这首七言绝句以春日看花为触发点,实则借眼前风物抒发晚年病愁与家国沦亡的深沉遗恨。诗人由自身身世之悲牵系故国山河之念,将半生飘零之苦与亡国之痛融为一体,情感沉郁含蓄,不着亡国之语而悲意自现。
戊申看花诗
五十年来老病愁,江山佳处几回头。
齐梁旧事风吹去,柳叶梨花恨未休。
齐梁旧事风吹去,柳叶梨花恨未休。
简要说明
逐句注释
- 五十年来老病愁:五十年来为概数,指诗人自明亡至创作时半生历经战乱、流离的岁月;老病指年老多病的身世境况;愁兼含身世飘零之苦与家国覆灭之悲。
- 江山佳处几回头:江山佳处指代旧日江南的秀美山河,暗寓故国之思;几回头意为“能有几回回望”,既写诗人对沦陷故土的眷恋,又暗含山河变色、不忍正视的悲凉。
- 齐梁旧事风吹去:齐梁指南朝齐、梁两代偏安小朝廷,此处借指南明弘光、隆武等短命政权的覆灭,以南朝覆亡暗喻明朝灭亡;风吹去谓前朝陈迹随岁月与战乱消散,暗含故国不复的怅惘。
- 柳叶梨花恨未休:柳叶梨花为江南春日明媚风物,以乐景反衬哀情;恨未休直指亡国之恨、身世之恨绵绵不绝,为全诗情感核心。
现代译文
半世以来尽是老病与愁绪萦怀,
故国的锦绣山河,我曾几回回头凝望?
齐梁旧朝的陈迹早已被风雨吹散,
唯有柳叶梨花依旧迎春绽放,
满腔亡国的恨意啊,至今未曾罢休。
创作背景
余怀为明末清初著名遗民诗人,早年参与复社,明亡后隐居南京,绝意仕进,终身以遗民自居,作品多抒发亡国之痛与身世之悲。此诗作于康熙七年(1668,戊申年),此时诗人年近花甲,身缠老病,回望半生经历的战乱与故国沦亡的创痛,借春日看花之际触景生情,写下这首沉郁的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律规整,章法谨严:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵),四句情感层层递进:从自身老病之愁,到故国山河之思,再到前朝覆亡之怅,最终以眼前景物收束点出“恨未休”,脉络清晰完整。
- 借史抒情,含蓄蕴藉:以“齐梁旧事”暗指南明与明朝的覆灭,不直接言亡国,而是借南朝偏安覆亡的典故,含蓄传递遗民的故国之思,避免直白宣泄,更显沉郁厚重。
- 以乐景衬哀情:“柳叶梨花”为春日明媚之景,却与“恨未休”的悲怆情感形成强烈反差,以乐景反衬亡国之恨的深沉持久,使诗意更添苍凉之感。
- 情感凝练,余味悠长:全诗以“愁”“回头”“风吹去”“恨未休”层层递进,将身世之悲与家国之恨融为一体,末句“恨未休”收束全篇,点明核心情感,言有尽而意无穷,尽显遗民诗人的沉郁之风。
常见问题
《戊申看花诗》的作者和朝代是什么?
《戊申看花诗》的作者是余怀,页面按清作品展示。
《戊申看花诗》主要写了什么?
这首七言绝句以春日看花为触发点,实则借眼前风物抒发晚年病愁与 家国沦亡的深沉遗恨 。诗人由自身身世之悲牵系故国山河之念,将半生飘零之苦与亡国之痛融为一体,情感沉郁含蓄,不着亡国之语而悲意自现。
《戊申看花诗》的创作背景是什么?
余怀为明末清初著名遗民诗人,早年参与复社,明亡后隐居南京,绝意仕进,终身以遗民自居,作品多抒发亡国之痛与身世之悲。此诗作于 康熙七年(1668,戊申年) ,此时诗人年近花甲,身缠老病,回望半生经历的战乱与故国沦亡的创痛,借春日看花之际触景生情,写下这首沉郁的抒怀之作。
《戊申看花诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,章法谨严 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵),四句情感层层递进:从自身老病之愁,到故国山河之思,再到前朝覆亡之怅,最终以眼前景物收束点出“恨未休”,脉络清晰完整。 2. 借史抒情,含蓄蕴藉 :以“齐梁旧事”暗指南明与明朝的覆灭,不直接言亡国,而是借南朝偏安覆亡的典故,含蓄传递遗民的故国之思,避免直白宣泄,更显沉郁厚重...