这首五言律诗是送别友人严大南归的作品,以晚秋萧瑟的送别场景为背景,抒发了与知己相交三载的深厚情谊,同时暗含明末遗民的家国之悲与身世之叹,既有送别时的不舍与愧疚,也有对友人高洁品格的推崇与对其归隐选择的理解。
送严大南旋
残菊淮西路,西风淹问津。
三年同梦客,千里送归人。
惭愧余知己,凄凉卜旧邻。
怜君天下士,今在五湖滨!
三年同梦客,千里送归人。
惭愧余知己,凄凉卜旧邻。
怜君天下士,今在五湖滨!
简要说明
逐句注释
- 残菊淮西路,西风淹问津。
残菊:秋季将尽的菊花,点明送别时节为晚秋。淮西路:古地区名,约今安徽、江苏西部一带,为本次送别之地。西风:秋风,烘托萧瑟落寞的送别氛围。淹:滞留、耽搁。问津:典出《论语·微子》,原指问路渡口,此处代指送别码头,亦暗含改朝换代后诗人对人生出路的迷茫。 - 三年同梦客,千里送归人。
三年同梦客:指与严大相识相交三载,“同梦”取志同道合、心意相通之意,亦暗含二人共患难的遗民情怀。千里送归人:严大将南归故土,路途遥远,诗人远送表达不舍。 - 惭愧余知己,凄凉卜旧邻。
惭愧:诗人自谦,亦因自身隐居困顿、无力为友人提供助力,愧对知己情谊。余知己:我这个知己。凄凉:点明自身身处乱世、隐居僻地的孤苦处境,暗含亡国之痛。卜旧邻:“卜”指选择居所,此处或指诗人如同旧日邻里般遥居僻处,无法与友人常伴;亦指自身落魄如旧邻,难以相助友人。 - 怜君天下士,今在五湖滨!
怜:怜爱、赞赏,此处侧重对友人品格的推崇。天下士:指严大是天下闻名的贤士,品格高洁。五湖滨:五湖一般指太湖流域,为严大南归的居所之地,亦暗指隐士隐居之所,呼应遗民归隐的人生选择。
现代译文
淮西路上残菊初谢,秋风滞留在渡口旁。
与你同气相求三载,今日千里送你南归。
身为知己我满怀惭愧,落魄如旧邻只剩凄凉。
叹你本是天下贤士,如今却隐于五湖之滨。
创作背景
万寿祺是明末清初著名遗民诗人,明亡后曾在江淮地区起兵抗清,失败后改装为僧,隐居淮安等地,以卖画自给,坚守民族气节。这首诗约作于其隐居淮西期间,此时诗人与友人严大已相交三载,在故国沦亡、自身困顿的背景下,送别友人南归,既抒发了送别知己的不舍与愧疚,也暗含了自身作为遗民的孤苦落寞与家国之悲,同时对友人的高洁品格与归隐选择表示赞许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“三年同梦客,千里送归人”对仗工整,“三年”对“千里”(数量词相对),“同梦客”对“送归人”(偏正结构相对),自然贴切,不露雕琢痕迹,符合律诗的格律要求。
- 意象含蓄,氛围烘托:以“残菊”“西风”等晚秋意象开篇,营造出萧瑟落寞的送别氛围,暗合诗人与友人的沉郁心境;“五湖滨”的归隐意象,既点明友人归处,也呼应了遗民群体的精神归宿。
- 情感层层递进,真挚沉郁:首联写景起兴,颔联叙事抒情,颈联直抒胸臆,尾联收束赞誉,情感由景及事、由事及情,从送别场景到过往情谊,再到自身处境与对友人的评价,层层铺展,将亡国之痛、知己之谊、身世之叹融为一体,含蓄蕴藉,不直白宣泄却感染力十足。
- 用典自然,贴合身份:“问津”典故的运用,既点明送别地点,又暗含诗人在改朝换代后对人生出处的迷茫,契合遗民的身份特质,使诗歌的内涵更为深厚。
常见问题
《送严大南旋》的作者和朝代是什么?
《送严大南旋》的作者是万寿祺,页面按清作品展示。
《送严大南旋》主要写了什么?
这首五言律诗是送别友人严大南归的作品,以晚秋萧瑟的送别场景为背景,抒发了与知己相交三载的深厚情谊,同时暗含明末遗民的家国之悲与身世之叹,既有送别时的不舍与愧疚,也有对友人高洁品格的推崇与对其归隐选择的理解。
《送严大南旋》的创作背景是什么?
万寿祺是明末清初著名遗民诗人,明亡后曾在江淮地区起兵抗清,失败后改装为僧,隐居淮安等地,以卖画自给,坚守民族气节。这首诗约作于其隐居淮西期间,此时诗人与友人严大已相交三载,在故国沦亡、自身困顿的背景下,送别友人南归,既抒发了送别知己的不舍与愧疚,也暗含了自身作为遗民的孤苦落寞与家国之悲,同时对友人的高洁品格与归隐选择表示赞许。
《送严大南旋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“三年同梦客,千里送归人”对仗工整,“三年”对“千里”(数量词相对),“同梦客”对“送归人”(偏正结构相对),自然贴切,不露雕琢痕迹,符合律诗的格律要求。 2. 意象含蓄,氛围烘托 :以“残菊”“西风”等晚秋意象开篇,营造出萧瑟落寞的送别氛围,暗合诗人与友人的沉郁心境;“五湖滨”的归隐意象,既点明友人归处,...