这首诗是康有为失意离京时留赠友人的抒怀之作,以雄奇的想象与沉郁的笔触,抒发了诗人怀抱济世之才却遭时局困厄的慷慨悲愤,既流露对国家危亡的深切忧虑,也表达了不甘沉沦、志在匡时的壮志豪情。
出都留别诸公
怀抱芳馨兰一握,纵横宙合雾千重。
眼中战国成争鹿,海内人才孰卧龙?
抚剑长号归去也,千山风雨啸青锋。
简要说明
逐句注释
天龙作骑万灵从
以天龙为坐骑,万千神灵随从。天龙喻指超凡的抱负与气概,“万灵从”极言其气度不凡,尽显诗人壮怀。
独立飞来缥缈峰
独自伫立在缥缈虚幻的飞来峰上。飞来峰为杭州灵隐寺前名胜,此处借喻超脱世俗的高远境界,暗含诗人孤高独立的姿态。
怀抱芳馨兰一握
怀揣着一束散发芬芳的兰草。兰草在古典诗词中常喻指高洁的品德与济世抱负,“一握”极言其珍重。
纵横宙合雾千重
放眼天下,却只见层层迷雾笼罩。“宙合”指天地、天下,“雾千重”喻指当时清廷腐败、列强环伺的昏暗时局。
眼中战国成争鹿
亲眼所见当世局势如战国般群雄逐鹿。此句化用《史记》“秦失其鹿,天下共逐之”的典故,喻指列强瓜分中国、国内派系倾轧的危局。
海内人才孰卧龙
四海之内的英才之中,谁能像诸葛亮那样济世安民?“卧龙”指诸葛亮,此处既暗含诗人自比之意,亦期许同道英才共扶社稷。
抚剑长号归去也
手抚长剑仰天长啸,毅然离去。“抚剑”“长号”皆抒发失意慷慨之情,尽显诗人报国无门的悲愤。
千山风雨啸青锋
千山万岭间风雨呼啸,手中青锋宝剑也随之长鸣。“青锋”指宝剑,以风雨、剑啸烘托前路艰险与诗人壮怀激烈的心境。
现代译文
以天龙为坐骑,万千神灵随我驰骋,
独自伫立在缥缈虚幻的飞来峰顶。
怀中紧握着一束芬芳高洁的兰草,
放眼天下却被层层迷雾重重笼罩。
眼见当世如战国般群雄逐鹿瓜分山河,
四海英才之中,谁能如卧龙般救世扶倾?
手抚长剑仰天长啸,决然离京归去,
千山风雨呼啸,手中青锋剑也随之一同长鸣。
创作背景
光绪十四年(1888年),时任国子监生的康有为首次上书光绪帝,痛陈列强环伺、国势濒危的时局,请求变法图强、改革弊政,却因顽固派阻挠未被采纳,反遭保守势力排挤打压。诗人心怀济世之志却报国无门,遂失意离开京城,临行前作此诗留赠朝中同僚与友人,抒发忧国之思与壮志难酬的悲愤。
艺术赏析
- 意象与象征手法:开篇以> 天龙作骑万灵从 的雄奇想象,将自身抱负具象为乘龙驭灵的超凡姿态,奠定全诗慷慨雄浑的基调;以> 怀抱芳馨兰一握 象征高洁的品德与济世情怀,以> 纵横宙合雾千重 暗喻昏暗危局,将个人怀抱与时局困境形成鲜明对照。结尾> 千山风雨啸青锋 以风雨、剑啸的壮阔场景,将个人悲愤与家国情怀融为一体,意境沉雄苍凉。
- 用典与对仗技巧:颈联> 眼中战国成争鹿,海内人才孰卧龙 化用《史记》典故精准贴合时局,又以“卧龙”借指诸葛亮,既暗含诗人自比济世之才的期许,亦流露对同道英才的呼唤。全诗颔联、颈联严格对仗,节奏铿锵,尽显近体诗的格律之美。
- 情感与意境营造:全诗情感起伏跌宕,开篇雄奇开阔,中间转折抒发忧国失意之悲,结尾以景结情,将个人的悲愤与壮志融入千山风雨的壮阔场景中,既有失意的沉郁,亦有报国的壮怀,兼具抒情性与史诗感,尽显晚清维新派诗人的雄健诗风。
- 格律合规性:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格遵守对仗规则,语言凝练苍劲,符合近体诗的格律要求,是晚清维新派诗歌的代表作品之一。
常见问题
《出都留别诸公》的作者和朝代是什么?
《出都留别诸公》的作者是康有为,页面按清作品展示。
《出都留别诸公》主要写了什么?
这首诗是康有为失意离京时留赠友人的抒怀之作,以雄奇的想象与沉郁的笔触,抒发了诗人怀抱济世之才却遭时局困厄的慷慨悲愤,既流露对国家危亡的深切忧虑,也表达了不甘沉沦、志在匡时的壮志豪情。
《出都留别诸公》的创作背景是什么?
光绪十四年(1888年),时任国子监生的康有为首次上书光绪帝,痛陈列强环伺、国势濒危的时局,请求变法图强、改革弊政,却因顽固派阻挠未被采纳,反遭保守势力排挤打压。诗人心怀济世之志却报国无门,遂失意离开京城,临行前作此诗留赠朝中同僚与友人,抒发忧国之思与壮志难酬的悲愤。
《出都留别诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征手法 :开篇以 天龙作骑万灵从 的雄奇想象,将自身抱负具象为乘龙驭灵的超凡姿态,奠定全诗慷慨雄浑的基调;以 怀抱芳馨兰一握 象征高洁的品德与济世情怀,以 纵横宙合雾千重 暗喻昏暗危局,将个人怀抱与时局困境形成鲜明对照。结尾 千山风雨啸青锋 以风雨、剑啸的壮阔场景,将个人悲愤与家国情怀融为一体,意境沉雄苍凉。 2. 用典与对仗技巧 :颈联 眼中...