三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵

· 余怀

沉香亭畔方移种,已见黄尘动地来。
幸有爱花朱处士,至今留得百枝开。

简要说明

这首七言绝句以友人朱本固园中盛放的牡丹为切入点,既赞誉了朱处士爱花护花的雅趣,也借牡丹在易代战乱中得以留存的场景,寄寓了乱世中对故国风物与美好事物存续的庆幸与眷恋。

逐句注释

  1. 沉香亭畔方移种:沉香亭为唐代长安兴庆宫的著名亭台,唐玄宗与杨贵妃曾在此共赏牡丹,此处借指皇家牡丹的原生胜地。:刚刚。移种:指牡丹从原产地移栽至朱本固的园中。
  2. 已见黄尘动地来黄尘代指战乱扬起的尘土,暗合明清易代之际的兵燹动荡。动地来形容战乱声势浩大,波及范围极广。
  3. 幸有爱花朱处士:幸好、幸得。朱处士:指诗题中的朱本固,“处士”是古代对有德才却隐居不仕者的尊称。爱花指朱本固喜爱并悉心保护园中牡丹。
  4. 至今留得百枝开至今指诗题中的三月二十日,距战乱未远。留得:留存、保住。百枝为约数,极言牡丹花开繁盛,呼应题中“二百余朵”。:指牡丹竞相绽放。

现代译文

沉香亭畔的名贵牡丹,刚移栽到这园中不久,
转眼就有战乱的黄尘滚滚,动地而来。
幸好有爱花的朱处士,悉心护持,
到如今还留住了百枝牡丹,竞相绽开。

创作背景

余怀是明末清初文学家,明亡后隐居不仕,以诗文寄寓故国之思。这首诗创作于清初,正值明清易代的战乱之后,牡丹作为象征富贵与风雅的名花,在乱世中本极易遭摧残,而朱本固的园中却仍有牡丹留存盛放。诗人借观赏此景,抒发了对故国风物的眷恋,对友人护花之举的赞赏,暗含对乱世中美好事物得以存续的庆幸。

艺术赏析

  1. 用典寄意:开篇“沉香亭畔”化用唐玄宗沉香亭赏牡丹的典故,既点明牡丹的名贵身份,又暗合盛唐皇家繁华的故国意象,与后文“黄尘动地”的乱世动荡形成强烈对比,以昔日盛景反衬当下的离乱。
  2. 对比手法:将牡丹初移便遭战乱的危急处境,与朱处士护花留存的幸运形成对比,突出了朱本固爱花护花的雅量,也凸显了乱世中留存美好之物的不易。
  3. 以小见大:诗人以园中牡丹的存续这一日常赏景小事,融入时代背景,将个人的赏玩之兴升华为对故国文脉、美好事物残存的感慨,寄寓了深沉的家国之思。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却在浅白的叙事中蕴含深沉的感慨。末句“百枝开”既呼应诗题,又以繁盛的花景,在乱世背景下更显生机与珍贵,反衬出战乱中残存美好的可贵。
  5. 格律合规:此诗为七言绝句,遵循平水韵二、四句押韵的规则(“来”“开”同属平声韵部),平仄协调,节奏明快,符合古典绝句的格律要求。

常见问题

《三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵》的作者和朝代是什么?

《三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵》的作者是余怀,页面按清作品展示。

《三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵》主要写了什么?

这首七言绝句以友人朱本固园中盛放的牡丹为切入点,既赞誉了朱处士爱花护花的雅趣,也借牡丹在易代战乱中得以留存的场景,寄寓了乱世中对故国风物与美好事物存续的庆幸与眷恋。

《三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵》的创作背景是什么?

余怀是明末清初文学家,明亡后隐居不仕,以诗文寄寓故国之思。这首诗创作于清初,正值明清易代的战乱之后,牡丹作为象征富贵与风雅的名花,在乱世中本极易遭摧残,而朱本固的园中却仍有牡丹留存盛放。诗人借观赏此景,抒发了对故国风物的眷恋,对友人护花之举的赞赏,暗含对乱世中美好事物得以存续的庆幸。

《三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄意 :开篇“沉香亭畔”化用唐玄宗沉香亭赏牡丹的典故,既点明牡丹的名贵身份,又暗合盛唐皇家繁华的故国意象,与后文“黄尘动地”的乱世动荡形成强烈对比,以昔日盛景反衬当下的离乱。 2. 对比手法 :将牡丹初移便遭战乱的危急处境,与朱处士护花留存的幸运形成对比,突出了朱本固爱花护花的雅量,也凸显了乱世中留存美好之物的不易。 3. 以小见大 :诗人以园中牡...