肯说出其中缘故。
只听说这位海陵来的樵夫,
时时偷偷去探访钟山的古木。
创作背景
杜濬为清初著名遗民诗人,明亡后隐居金陵,坚守气节不仕清廷。黄仙裳(黄交三)为泰州名士,明亡后弃儒服,隐居樵采,与杜濬同为复社旧友,二人情谊深厚。此诗创作于清初康熙年间,诗中所写“同学十数人”实为复社同仁在易代之际的不同人生选择:或殉国、或流亡、或隐居、或避世,通过对比凸显黄仙裳隐居樵采的高洁与隐忍,寄托了遗民群体对故国的深切怀念与亡国之痛。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“总-分-总”的歌行结构,先铺陈十余位友人的多样归宿,再聚焦黄仙裳的樵隐生涯,最后以隐晦的“偷访钟山”收束,层层递进,将个人际遇与群体悲慨融为一体。
- 用典与象征:多处化用古典典故,如“卖药不二价”“墙东闭户”“昆吾宝剑”,既贴合遗民隐居的身份,又暗含对传统士人风骨的坚守;“钟山树”以明孝陵所在的钟山代指明室,“偷访”二字精准传递出遗民不敢直言的隐忍与故国之思。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,以口语化的叙事笔触铺陈场景,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见深情。歌行体的自由舒展形式,契合诗人抒发复杂悲慨的需求,避免了格律诗的束缚,更便于表达遗民群体的隐忍与沉痛。
- 情感表达:全诗以含蓄隐忍的笔法替代直接抒情,“痛哭身当猛虎步”“偷访钟山树”等细节,将亡国之痛寄寓于樵采的日常与隐秘的拜谒之中,情感深沉内敛,更具感染力。
常见问题
《樵青歌 为黄仙裳作》的作者和朝代是什么?
《樵青歌 为黄仙裳作》的作者是杜濬,页面按清作品展示。
《樵青歌 为黄仙裳作》主要写了什么?
这首歌行体诗是清代遗民诗人杜濬赠友人黄仙裳的作品。诗中先罗列明亡后同窗旧友的不同人生归宿:或殉国早逝、或流亡抗清、或出家避世、或隐居不出,最终聚焦黄仙裳选择隐居樵采的人生选择,以含蓄深沉的笔触抒发了遗民群体的故国之思与高洁操守,暗含对易代之际家国破碎的沉痛感慨。
《樵青歌 为黄仙裳作》的创作背景是什么?
杜濬为清初著名遗民诗人,明亡后隐居金陵,坚守气节不仕清廷。黄仙裳(黄交三)为泰州名士,明亡后弃儒服,隐居樵采,与杜濬同为复社旧友,二人情谊深厚。此诗创作于清初康熙年间,诗中所写“同学十数人”实为复社同仁在易代之际的不同人生选择:或殉国、或流亡、或隐居、或避世,通过对比凸显黄仙裳隐居樵采的高洁与隐忍,寄托了遗民群体对故国的深切怀念与亡国之痛。
《樵青歌 为黄仙裳作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“总 分 总”的歌行结构,先铺陈十余位友人的多样归宿,再聚焦黄仙裳的樵隐生涯,最后以隐晦的“偷访钟山”收束,层层递进,将个人际遇与群体悲慨融为一体。 2. 用典与象征 :多处化用古典典故,如“卖药不二价”“墙东闭户”“昆吾宝剑”,既贴合遗民隐居的身份,又暗含对传统士人风骨的坚守;“钟山树”以明孝陵所在的钟山代指明室,“偷访”二字精准...