这首五言律诗是诗人泊船定海时深夜抒怀之作,以沉郁悲怆的笔触,悼念定海战役中殉国的抗清将士,痛斥战败带来的残破局面,抒发了遗民诗人的亡国之痛与复国抗敌的殷切期盼,饱含深沉的家国之恨。
泊定海夜哭
鳀壑沉楼舰,鼍宫葬国殤。
空城霾日脚,旧垒堕星芒。
横海威名重,何时下战洋?
简要说明
逐句注释
- 惊心前日事:惊心,内心极度震惊悲痛;前日事,指不久前定海抗清战败、城池陷落的惨烈战事。
- 野立久仓皇:野立,伫立在郊野空旷之地;久仓皇,长久地陷在仓皇失措、心绪纷乱的悲恸之中。
- 鳀壑沉楼舰:鳀壑,鳀鱼栖息的深壑,代指苍茫深海;沉楼舰,指抗清水师战船在海战中被清军击沉,喻指抗清水师的覆灭。
- 鼍宫葬国殤:鼍宫,传说中鼍龙居住的龙宫,代指海底;国殤,为国捐躯的将士,此处指战死的抗清官兵。
- 空城霾日脚:空城,指战后残破荒芜的定海县城;霾,遮蔽、笼罩;日脚,日光从云隙中漏下的光线,此处以“霾日脚”形容城郭被阴霾笼罩,天色昏暗,烘托战后凄凉氛围。
- 旧垒堕星芒:旧垒,昔日抗清军队的营垒堡垒;堕星芒,营垒上的烽火、标识(喻如星光)坠落,形容营垒被攻破、全军覆没的惨状。
- 横海威名重:横海,用汉代横海将军韩说的典故,代指抗清的海防名将;威名重,指昔日抗清水师的赫赫威名至今仍被铭记。
- 何时下战洋:下战洋,出海奔赴汪洋战场与敌决战,此处指期盼何时能再次集结兵力,出海御敌、收复失地。
现代译文
前日的惨烈战事不堪回首,每每想起便心惊魂断。
我伫立在郊野,久久陷在仓皇失措的悲恸之间。
苍茫深海里,战船尽数沉没,
海底龙宫中,埋葬着为国捐躯的将士英魂。
残破的空城被阴霾遮蔽了日光,
旧日的营垒早已倾颓,连营中的星光都已坠落不见。
昔日横海名将的威名至今仍被传颂,
何时才能再次出海,与敌寇决战于汪洋之间?
创作背景
李邺嗣为明末清初浙东遗民诗人,明亡后坚守民族气节,隐居不仕。学界主流观点认为此诗作于1651年清军攻破舟山群岛之后,当时定海作为舟山前线重镇遭受重创,诗人途经定海夜泊江畔,目睹战后城郭残破、满目疮痍的景象,触景生情,悲从中来,深夜痛哭写下此诗,以抒发对殉国将士的哀悼,以及对故国的深切思念与抗清复国的热切期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“鳀壑沉楼舰,鼍宫葬国殤”与颈联“空城霾日脚,旧垒堕星芒”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,节奏沉郁顿挫。
- 意象营造,悲怆苍凉:诗人以“鳀壑”“鼍宫”暗喻深海战场,以“霾日脚”“堕星芒”烘托战后死寂凄凉的氛围,将惨烈的战事与残破的城景融于意象之中,精准传递出亡国破家的悲怆之感。
- 用典自然,情感厚重:“横海”之典的运用,既赋予诗歌历史厚重感,又借名将典故寄托了诗人对昔日抗清力量的追怀,以及对重振海防、收复失地的期盼。
- 直抒与含蓄结合:开篇“惊心前日事,野立久仓皇”直抒胸臆,直接点出悲恸心境;结尾以问句“何时下战洋”收束,将个人悲痛升华为对复国大业的期盼,情感层层递进,沉郁而不失力量,尽显遗民诗人的家国之恨。
常见问题
《泊定海夜哭》的作者和朝代是什么?
《泊定海夜哭》的作者是李邺嗣,页面按清作品展示。
《泊定海夜哭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人泊船定海时深夜抒怀之作,以沉郁悲怆的笔触,悼念定海战役中殉国的抗清将士,痛斥战败带来的残破局面,抒发了遗民诗人的亡国之痛与复国抗敌的殷切期盼,饱含深沉的家国之恨。
《泊定海夜哭》的创作背景是什么?
李邺嗣为明末清初浙东遗民诗人,明亡后坚守民族气节,隐居不仕。学界主流观点认为此诗作于1651年清军攻破舟山群岛之后,当时定海作为舟山前线重镇遭受重创,诗人途经定海夜泊江畔,目睹战后城郭残破、满目疮痍的景象,触景生情,悲从中来,深夜痛哭写下此诗,以抒发对殉国将士的哀悼,以及对故国的深切思念与抗清复国的热切期盼。
《泊定海夜哭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“鳀壑沉楼舰,鼍宫葬国殤”与颈联“空城霾日脚,旧垒堕星芒”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,节奏沉郁顿挫。 2. 意象营造,悲怆苍凉 :诗人以“鳀壑”“鼍宫”暗喻深海战场,以“霾日脚”“堕星芒”烘托战后死寂凄凉的氛围,将惨烈的战事与残破的城景融于意象之中,精准传递出亡国破家的...