这首清代七言绝句,借春日赏花之景,以明媚春景反衬自身憔悴落寞,抒发了诗人历经家国沦丧后的身世飘零之悲与故国之思,同时慨叹乱世之后世人多含愁恨的时代氛围,情感沉郁苍凉。
戊申看花诗
如此春光独憔悴,可怜只是恨人多。
简要说明
逐句注释
- 宝林双树影婆娑:宝林,或指宝林寺,也可泛指梵刹旁的林木;双树,典出释迦牟尼于娑罗双树下涅槃,兼具佛门意象与双树相依的实景意味。影婆娑:形容树影摇曳多姿的样子。
- 普照花间系玉珂:普照,或指普照寺,亦指春日普照大地的花间景致;系玉珂:玉珂是马笼头上的玉石饰物,此处代指权贵或车马,“系玉珂”即车马停驻于花间,指游人骑马赏花驻足。
- 如此春光独憔悴:这般明媚的春光之下,唯有我独自憔悴潦倒,点明自身的落寞处境。
- 可怜只是恨人多:可叹世间满怀愁恨的人何其之多,既指诗人自身的故国之恨、身世之悲,也暗含对乱世之后人心惶惶、多有怨怼的时代慨叹。
现代译文
宝林寺前双树影摇摇曳曳,
普照花间停驻着系着玉珂的车马。
这般大好春光里,我却独自憔悴潦倒,
可叹啊,世上满怀愁恨的人何其多。
创作背景
余怀为明末清初著名文学家,明亡后隐居南京,拒绝出仕新朝,以诗文寄寓故国之思。戊申为清康熙七年(1668),此时距明朝灭亡已二十余年,余怀历经家国沦丧、亲友离散,心境凄凉落寞。此诗为其春日赏花时触景生情之作,借眼前春景抒发身世飘零之悲与沉郁的家国之恨。
艺术赏析
这首七绝格律工整,押平水韵「五歌」部,音韵和谐婉转。
1. 以乐衬哀,借景抒情:以“宝林双树”“普照花间”的明媚春景,反衬诗人“独憔悴”的落魄处境,乐景哀情,倍增感伤氛围。
2. 意象含蓄,意蕴丰富:“玉珂”代指车马游人,暗含诗人对昔日秦淮繁华旧梦的追忆,与自身隐居的潦倒形成鲜明对比;“双树”的涅槃典故,暗合诗人历经沧桑后的孤寂心境,拓宽了诗歌的意境。
3. 收束升华,情感深沉:末句“可怜只是恨人多”,将个人身世之感升华为对乱世群体的慨叹,含蓄点出时代的沧桑与人心的怨怼,言有尽而意无穷,体现出遗民诗人沉郁苍凉的创作风格。
常见问题
《戊申看花诗》的作者和朝代是什么?
《戊申看花诗》的作者是余怀,页面按清作品展示。
《戊申看花诗》主要写了什么?
这首清代七言绝句,借春日赏花之景,以明媚春景反衬自身憔悴落寞,抒发了诗人历经家国沦丧后的身世飘零之悲与故国之思,同时慨叹乱世之后世人多含愁恨的时代氛围,情感沉郁苍凉。
《戊申看花诗》的创作背景是什么?
余怀为明末清初著名文学家,明亡后隐居南京,拒绝出仕新朝,以诗文寄寓故国之思。戊申为清康熙七年(1668),此时距明朝灭亡已二十余年,余怀历经家国沦丧、亲友离散,心境凄凉落寞。此诗为其春日赏花时触景生情之作,借眼前春景抒发身世飘零之悲与沉郁的家国之恨。
《戊申看花诗》有哪些值得关注的艺术特点?
这首七绝格律工整,押平水韵「五歌」部,音韵和谐婉转。 1. 以乐衬哀,借景抒情 :以“宝林双树”“普照花间”的明媚春景,反衬诗人“独憔悴”的落魄处境,乐景哀情,倍增感伤氛围。 2. 意象含蓄,意蕴丰富 :“玉珂”代指车马游人,暗含诗人对昔日秦淮繁华旧梦的追忆,与自身隐居的潦倒形成鲜明对比;“双树”的涅槃典故,暗合诗人历经沧桑后的孤寂心境,拓宽了诗歌的意境。...