这首清代婉约词以暮春正午的阴晴之景起笔,借残春落花、柔枝鹦鹉、行云洞户等意象,抒发了主人公怀人相思的深沉愁苦,以细腻笔触将独处孤寂、思念痴绝与愁绪递进娓娓道来,兼具表层闺情与深层情志寄托。
蝶恋花・绿树阴阴晴昼午
绿树阴阴晴昼午。
过了残春,红萼谁为主?
宛转花旖勤拥护,帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。
不道今朝,还比前朝苦。
百草千花羞看取,相思只有侬和汝。
过了残春,红萼谁为主?
宛转花旖勤拥护,帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。
不道今朝,还比前朝苦。
百草千花羞看取,相思只有侬和汝。
简要说明
逐句注释
- 绿树阴阴晴昼午:阴晴指天气忽阴忽晴,昼午即正午时分。句意:绿树浓荫之间,白日正午的天气正忽阴忽晴。
- 过了残春,红萼谁为主?:残春为暮春时节,红萼指代盛放的红花。句意:暮春已然过去,枝头残存的红花,如今又有谁来怜惜照看?
- 宛转花旖勤拥护:宛转形容花枝柔美曲折的姿态,花旖指柔美的花枝,勤拥护意为殷勤护持留存。句意:柔美的花枝宛转摇曳,似在殷勤护持着最后的春光。
- 帘前错唤金鹦鹉:金鹦鹉指镀金的鹦鹉摆件,错唤意为误将鹦鹉当作所思之人呼唤。句意:帘幕之前,我错把金鹦鹉当作你,轻声地呼唤起来。
- 回首行云迷洞户:行云化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”典故,代指所思之人飘忽不定的行踪;洞户指幽深的居所门户。句意:回头望去,行云缭绕,早已迷失了通往你居所的路径。
- 不道今朝,还比前朝苦:不道意为不料、想不到,前朝指往日、从前。句意:未曾想到今日的愁苦,竟比往日更甚。
- 百草千花羞看取:羞看取意为羞于被人观照相看。句意:百草千花都已凋零憔悴,羞于被人瞥见这残春模样。
- 相思只有侬和汝:侬为古代吴语中“我”的自称,汝即你。句意:这深沉的相思啊,唯有你我二人彼此知晓。
现代译文
正午的绿树浓荫里,天气忽阴又忽晴。
残春已然逝去,枝头残红,如今又有谁来怜惜作主?
柔美的花枝宛转摇曳,似在殷勤护持最后的春光,
帘前我错把金鹦鹉,当作你轻声呼唤。
回头望去,行云缭绕迷失了洞府,
不料今日的愁绪,竟比从前更苦。
百草千花都憔悴得羞于见人,
这世间的相思啊,唯有你我二人知晓。
创作背景
庄棫为清代常州词派核心词人之一,词作多以婉约之笔寄寓身世之感与情志。关于此词创作缘起,学界主流观点认为:此词为暮春时节闺中怀人之作,或借闺怨暗抒作者自身仕途失意、知音难觅的飘零之慨;也有观点认为其纯为抒写男女相思之情,二者并无定论,今多以兼具表层抒情与深层寄托的解读为主。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《蝶恋花》词牌正体格律,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的音韵美感。
- 意象铺陈,烘托愁绪:以“绿树阴晴”的暮春正午之景起笔,奠定阴晴不定的怅惘基调;“红萼”“百草千花”烘托残春凋零的落寞,“金鹦鹉”的细节凸显主人公独处的孤寂,“行云”典故含蓄道出所思之人的飘忽行踪,层层意象共同烘托出深沉的相思愁绪。
- 细节传神,情感递进:“帘前错唤金鹦鹉”一句,以误唤鹦鹉的痴绝细节,将主人公思念至深、无人可诉的孤寂心境刻画得淋漓尽致;“不道今朝,还比前朝苦”的今昔对比,将愁绪层层递进,凸显情感的深化。
- 婉约含蓄,寄托遥深:全词以闺情为表层载体,暗含常州词派的寄托手法,表面写男女相思,实则可引申为作者对知音难觅、壮志难酬的身世感慨,言有尽而意无穷。
常见问题
《蝶恋花・绿树阴阴晴昼午》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・绿树阴阴晴昼午》的作者是庄棫,页面按清作品展示。
《蝶恋花・绿树阴阴晴昼午》主要写了什么?
这首清代婉约词以暮春正午的阴晴之景起笔,借残春落花、柔枝鹦鹉、行云洞户等意象,抒发了主人公怀人相思的深沉愁苦,以细腻笔触将独处孤寂、思念痴绝与愁绪递进娓娓道来,兼具表层闺情与深层情志寄托。
《蝶恋花・绿树阴阴晴昼午》的创作背景是什么?
庄棫为清代常州词派核心词人之一,词作多以婉约之笔寄寓身世之感与情志。关于此词创作缘起,学界主流观点认为:此词为暮春时节闺中怀人之作,或借闺怨暗抒作者自身仕途失意、知音难觅的飘零之慨;也有观点认为其纯为抒写男女相思之情,二者并无定论,今多以兼具表层抒情与深层寄托的解读为主。
《蝶恋花・绿树阴阴晴昼午》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌正体格律,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的音韵美感。 2. 意象铺陈,烘托愁绪 :以“绿树阴晴”的暮春正午之景起笔,奠定阴晴不定的怅惘基调;“红萼”“百草千花”烘托残春凋零的落寞,“金鹦鹉”的细节凸显主人公独处的孤寂,“行云”典故含蓄道出所思之人的飘忽行踪,层层意象共...