蝶恋花・城上斜阳依碧树

· 庄棫

城上斜阳依碧树。
门外斑骓,见了还相顾。
玉勒珠鞭何处住?
回头不觉天将暮。
风里馀花都散去。
不省分开,何日能重遇?
凝睇窥君君莫误,几多心事从君诉。

简要说明

这首词是清代常州词派词人庄棫的离别怀人之作,以送别场景起笔,铺展别后凝望、残花散逝的实景与心绪,抒发了临别之际的不舍、别后的深沉思念,以及对与所思之人重逢的殷切期盼,部分论者认为词中亦暗含身世飘零的怅惘之感。

逐句注释

  1. 城上斜阳依碧树:城上,指城楼之上;斜阳,傍晚西斜的太阳;依,笼罩、依偎;碧树,碧绿的树木。此句意为城楼之上,傍晚的夕阳正笼罩着周遭的绿树。
  2. 门外斑骓,见了还相顾:门外,指离别之处的驿门外;斑骓,毛色青白相间的骏马,古典诗词中常以之指代离人的坐骑;见了,指临别之际回头相看;还相顾,彼此回头凝视,流露不舍之情。
  3. 玉勒珠鞭何处住玉勒,以玉装饰的马笼头,代指行人所乘的车马;珠鞭,镶嵌珍珠的马鞭,同样指代车马;何处住,意谓行人此去将漂泊停留在何方,暗含对行人行踪无定的担忧。
  4. 回头不觉天将暮:回头,指伫立凝望行人远去后回望,或因失神而不觉天色渐晚;不觉,未察觉;天将暮,天色已然昏晚。此句写送别者伫立凝望的情态,不知不觉间已是黄昏。
  5. 风里馀花都散去:风里,即风中;馀花,枝头残留的花朵;都散去,尽数被风吹落散尽。此句以残花零落暗喻美好时光逝去、离别后的零落萧索。
  6. 不省分开,何日能重遇:不省,意为“不曾想”“不知道”;分开,指此次离别;何日,哪一天;重遇,再次相逢。此句直接抒发别后对重逢的期盼。
  7. 凝睇窥君君莫误:凝睇,凝神注目细看;窥,此处为深情凝望之意;君,指所思的离人;莫误,切莫误会我的心意。
  8. 几多心事从君诉:几多,多少;心事,指内心深藏的思念与情意;从君诉,向您一一倾诉。

现代译文

城楼之上,夕阳正依偎着碧绿的树木。
驿门外那匹斑骓骏马,临别时还频频回头与我相顾。
那配着玉勒、挂着珠鞭的车马,如今漂泊到了何处?
我伫立凝望,不觉间天色已然昏暮。
风中残留的花朵都已被吹落散尽。
未曾想这次分别,何时才能与你再次相逢?
我凝神注视着你,你切莫误会我的心意,
多少深情心事,都要向你一一倾诉。

创作背景

此词具体创作年份未详。庄棫为清代常州词派后期代表词人,一生仕途困顿,其词作多以比兴寄托见长。学界主流观点认为此词为离别怀人之作,抒发了对离人的深切思念;部分论者则结合词人身世,认为词中借男女离别寄寓了自身身世飘零、知音难遇的怅惘之感,契合常州词派“寄托深而措辞婉”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《蝶恋花》正体,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,韵脚为“树、顾、住、暮”“去、遇、误、诉”,均为仄声韵,音节谐婉,符合词牌格律要求。
  2. 借景抒情与细节刻画结合:开篇“城上斜阳依碧树”以斜阳、碧树营造出萧瑟怅惘的离别氛围,“风里馀花都散去”以残花零落暗喻美好时光逝去;“见了还相顾”“回头不觉天将暮”“凝睇窥君”等细节,细腻描摹出送别时的不舍与凝望的情态,将离情具象化。
  3. 直抒胸臆与含蓄寄托兼具:“何日能重遇”“几多心事从君诉”直接抒发思念深情,直白真挚;同时词中以“斑骓”“玉勒珠鞭”等古典离别意象,暗含身世飘零之感,符合常州词派的比兴传统,避免了情感的直白外露。
  4. 语言清丽婉曲:全词语句凝练雅致,无生僻典故,以浅近的语言传递出深沉的离别之思,意境朦胧悠远,余味悠长。

常见问题

《蝶恋花・城上斜阳依碧树》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・城上斜阳依碧树》的作者是庄棫,页面按清作品展示。

《蝶恋花・城上斜阳依碧树》主要写了什么?

这首词是清代常州词派词人庄棫的离别怀人之作,以送别场景起笔,铺展别后凝望、残花散逝的实景与心绪,抒发了临别之际的不舍、别后的深沉思念,以及对与所思之人重逢的殷切期盼,部分论者认为词中亦暗含身世飘零的怅惘之感。

《蝶恋花・城上斜阳依碧树》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详。庄棫为清代常州词派后期代表词人,一生仕途困顿,其词作多以比兴寄托见长。学界主流观点认为此词为离别怀人之作,抒发了对离人的深切思念;部分论者则结合词人身世,认为词中借男女离别寄寓了自身身世飘零、知音难遇的怅惘之感,契合常州词派“寄托深而措辞婉”的创作特色。

《蝶恋花・城上斜阳依碧树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《蝶恋花》正体,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,韵脚为“树、顾、住、暮”“去、遇、误、诉”,均为仄声韵,音节谐婉,符合词牌格律要求。 2. 借景抒情与细节刻画结合 :开篇“城上斜阳依碧树”以斜阳、碧树营造出萧瑟怅惘的离别氛围,“风里馀花都散去”以残花零落暗喻美好时光逝去;“见了还相顾”“回头不觉天将暮”“凝睇窥君”等细节,细腻描摹...