这首清代婉约词以春日相思为核心线索,借收到恋人(或友人)的相会书信起笔,融梦境、暮春之景与儿女情思于一体,既抒发了细腻真挚的思念之情,也暗含了对时光流逝、情缘易逝的怅惘与珍重,兼具婉约柔婉与沉郁含蓄的风格。
定风波・为有书来与我期
昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。
只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。
简要说明
逐句注释
-
为有书来与我期
为:因为;书:书信;期:约定相会的时日。句意:因收到你寄来的书信,信中与我定下了相逢的约定。 -
便从兰杜惹相思
便:就、便即;从:因着、凭借;兰杜:兰草与杜若,皆为香草,常用来比喻美好的品性或所思之人,此处既指触景生情的香草,也暗喻所思之人的高洁美好;惹:牵动、引发。句意:便因这封书信,如同触碰到兰杜香草一般,牵动起我满心的相思。 -
昨夜蝶衣刚入梦
蝶衣:蝴蝶的翅膀,代指蝴蝶,此处化用“庄周梦蝶”典故,既指梦境中蝴蝶的身影,也暗喻所思之人的朦胧讯息;刚入梦:刚刚进入梦境。句意:昨夜梦里恰好与蝶影相逢,那仿佛是你捎来的讯息。 -
珍重,东风要到送春时
珍重:既是对对方的叮嘱,也是自身珍重之情的流露;东风:春风;送春时:暮春时节,春天将尽之时。句意:请千万珍重啊,春风已经吹到了送春归去的暮春时节。 -
三月正当三十日
三月正当三十日:指农历三月的最后一天,即暮春的最后一日,春光将尽;正当:恰好是。句意:如今正是三月三十日,暮春的最后一天。 -
占得,春光毕竟共春归
占得:占尽、享有;毕竟:终究、到底。句意:这最后一日占尽了春光的余韵,终究还是要随着春天一同归去。 -
只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟
成阴并结子:指树木枝叶成荫、结出果实,此处以自然景物暗喻情缘修成正果、或是世俗的功业成就;都是:意为“这些都已是过往”;而今:如今;但愿:只希望;著花:开花;迟:迟缓、晚。句意:那些早已枝叶成荫、结出果实的往事,都已随风远去,如今我只盼着这心头的情意之花,能开得慢一些,再慢一些。
现代译文
只因收到你寄来的信,约好了相逢的日期,
便如同身畔的兰杜,无端牵起满心思忆。
昨夜梦里恰与蝶影相逢,那正是你的讯息,
请千万珍重啊,春风已吹到送春的暮春里。
今日正是三月三十,暮春最后的一日,
占尽了最后一点春光,终究要随春归去。
那些早已成荫结子的往事,都已随风远去,
如今我只愿,这心头的花,能开得慢一些,再慢一些。
创作背景
庄棫是清代常州词派后期的重要词人,其词作多抒写身世困顿与儿女情思,兼具婉约柔婉与沉郁寄托的风格。关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为此词创作于其晚年寄寓江南、与意中人别离后收到书信之时。常州词派强调“意内言外”的创作理念,此词表面抒写儿女相思,实则也暗含了词人对自身仕途失意、家国身世的感慨,词中“但愿著花迟”一句,既寄托了对情缘长久的期许,也暗合了其对时光流逝、功业未成的怅惘心境。
艺术赏析
- 意象融合与比兴寄托:词人以兰杜、蝴蝶、东风、暮春等传统诗词意象构建意境,兰杜喻美好情思,蝴蝶入梦化用庄周梦蝶典故,增添了相思的朦胧迷离之感;东风送春既点明节令,也暗喻时光的催迫。全词将个人情思与暮春之景融为一体,以“成阴结子”暗喻世俗的功业与情缘归宿,以“著花迟”寄托不愿时光匆匆、情意易逝的心愿,符合常州词派“寄托”的创作理念,言有尽而意无穷。
- 章法结构严谨:此词严格遵循《定风波》词牌格律,上下阕结构对称。上阕由书信触发相思,以梦境深化情感,结句以“东风送春”收束,暗含时光流逝的怅惘;下阕由暮春最后一日生发感慨,从春光将尽转到对情缘的期许,情感由细腻思念转向对时光的珍重,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 语言风格清婉真挚:全词语言清丽自然,没有刻意雕琢的痕迹,以口语化的“珍重”“但愿”拉近与读者的距离,同时又不失诗词的雅致。情感表达细腻含蓄,既写出了相思的真挚,也融入了身世之感,形成了清婉沉郁的艺术风格。
- 格律运用娴熟:《定风波》词牌多以错落的句式与韵脚营造灵动的氛围,此词韵脚和谐,句中平仄协调,尤其是“珍重”“占得”“都是”等三字领句的运用,使得词的节奏起伏有致,增强了情感的表达效果。
常见问题
《定风波・为有书来与我期》的作者和朝代是什么?
《定风波・为有书来与我期》的作者是庄棫,页面按清作品展示。
《定风波・为有书来与我期》主要写了什么?
这首清代婉约词以春日相思为核心线索,借收到恋人(或友人)的相会书信起笔,融梦境、暮春之景与儿女情思于一体,既抒发了细腻真挚的思念之情,也暗含了对时光流逝、情缘易逝的怅惘与珍重,兼具婉约柔婉与沉郁含蓄的风格。
《定风波・为有书来与我期》的创作背景是什么?
庄棫是清代常州词派后期的重要词人,其词作多抒写身世困顿与儿女情思,兼具婉约柔婉与沉郁寄托的风格。关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为此词创作于其晚年寄寓江南、与意中人别离后收到书信之时。常州词派强调“意内言外”的创作理念,此词表面抒写儿女相思,实则也暗含了词人对自身仕途失意、家国身世的感慨,词中“但愿著花迟”一句,既寄托了对情缘长久的期许,也暗...
《定风波・为有书来与我期》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合与比兴寄托 :词人以兰杜、蝴蝶、东风、暮春等传统诗词意象构建意境,兰杜喻美好情思,蝴蝶入梦化用庄周梦蝶典故,增添了相思的朦胧迷离之感;东风送春既点明节令,也暗喻时光的催迫。全词将个人情思与暮春之景融为一体,以“成阴结子”暗喻世俗的功业与情缘归宿,以“著花迟”寄托不愿时光匆匆、情意易逝的心愿,符合常州词派“寄托”的创作理念,言有尽而意无穷。 2....