这首清词以深夜林间啼鹃、缥缈残梦起笔,借蝶舞莺语、空庭明月等意象,抒写梦醒后缠绵凄惘的心境,暗寓身世飘零之悲与年华空逝之叹,情感含蓄深沉,兼具个人失意与时代感伤的双重内涵。
相见欢・深林几处啼鹃
直到梦难寻处倍缠绵。
蝶自舞,莺自语,总凄然。
明月空庭如水似华年。
简要说明
逐句注释
深林几处啼鹃,梦如烟
啼鹃:即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声凄切,常用来寄托哀怨、思乡或家国之悲。此处“几处”写出啼声零落断续,更添荒寂之感。梦如烟:形容梦境缥缈朦胧,如轻烟般易散难寻。直到梦难寻处倍缠绵
难寻处:指梦境消散殆尽,无从追寻。倍缠绵:谓梦醒后对梦中情景的留恋与怅惘交织,情感愈发浓郁缠结。蝶自舞,莺自语,总凄然
蝶自舞:蝴蝶自顾蹁跹飞舞,以自在之景反衬周遭的孤寂冷清。莺自语:黄莺独自婉转啼鸣,无人呼应,更显落寞。总凄然:眼前所有景致都笼罩在凄楚怅然的氛围之中。明月空庭如水似华年
空庭:空旷寂寥的庭院。如水:形容月光皎洁澄澈,如清水般铺洒在庭院中。似华年:将月光与年华相类比,月光如水般悄然流逝,年华亦如这清辉般空自流转,暗含韶华虚度、岁月空逝的惋惜。
现代译文
深林深处,处处传来杜鹃凄切的啼鸣,
旧梦如烟,缥缈得无从追寻。
待到连残梦都消散无踪,
心中的依恋与怅惘,反倒愈发缠绵难平。
蝴蝶自顾蹁跹起舞,黄莺独自婉转啼鸣,
眼前景致,处处都透着凄楚黯然。
空寂的庭院里,明月如霜似水,
这清辉一如逝去的华年,空自流转。
创作背景
庄棫(1830-1878),字中白,号蒿庵,江苏丹徒人,晚清常州词派代表词人之一。他屡试不第,长期寄寓曾国藩、李鸿章幕府,亲历太平天国运动带来的社会动荡,仕途与人生皆多失意。此词未详具体创作年份,学界多认为其借暮春夜景与残梦之思,抒发自身身世飘零的落寞之感,同时暗寓对时局动荡、家国残破的隐微哀伤,契合常州词派“寄托深而措辞婉”的创作主张。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为《相见欢》正体,双调三十六字,上片三句三平韵,下片四句两平韵,韵脚选用词林正韵寒、先部,音韵凄清婉转,与词中凄惘的情感基调高度契合。
- 意象叠加,反衬烘托:选取啼鹃、残梦、蝶舞、莺语、空庭明月等经典愁怨意象,层层叠加烘托出幽寂凄清的深夜氛围。其中“蝶自舞,莺自语”以乐景衬哀情,蝴蝶、黄莺的自在喧闹,反衬出词人独处的孤寂落寞。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“明月空庭如水似华年”将景与情融为一体,以月光如水的实景,喻指年华空逝的虚情,将身世之悲、岁月之叹藏于清冷月色之中,言有尽而意无穷,尽显词的含蓄之美。
- 寄托深远,旨趣幽微:作为常州词派词人,庄棫此词并非单纯抒写个人闺怨或相思,而是借残梦、啼鹃等意象,寄托自身仕途失意、身世飘零的落寞,以及对晚清乱世的隐忧,符合常州词派“比兴寄托”的创作理念,情感深沉而不直白。
常见问题
《相见欢・深林几处啼鹃》的作者和朝代是什么?
《相见欢・深林几处啼鹃》的作者是庄棫,页面按清作品展示。
《相见欢・深林几处啼鹃》主要写了什么?
这首清词以深夜林间啼鹃、缥缈残梦起笔,借蝶舞莺语、空庭明月等意象,抒写梦醒后缠绵凄惘的心境,暗寓身世飘零之悲与年华空逝之叹,情感含蓄深沉,兼具个人失意与时代感伤的双重内涵。
《相见欢・深林几处啼鹃》的创作背景是什么?
庄棫(1830 1878),字中白,号蒿庵,江苏丹徒人,晚清 常州词派 代表词人之一。他屡试不第,长期寄寓曾国藩、李鸿章幕府,亲历太平天国运动带来的社会动荡,仕途与人生皆多失意。此词未详具体创作年份,学界多认为其借暮春夜景与残梦之思,抒发自身身世飘零的落寞之感,同时暗寓对时局动荡、家国残破的隐微哀伤,契合常州词派“寄托深而措辞婉”的创作主张。
《相见欢・深林几处啼鹃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《相见欢》正体,双调三十六字,上片三句三平韵,下片四句两平韵,韵脚选用词林正韵寒、先部,音韵凄清婉转,与词中凄惘的情感基调高度契合。 2. 意象叠加,反衬烘托 :选取 啼鹃 、残梦、蝶舞、莺语、空庭明月等经典愁怨意象,层层叠加烘托出幽寂凄清的深夜氛围。其中“蝶自舞,莺自语”以乐景衬哀情,蝴蝶、黄莺的自在喧闹,反衬出词人独处的...