哀甬东

· 李邺嗣

穹庐夜徙后,野哭动江东。
乱瓦栖云脚,荒炊坐马通。
霾深天未白,雾滃日难红。
庙火睢阳见,悲吟动晚风。

简要说明

这首诗是清初遗民诗人李邺嗣痛悼甬东(今浙江舟山)遭清军攻陷浩劫的作品,以战后荒凉破败的景象为载体,抒发了亡国之悲与对殉难军民的深切悼念,整体基调沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 穹庐夜徙后:穹庐本指游牧民族的毡帐,此处代指清军营垒;夜徙指清军攻陷甬东后连夜移驻扎营,点明城池已被清军占领。
  2. 野哭动江东:野哭指乡野间百姓的恸哭;江东此处泛指浙东地区,极言浩劫波及之广、民众悲痛之深,哭声震动浙东大地。
  3. 乱瓦栖云脚:乱瓦指战后散落的残垣断瓦;云脚指低空的云气,残瓦上沾着低空云气,勾勒出村落破败、无人修葺的荒凉之态。
  4. 荒炊坐马通:荒炊指废弃的炉灶与断绝的炊烟;马通即马粪,此处指清军过境后遗留的马粪遍地,荒废的炊灶坐落在马粪堆积之处,极言战后民生凋敝、物资匮乏。
  5. 霾深天未白:霾指浓重的阴霾,象征时局昏暗、国运黯淡;天未白喻指看不到希望与光明。
  6. 雾滃日难红:雾滃指雾气蒸腾弥漫;日难红指红日难以透出红光,进一步渲染阴沉压抑的氛围,暗喻抗清局势的艰难。
  7. 庙火睢阳见:化用唐代睢阳保卫战典故:安史之乱中张巡、许远死守睢阳,城破殉国后被后世立庙祭祀,此处以睢阳英烈比拟甬东抗清将士,点明其忠烈事迹堪比前代英烈。
  8. 悲吟动晚风:诗人的悲叹在晚风中回荡,以景结情,将沉痛的哀思寄寓于晚风之中,余韵悠长。

现代译文

清军营帐连夜移驻之后,乡野的恸哭震动了浙东的长空。
残瓦断垣沾着低空云气,荒废的炊灶坐落在马粪堆中。
浓重阴霾让天色迟迟不亮,蒸腾雾气使红日难透殷红。
恰似当年睢阳的忠烈之火,我的悲吟在晚风中阵阵飘送。

创作背景

顺治八年(1651年),清军攻破浙东抗清根据地舟山(即诗中“甬东”),对城内军民进行了惨无人道的屠杀,浙东地区陷入深重浩劫。李邺嗣为明末清初浙东遗民诗人,曾参与抗清活动,兵败后流亡多年,此诗为其返乡后目睹家乡疮痍所作,旨在悼念殉难军民,抒发亡国易代的沉痛哀思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以“乱瓦”“荒炊”“霾深”“雾滃”等意象铺陈战后荒凉破败的景象,将亡国之悲、民生之痛融入景物描写,无一句直抒胸臆却处处饱含哀恸。
  2. 用典精当,寄托深远:以唐代睢阳保卫战的典故比拟甬东抗清将士,既凸显了殉国者的忠烈悲壮,又借历史典故强化了诗歌的历史厚重感,将个人哀痛升华为对民族气节的推崇。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“乱瓦栖云脚,荒炊坐马通”、颈联“霾深天未白,雾滃日难红”对仗工整,平仄协调,体现了清代遗民诗在格律上的扎实功底。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“悲吟动晚风”以晚风烘托悲怆氛围,将诗人的哀思寄寓于无形的晚风之中,言有尽而意无穷,让沉痛的情感得以延续扩散。

常见问题

《哀甬东》的作者和朝代是什么?

《哀甬东》的作者是李邺嗣,页面按清作品展示。

《哀甬东》主要写了什么?

这首诗是清初遗民诗人李邺嗣痛悼甬东(今浙江舟山)遭清军攻陷浩劫的作品,以战后荒凉破败的景象为载体,抒发了亡国之悲与对殉难军民的深切悼念,整体基调沉郁悲怆。

《哀甬东》的创作背景是什么?

顺治八年(1651年),清军攻破浙东抗清根据地舟山(即诗中“甬东”),对城内军民进行了惨无人道的屠杀,浙东地区陷入深重浩劫。李邺嗣为明末清初浙东遗民诗人,曾参与抗清活动,兵败后流亡多年,此诗为其返乡后目睹家乡疮痍所作,旨在悼念殉难军民,抒发亡国易代的沉痛哀思。

《哀甬东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“乱瓦”“荒炊”“霾深”“雾滃”等意象铺陈战后荒凉破败的景象,将亡国之悲、民生之痛融入景物描写,无一句直抒胸臆却处处饱含哀恸。 2. 用典精当,寄托深远 :以唐代睢阳保卫战的典故比拟甬东抗清将士,既凸显了殉国者的忠烈悲壮,又借历史典故强化了诗歌的历史厚重感,将个人哀痛升华为对民族气节的推崇。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗...