这首诗是康有为离京时留赠友人的赠别之作,以沉郁顿挫的笔触,抒发了对晚清时局动荡、奸佞当道的愤慨,倾诉了自身遭守旧势力排挤打压的悲愤,同时表达了忧国忧民的家国之思与不畏牺牲的抗争决心,寄望同道坚守正道、共赴时艰。
出都留别诸公
高峰突出诸山妒,上帝无言百鬼狞。
岂有汉庭思贾谊,拚教江夏杀祢衡。
陆沉预为中原叹,他日应思鲁二生。
简要说明
逐句注释
- 沧海惊波百怪横:沧海比喻动荡危殆的天下时局,惊波指代列强环伺、内忧外患的汹涌国难;百怪横喻朝中顽固派、奸佞小人横行无忌,乱象丛生。
- 唐衢痛哭万人惊:唐衢为唐代布衣诗人,一生怀才不遇,善以恸哭抒发忧世之情,每哭则闻者动容。此处康有为以唐衢自况,言自己为家国危亡痛哭,惊动世人。
- 高峰突出诸山妒:高峰突出喻指维新变法的进步主张崭露头角,诸山妒指代保守顽固势力的嫉妒与排挤,暗写自身变法主张遭到守旧派敌视打压。
- 上帝无言百鬼狞:上帝此处隐喻清廷最高统治者,无言指朝廷对国难熟视无睹、不作为;百鬼狞指代列强与朝中奸佞的嚣张跋扈,时局险恶至极。
- 岂有汉庭思贾谊:贾谊为西汉著名政论家、文学家,曾被汉文帝赏识却遭贬谪。此处反用典故,意为清廷何曾会像汉文帝那样真正赏识重用像自己一样的变法人才,暗指自身上书被阻、不被重视的境遇。
- 拚教江夏杀祢衡:祢衡为汉末名士,因恃才傲物被江夏太守黄祖杀害。拚教意为甘愿、不惜,此句言自己不惧重蹈祢衡被谗杀害的覆辙,表达了为变法不惜牺牲的决绝。
- 陆沉预为中原叹:陆沉指国土沉沦、国家沦丧,此处康有为预见到中原地区将面临的危局,提前发出忧国之叹。
- 他日应思鲁二生:鲁二生指汉初鲁地两位坚守古礼、不愿随叔孙通制定朝仪的儒生,象征坚守正道、不随波逐流的君子。此处康有为以鲁二生喻指友人与同道,寄望他日世人能铭记这些坚守理想的正义之士。
现代译文
沧海之上惊涛翻涌,百怪妖异横行肆虐;
我如唐衢恸哭国事,举世为之震动惊惧。
奇峰突兀拔起,引得周遭群山嫉妒生怨;
天帝默默无言,群鬼却张牙舞爪狰狞。
汉廷何曾真正赏识贾谊般的贤才?
甘愿如祢衡赴江夏,哪怕遭谗被害。
早预料到中原陆沉的危机,预先为家国叹息;
他日人们定会追思,如鲁地二生般坚守正道的友人。
创作背景
此诗作于清光绪十四年(1888年)。康有为首次赴京参加顺天乡试未中,但他目睹列强侵华加剧、清廷政治腐败,遂写下《上清帝第一书》,请求光绪帝变法图强、整顿内政,却因顽固派阻挠未能送达光绪帝手中。康有为在京城期间遭到守旧势力的围攻与排挤,愤而离京,临行前写下此诗留赠友人,抒发胸中郁愤与家国之忧。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗化用唐衢、贾谊、祢衡、鲁二生等经典典故,既贴合自身处境与情感,又借历史典故赋予诗作深厚的历史底蕴,避免了直白抒情的浅露。
- 意象鲜明,意境沉郁:以“沧海惊波”“百怪横”“百鬼狞”等具象化意象,将晚清内忧外患、奸佞当道的危局具象化,营造出紧张险恶的氛围;以“高峰突出”喻进步主张,以“诸山妒”暗写保守势力的打压,意象贴切生动。
- 情感强烈,层次分明:诗作先以国难乱象起笔,继以自况忧国之恸,再抒遭排挤之愤,后言不惧牺牲之决心,最后寄望同道,情感层层递进,沉郁顿挫中兼具志士之壮。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄、用韵基本符合七律规范,颔联“高峰突出诸山妒,上帝无言百鬼狞”、颈联“岂有汉庭思贾谊,拚教江夏杀祢衡”对仗工整,语言凝练有力。
常见问题
《出都留别诸公》的作者和朝代是什么?
《出都留别诸公》的作者是康有为,页面按清作品展示。
《出都留别诸公》主要写了什么?
这首诗是康有为离京时留赠友人的赠别之作,以沉郁顿挫的笔触,抒发了对晚清时局动荡、奸佞当道的愤慨,倾诉了自身遭守旧势力排挤打压的悲愤,同时表达了忧国忧民的家国之思与不畏牺牲的抗争决心,寄望同道坚守正道、共赴时艰。
《出都留别诸公》的创作背景是什么?
此诗作于清光绪十四年(1888年)。康有为首次赴京参加顺天乡试未中,但他目睹列强侵华加剧、清廷政治腐败,遂写下《上清帝第一书》,请求光绪帝变法图强、整顿内政,却因顽固派阻挠未能送达光绪帝手中。康有为在京城期间遭到守旧势力的围攻与排挤,愤而离京,临行前写下此诗留赠友人,抒发胸中郁愤与家国之忧。
《出都留别诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用唐衢、贾谊、祢衡、鲁二生等经典典故,既贴合自身处境与情感,又借历史典故赋予诗作深厚的历史底蕴,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象鲜明,意境沉郁 :以“沧海惊波”“百怪横”“百鬼狞”等具象化意象,将晚清内忧外患、奸佞当道的危局具象化,营造出紧张险恶的氛围;以“高峰突出”喻进步主张,以“诸山妒”暗写保守势力的打压,意象贴切生动...