蝶恋花・残梦初回新睡足

· 庄棫

残梦初回新睡足。
忽被东风,吹上横江曲。
寄语归期休暗卜,归来梦亦难重续。
隐约遥峰窗外绿。
不许临行,私语频相属。
过眼芳华真太促,从今望断横波目。

简要说明

这首清代词作以细腻的笔触描摹闺中怀人的怅惘:先写梦醒后的恍惚,再叙对归人的寄语与思念,追忆临别时的遗憾,最后抒发韶华易逝、望穿秋水的深情,整体基调凄清含蓄,兼具个人情思与寄托深意。

逐句注释

  1. 残梦初回新睡足:残梦,未尽的旧梦;初回,刚从梦境中苏醒;新睡足,刚睡够安稳觉。句意:刚从残留的旧梦中醒来,睡眠方才充足安稳。
  2. 忽被东风,吹上横江曲:被,表被动;东风,春风;横江曲,指横江的曲折江岸(横江为长江支流,自古多为送别之地)。句意:忽然被春风轻吹,恍惚间仿佛置身横江曲岸。
  3. 寄语归期休暗卜,归来梦亦难重续:寄语,捎话、传话;休暗卜,不要暗自推算归期;难重续,难以再接续旧日梦境。句意:捎话给远行的爱人啊,不必暗自测算归期,就算你真的归来,那些共度的旧梦也难以再续。
  4. 隐约遥峰窗外绿:隐约,朦胧模糊;遥峰,远处的山峰;窗外绿,窗外映入的青山绿意。句意:窗外远处的青峰,朦胧着一片清新的翠绿。
  5. 不许临行,私语频相属:临行,临别之际;频相属,接连不断(“属”此处指话语接连)。句意:临别之时,未能与你频频互诉衷肠,终留遗憾。(注:“不许”或为“未许”之误,学界存在争议,一说指当时情境不允二人私语频频)
  6. 过眼芳华真太促:过眼,转瞬即逝;芳华,指美好的年华或春日繁花;太促,太过短促。句意:眼前的芳华转瞬即逝,实在太过仓促。
  7. 从今望断横波目:望断,望穿、望至极致;横波目,形容女子流转明媚的眼眸,此处代指盼归的目光。句意:从今往后,我只能望穿秋水,将你盼归。

现代译文

刚从残留的旧梦中醒来,睡眠方才安稳充足。
忽然被东风轻吹,恍惚间似已置身横江曲岸。
捎话给远行的你啊,不必暗自推算归期,
就算你真的归来,那些旧梦也难再续接。
窗外远处的青峰,朦胧着一片清新翠绿。
临别之际,未能与你频频互诉私语,终留遗憾。
眼前的芳华转瞬即逝,太过仓促,
从今往后,我只能望穿秋水,把你深深盼念。

创作背景

庄棫为清代常州词派核心词人之一,生活于道光、咸丰、同治年间,亲历太平天国战乱,后入曾国藩幕府。关于此词的创作背景,学界有两种主流解读:
1. 单纯闺情说:写女子送别爱人后的思念与怅惘,为典型的闺怨题材;
2. 寄托寄托说:常州词派惯于以男女之情寄寓身世之感,词中“归来梦亦难重续”或暗寓乱世中故国、旧梦难寻的家国之悲。
目前尚无确切史料可考具体创作时间,大概率为词人送别友人或怀念旧人时所作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法清晰:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,音韵和谐。结构层层递进:从梦醒起笔,到寄言归期,再追忆临别遗憾,最后以望归收束,情感脉络完整流畅。
  2. 意象铺陈,意境凄清:以“残梦”“东风”“横江曲”“遥峰”“芳华”“横波目”等意象构建出朦胧惆怅的氛围,将梦醒后的恍惚、离别后的思念、韶华易逝的怅惘融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 含蓄寄托,意蕴丰厚:作为常州词派词人,庄棫善用比兴手法。表面写闺中怀人,实则可引申为对乱世中家国飘零、旧梦难续的感慨;“横江”化用李白《横江词》的送别愁绪,暗合战乱背景下的流离之感,拓宽了词作的思想内涵。
  4. 语言温婉,情感细腻:全词语句清丽含蓄,无直白抒情,而是通过细节与场景铺陈传递情绪。如“不许临行,私语频相属”以遗憾回忆深化离愁,“望断横波目”将盼归的深情具象化,极具感染力。

常见问题

《蝶恋花・残梦初回新睡足》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・残梦初回新睡足》的作者是庄棫,页面按清作品展示。

《蝶恋花・残梦初回新睡足》主要写了什么?

这首清代词作以细腻的笔触描摹闺中怀人的怅惘:先写梦醒后的恍惚,再叙对归人的寄语与思念,追忆临别时的遗憾,最后抒发韶华易逝、望穿秋水的深情,整体基调凄清含蓄,兼具个人情思与寄托深意。

《蝶恋花・残梦初回新睡足》的创作背景是什么?

庄棫为清代常州词派核心词人之一,生活于道光、咸丰、同治年间,亲历太平天国战乱,后入曾国藩幕府。关于此词的创作背景,学界有两种主流解读: 1. 单纯闺情说 :写女子送别爱人后的思念与怅惘,为典型的闺怨题材; 2. 寄托寄托说 :常州词派惯于以男女之情寄寓身世之感,词中“归来梦亦难重续”或暗寓乱世中故国、旧梦难寻的家国之悲。 目前尚无确切史料可考具体创作时间,大...

《蝶恋花・残梦初回新睡足》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法清晰 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,音韵和谐。结构层层递进:从梦醒起笔,到寄言归期,再追忆临别遗憾,最后以望归收束,情感脉络完整流畅。 2. 意象铺陈,意境凄清 :以“残梦”“东风”“横江曲”“遥峰”“芳华”“横波目”等意象构建出朦胧惆怅的氛围,将梦醒后的恍惚、离别后的思念、韶华易逝的怅惘融为...