同阎大湖上步月

· 万寿祺

残霭动疏林,平畴入远浔。
月圆今夕话,风碎隔年心。
蹙蹙江湖窄,瞿瞿天地深。
偶传消息好,喜慰一登临。

简要说明

这首五言律诗是诗人与友人阎大月夜漫步湖畔的纪游之作。诗作以湖上月夜清景开篇,先绘疏淡冷寂的江郊暮色,继而抒发与友人久别重逢的复杂心绪:既有国破家亡后漂泊江湖的局促茫然,又因偶然传来的佳音,于登临之际稍得精神慰藉,情感流转自然,实现了景境与心境的深度融合。

逐句注释

  1. 残霭动疏林:残霭,指傍晚尚未散尽的薄雾;动,雾气在林间摇曳浮动;疏林,稀疏的林木。句意:残雾在稀疏的林间轻轻浮动。
  2. 平畴入远浔:平畴,平坦开阔的田野;远浔,远处的水滨(,水边之地)。句意:平坦的田野一直延伸到远处的水畔。
  3. 月圆今夕话:月圆,指今夜满月之景;今夕,今夜;话,相聚交谈。句意:今夜月圆,与你相对夜话。
  4. 风碎隔年心:风碎,晚风拂乱、吹散;隔年心,指与阎大相隔一年重逢的复杂心绪。句意:晚风拂乱了我们久别重逢的怅惘与欣喜交织的心情。
  5. 蹙蹙江湖窄:蹙蹙,语出《诗经·小雅·节南山》“蹙蹙靡骋”,形容局促窘迫、不得舒展的状态;江湖,此处代指诗人隐居漂泊的乱世天地。句意:漂泊江湖只觉天地局促逼仄,无处舒展怀抱。
  6. 瞿瞿天地深:瞿瞿,语出《礼记·檀弓上》“瞿瞿如有求而弗得”,形容忧惧茫然、四顾无依的样子;天地深,既指天地广阔反显自身渺小,也暗指世道深沉难测。句意:茫然四顾,愈觉世道深沉、天地无涯。
  7. 偶传消息好:偶传,偶然传来;消息好,指让诗人得以慰藉的佳音(或为友人平安、或为时局转机)。句意:偶然传来一则好消息。
  8. 喜慰一登临:喜慰,欣慰欢喜;登临,指此次月夜湖畔漫步登临之举。句意:这一次月夜登临,也因之满是欣慰欢欣。

现代译文

残雾在稀疏林间轻轻浮动,平展的田野直伸向远处的水滨。
今夜月圆,与你相对夜话,晚风拂乱了我们相隔一年的重逢心绪。
漂泊江湖只觉天地局促逼仄,茫然四顾愈觉世道深沉无涯。
偶然传来一则好消息,便让这月夜湖畔的登临,满是欣慰欢欣。

创作背景

万寿祺为明末清初著名遗民诗人,明亡后曾投身江南抗清活动,失败后隐居江淮一带,以诗文寄托亡国之悲与身世之慨。阎大应为其志同道合的友人,二人阔别一年后重逢,于月夜共游湖上。此时诗人仍处于国破后的漂泊失意之中,内心满是局促与茫然,却因偶然传来的佳音,暂时消解了部分愁绪,遂作此诗记录此次相聚与心境变化。(学界对阎大具体身份尚无定论,仅知为诗人挚友)

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调符合近体诗规则,颔联“月圆今夕话,风碎隔年心”与颈联“蹙蹙江湖窄,瞿瞿天地深”对仗工整,词性、结构对应,体现出成熟的近体诗创作功力。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以“残霭”“疏林”“平畴”“远浔”勾勒出清冷疏淡的湖上月夜之景,为全诗奠定略带孤寂的基调;颈联将内心的局促茫然融入“江湖窄”“天地深”的景境之中,景与心浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 用典含蓄自然:“蹙蹙”化用《诗经》典故,精准传达出诗人漂泊失意、不得舒展的心境;“瞿瞿”化用《礼记》典故,细腻刻画了茫然无依的状态,两处用典均不晦涩,贴合诗意,意蕴深厚。
  4. 情感层次分明:诗作以景起笔,继写重逢之境,再抒身世之悲,末句因“消息好”转折为“喜慰”,情感流转自然,既写出了遗民诗人的家国之悲与漂泊之苦,又体现了友人相聚的温暖慰藉,结构完整,意境深远。

常见问题

《同阎大湖上步月》的作者和朝代是什么?

《同阎大湖上步月》的作者是万寿祺,页面按清作品展示。

《同阎大湖上步月》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与友人阎大月夜漫步湖畔的纪游之作。诗作以湖上月夜清景开篇,先绘疏淡冷寂的江郊暮色,继而抒发与友人久别重逢的复杂心绪:既有国破家亡后漂泊江湖的局促茫然,又因偶然传来的佳音,于登临之际稍得精神慰藉,情感流转自然,实现了景境与心境的深度融合。

《同阎大湖上步月》的创作背景是什么?

万寿祺为明末清初著名遗民诗人,明亡后曾投身江南抗清活动,失败后隐居江淮一带,以诗文寄托亡国之悲与身世之慨。阎大应为其志同道合的友人,二人阔别一年后重逢,于月夜共游湖上。此时诗人仍处于国破后的漂泊失意之中,内心满是局促与茫然,却因偶然传来的佳音,暂时消解了部分愁绪,遂作此诗记录此次相聚与心境变化。(学界对阎大具体身份尚无定论,仅知为诗人挚友)

《同阎大湖上步月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调符合近体诗规则,颔联“月圆今夕话,风碎隔年心”与颈联“蹙蹙江湖窄,瞿瞿天地深”对仗工整,词性、结构对应,体现出成熟的近体诗创作功力。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以“残霭”“疏林”“平畴”“远浔”勾勒出清冷疏淡的湖上月夜之景,为全诗奠定略带孤寂的基调;颈联将内心的局促茫然融入“江湖窄”“天地深”的景境之中,景...