这首清代诗人康有为夜宿庐山海会寺时赠给住持至善上人的作品,以细腻笔触描绘了海会寺周边清幽壮美的山林湖景与禅院氛围,流露出诗人远离尘嚣、倾心山水禅境的闲适心境。
夜宿海会寺赠至善上人
开士诛茅五老峰,手植匡山百万松。
荡云尽吸明湖水,招月来听海会钟。
初地雨花驯白牯,阴岩石气郁苍龙。
读书无处归来晚,桂树幽幽烟雾重。
荡云尽吸明湖水,招月来听海会钟。
初地雨花驯白牯,阴岩石气郁苍龙。
读书无处归来晚,桂树幽幽烟雾重。
简要说明
逐句注释
- 开士诛茅五老峰:
开士:对高僧的敬称;诛茅:除草开荒,指僧人建寺修行;五老峰:庐山著名主峰,因形似五位老人端坐得名。句意:高僧您在五老峰下除草结庐,开创了海会寺的基业。 - 手植匡山百万松:
匡山:庐山的别称;百万松:以夸张手法形容所植松树之多。句意:您亲手在庐山种下了百万株青松。 - 荡云尽吸明湖水:
荡云:浮动的云霭;明湖:指庐山境内澄澈的山间湖泊;尽吸:形容云影倒映湖面,仿佛被湖水尽数吸纳。句意:浮动的云霭尽数映入澄澈湖波,宛如被湖水悄然吸纳。 - 招月来听海会钟:
招月:以拟人手法将明月视作友人,邀约同游;海会钟:海会寺的寺钟。句意:邀来明月一同静听海会寺悠悠的晚钟。 - 初地雨花驯白牯:
初地:佛教语,指菩萨修行的第一阶位,此处借指海会寺初创之地;雨花:化用《维摩诘经》天女散花的佛典意象,喻指禅院祥瑞之景;白牯:白色耕牛,此处形容寺中氛围平和,连牲畜都显得温顺安详。句意:寺初创之地,天女散花般的祥瑞景致里,白牛温顺悠然。 - 阴岩石气郁苍龙:
阴岩:背阴的山岩;郁:浓郁盘结;苍龙:形容山岩间的云气如龙盘绕,也暗指庐山山势如龙。句意:背阴的山岩间,云气浓郁盘结,宛如苍龙盘踞。 - 读书无处归来晚:
指诗人流连于山水禅境间读书赏景,不觉天色已晚。句意:我在此间静读赏景,直到暮色沉沉才返程归来。 - 桂树幽幽烟雾重:
幽幽:形容桂香清淡悠远,也烘托环境静谧;烟雾重:山间雾气浓郁厚重。句意:桂树的幽香淡淡飘散,山间雾气愈发浓重,更添禅院静谧氛围。
现代译文
高僧您在五老峰下除草结庐,亲手在匡山种下百万青松。
浮动云霭尽入澄澈明湖,邀来明月同听海会寺的悠悠晚钟。
寺初创地天雨花飞,白牛温顺安详;背阴岩畔云气盘结,宛如苍龙盘踞。
我流连山水间读书赏景,不觉天色已晚,唯有桂树幽香弥漫,山间雾气重重。
创作背景
此诗约作于1922年,为康有为晚年游历庐山时的作品。彼时他已退出政治舞台,寄情山水禅林,驻留庐山海会寺多日,与住持至善上人相谈甚欢,遂以诗作赠别,借描绘寺中景致抒发对清幽禅境的倾心。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“荡云尽吸明湖水,招月来听海会钟”与颈联“初地雨花驯白牯,阴岩石气郁苍龙”均为工对,词性、意境对应工整,符合近体诗格律要求。
- 意象与禅意结合:化用佛教典故(初地、雨花),搭配五老峰、苍松、明湖、寺钟、白牛、苍龙、桂树等意象,将山水壮美与禅院静谧融为一体,营造出清幽悠远的禅意意境。
- 表现手法:以拟人手法“招月”赋予明月人情,灵动鲜活;白描手法勾勒山水景致,无刻意雕琢之痕,却尽显自然之美。尾联以景结情,以“桂树幽幽烟雾重”收束全诗,将闲适心境融入静谧夜色,余韵悠长。
- 风格转变:相较于康有为多数饱含政治抱负的诗作,此诗风格平和淡远,尽显晚年诗人寄情山水、超脱尘俗的心境。
常见问题
《夜宿海会寺赠至善上人》的作者和朝代是什么?
《夜宿海会寺赠至善上人》的作者是康有为,页面按清作品展示。
《夜宿海会寺赠至善上人》主要写了什么?
这首清代诗人康有为夜宿庐山海会寺时赠给住持至善上人的作品,以细腻笔触描绘了海会寺周边清幽壮美的山林湖景与禅院氛围,流露出诗人远离尘嚣、倾心山水禅境的闲适心境。
《夜宿海会寺赠至善上人》的创作背景是什么?
此诗约作于1922年,为康有为晚年游历庐山时的作品。彼时他已退出政治舞台,寄情山水禅林,驻留庐山海会寺多日,与住持至善上人相谈甚欢,遂以诗作赠别,借描绘寺中景致抒发对清幽禅境的倾心。
《夜宿海会寺赠至善上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“荡云尽吸明湖水,招月来听海会钟”与颈联“初地雨花驯白牯,阴岩石气郁苍龙”均为工对,词性、意境对应工整,符合近体诗格律要求。 2. 意象与禅意结合 :化用佛教典故(初地、雨花),搭配五老峰、苍松、明湖、寺钟、白牛、苍龙、桂树等意象,将山水壮美与禅院静谧融为一体,营造出清幽悠远的禅意意境。 3. 表现手法 :以拟人手法...