本诗是康有为戊戌变法前夕离京时留赠友人的作品,以超凡意象抒发个人高洁的济世怀抱,痛斥列强环伺、朝政昏暗的危局,慨叹海内缺乏救世之才,最后以决绝姿态表达了虽离去仍心怀壮志的豪迈情怀,兼具忧国之思与志士风骨。
出都留别诸公
怀抱芳馨兰一握,纵横宙合雾千重。
眼中战国成争鹿,海内人才孰卧龙。
抚剑长号归去也,千山风雨啸青锋。
简要说明
逐句注释
- 天龙作骑万灵从:以天龙为坐骑,万千神灵随行。以超现实意象塑造诗人超脱世俗的形象,暗喻自身以天下为己任的高远襟怀。
- 独立飞来缥缈峰:独自伫立在缥缈高远的飞来峰之巅。“缥缈峰”既指实景,也喻指诗人在京城居高临下审视时局的视角,暗含对国家命运的清醒认知。
- 怀抱芳馨兰一握:怀中紧握着满把散发芬芳的兰草。兰草为《楚辞》经典的香草意象,比喻高洁的品德与维新救国的理想,暗指自身秉持清廉操守与革新之志。
- 纵横宙合雾千重:遍观天下却被层层迷雾笼罩。“宙合”指天下、宇宙,“雾千重”比喻列强环伺、保守派阻挠变法的艰难时局。
- 眼中战国成争鹿:眼见列国纷争如同战国时期诸侯逐鹿中原。化用《史记》“秦失其鹿,天下共逐之”的典故,将甲午战后列强瓜分中国的局面比作战国乱世。
- 海内人才孰卧龙:四海之内又有谁能如诸葛亮那样的济世卧龙?以诸葛亮的典故发问,慨叹当时缺乏能够挽救危局的人才,抒发忧国愤懑。
- 抚剑长号归去也:手抚长剑长啸一声,决然离去。点明离京主题,既含对保守派阻挠变法的愤懑,也有壮志难酬的失意。
- 千山风雨啸青锋:千山万壑间风雨呼啸,青锋宝剑也随之发出悲鸣与怒吼。以景结情,将个人悲愤与国家危难融为一体,展现不屈的志士风骨与豪迈气概。
现代译文
以天龙为坐骑,万千神灵随我同行,
独自伫立在缥缈高远的青峰之巅。
怀中紧握着满把芬芳的兰草,
可遍观天下却被层层迷雾遮暗。
眼见列国争雄如同战国逐鹿中原,
四海之内又有谁能如卧龙一般?
手抚长剑长啸一声决然离去,
千山风雨里,青锋剑呼啸震天。
创作背景
本诗写于清光绪二十四年(1898年)春,即戊戌变法前夕。甲午中日战争后民族危机空前严重,康有为发起“公车上书”推动维新变法,多次上书光绪帝请求革新朝政,但以慈禧太后为首的守旧顽固派极力阻挠,维新运动陷入重重阻碍。此时康有为深感变法难以推进,被迫离京南下,临行写下此诗留赠同僚与友人,既抒发对国事的忧思,也表达了虽暂离京城仍坚守理想的决心。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗章法井然:首联以超凡意象塑造诗人形象,颔联转入个人怀抱与时局困境,颈联深化忧国之思,尾联以决绝姿态收束,情感层层递进、跌宕起伏。
- 用典与意象:多处化用古典典故,以“兰草”喻高洁之志(出自屈原《离骚》),以“争鹿”喻乱世纷争,以“卧龙”喻济世之才,典故贴合主题,自然贴切。意象营造极具张力:“天龙”“缥缈峰”塑造超脱形象,“雾千重”暗喻时局昏暗,“千山风雨啸青锋”以悲壮之景收束,将个人失意与家国危难融为一体。
- 情感基调:全诗兼具忧国之愤与志士豪情,既有对时局的沉痛慨叹,也有虽离去仍不忘报国的豪迈风骨,情感沉郁而不颓丧,尽显维新志士的精神气度。
常见问题
《出都留别诸公》的作者和朝代是什么?
《出都留别诸公》的作者是康有为,页面按清作品展示。
《出都留别诸公》主要写了什么?
本诗是康有为戊戌变法前夕离京时留赠友人的作品,以超凡意象抒发个人高洁的济世怀抱,痛斥列强环伺、朝政昏暗的危局,慨叹海内缺乏救世之才,最后以决绝姿态表达了虽离去仍心怀壮志的豪迈情怀,兼具忧国之思与志士风骨。
《出都留别诸公》的创作背景是什么?
本诗写于清光绪二十四年(1898年)春,即戊戌变法前夕。甲午中日战争后民族危机空前严重,康有为发起“公车上书”推动维新变法,多次上书光绪帝请求革新朝政,但以慈禧太后为首的守旧顽固派极力阻挠,维新运动陷入重重阻碍。此时康有为深感变法难以推进,被迫离京南下,临行写下此诗留赠同僚与友人,既抒发对国事的忧思,也表达了虽暂离京城仍坚守理想的决心。
《出都留别诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗章法井然:首联以超凡意象塑造诗人形象,颔联转入个人怀抱与时局困境,颈联深化忧国之思,尾联以决绝姿态收束,情感层层递进、跌宕起伏。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,以“兰草”喻高洁之志(出自屈原《离骚》),以“争鹿”喻乱世纷争,以“卧龙”喻济世之才,典故贴合...