这首诗借雨后初晴的楼头晚景抒怀,表面描摹登临所见的淡远景致与醉卧荒野的闲散之态,实则寄寓了清初遗民流落天涯、忠节守志的悲慨,于浅近的文字中暗藏故国沦亡的隐痛与身世飘零的落寞。
晴
行吟原草泽,醉卧即沙场。
骑马人如戏,呼鹰俗故狂。
白头苏属国,只合看牛羊!
简要说明
逐句注释
- 海角收残雨:海角指偏远的滨水之地(诗人流寓江南,此处当指南京江边);收残雨意为雨势停歇,最后一丝雨意消散。
- 楼前散夕阳:楼前为诗人登临的楼舍之前;散夕阳指夕阳的余晖铺散开,或谓夕阳西下,光影渐散。
- 行吟原草泽:行吟即边走边吟咏诗作;原草泽本指乡野草泽,此处代指诗人流落的荒僻处所。
- 醉卧即沙场:醉卧指醉酒躺卧;即沙场意为竟如同置身于征战的沙场上,暗喻自身流离之苦堪比阵前征战,亦暗含心系故国战事而不得解脱的隐痛。
- 骑马人如戏:骑马人指世俗之人或仕清权贵;如戏谓行事轻佻,将游猎当作儿戏,暗含讽刺意味。
- 呼鹰俗故狂:呼鹰指以鹰助猎的游猎活动;俗故狂意为世俗之人的行径本就狂放无度,此处特指世人忘却故国、沉溺游乐的荒唐。
- 白头苏属国:苏属国即西汉苏武,苏武出使匈奴被扣留十九年,牧羊北海、持节不屈,后世以“苏属国”代指忠节守志之人;此处诗人以苏武自比。
- 只合看牛羊:只合意为只应该、只配;看牛羊呼应苏武牧羊北海的典故,指自己只能如苏武一般流落荒僻、牧养牛羊,抒发遗民的悲愤与无奈。
现代译文
海角滨岸,最后一阵雨意终于散尽,
楼舍之前,夕阳的余晖正缓缓铺展。
我本是在草泽荒野间行吟的过客,
却觉醉卧之时,竟如置身征战的沙场。
那些骑马游猎的世人,行事轻佻如同儿戏,
呼鹰逐兽的狂态,正是俗世忘本的写照。
我这白头之人,正如当年的苏武苏属国,
如今也只配在荒僻之地,闲看牛羊度日罢了。
创作背景
杜濬为清初遗民诗派核心代表之一,字于皇,号茶村,湖北黄冈人。明崇祯年间为诸生,明亡后拒绝仕清,流寓南京二十余年,生活清贫,坚守民族气节。这首《晴》当作于其晚年,诗人于雨后登楼远眺,见残雨初收、夕阳西下之景,触景生情,联想到自身流落天涯、故国沦亡的处境,以苏武牧羊自况,抒发遗民的落寞与悲愤。学界对其创作时间多定于晚年流寓江南时期,观点较为统一。
艺术赏析
- 用典精准自然:尾联以“苏属国”典故自比,将自身比作持节不屈的苏武,既点明自己不仕新朝、忠节守志的立场,又暗含流落荒僻、壮志难酬的悲慨,典故与诗人处境高度契合,意蕴深厚。
- 对比反衬鲜明:颔联以“行吟草泽”的闲散反衬内心的沉郁,以“醉卧即沙场”的反差凸显流离之苦;颈联将世人轻佻游猎的忘本行径与诗人的坚守形成对比,讽刺当世忘却故国的荒唐。
- 借景抒情烘托:开篇以“收残雨”“散夕阳”的雨后黄昏景致,烘托出苍凉落寞的氛围,为全诗奠定沉郁基调,以晴景反衬遗民的苦闷,暗含“天朗人愁”的反差。
- 格律严谨工整:作为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“行吟”对“醉卧”、“草泽”对“沙场”,“骑马”对“呼鹰”、“如戏”对“故狂”,符合近体诗平仄、对仗规则,音韵和谐。
- 语言淡远沉郁:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之语,却于淡远的写景中暗藏家国之痛,看似闲散的笔触下,藏着遗民无法言说的悲愤,堪称以乐景写哀的典范。
常见问题
《晴》的作者和朝代是什么?
《晴》的作者是杜濬,页面按清作品展示。
《晴》主要写了什么?
这首诗借雨后初晴的楼头晚景抒怀,表面描摹登临所见的淡远景致与醉卧荒野的闲散之态,实则寄寓了清初遗民流落天涯、忠节守志的悲慨,于浅近的文字中暗藏故国沦亡的隐痛与身世飘零的落寞。
《晴》的创作背景是什么?
杜濬为清初遗民诗派核心代表之一,字于皇,号茶村,湖北黄冈人。明崇祯年间为诸生,明亡后拒绝仕清,流寓南京二十余年,生活清贫,坚守民族气节。这首《晴》当作于其晚年,诗人于雨后登楼远眺,见残雨初收、夕阳西下之景,触景生情,联想到自身流落天涯、故国沦亡的处境,以苏武牧羊自况,抒发遗民的落寞与悲愤。学界对其创作时间多定于晚年流寓江南时期,观点较为统一。
《晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :尾联以“苏属国”典故自比,将自身比作持节不屈的苏武,既点明自己不仕新朝、忠节守志的立场,又暗含流落荒僻、壮志难酬的悲慨,典故与诗人处境高度契合,意蕴深厚。 2. 对比反衬鲜明 :颔联以“行吟草泽”的闲散反衬内心的沉郁,以“醉卧即沙场”的反差凸显流离之苦;颈联将世人轻佻游猎的忘本行径与诗人的坚守形成对比,讽刺当世忘却故国的荒唐。 3. 借...