这首七言绝句为诗人即兴口占赠友之作,以日常佳豆与诗集为喻,以诙谐自嘲的口吻调侃自身诗作“略便宜”,既展现了文人以诗文为乐、安贫乐道的生活志趣,也暗含了与友人全完白的亲近唱和之意,语言浅近自然,意趣盎然。
口占呈全完白四首
一盂佳豆一编诗,两物相当请易之。
若说尝来风味好,杲堂犹自略便宜。
若说尝来风味好,杲堂犹自略便宜。
简要说明
逐句注释
- 一盂佳豆一编诗:盂,古代盛饮食的敞口器皿,此处借指“一盘、一份”;佳豆,指美味的豆类菜肴;编,古代书籍以竹简编缀成册,后以“编”为书籍计量单位,“一编诗”即一部诗集。此句意为:一盘美味的豆子,一部我的诗集。
- 两物相当请易之:相当,指价值相抵、彼此对等;易,交换、置换。此句意为:这两样物品价值相当,恳请以此作为酬答交换(此处“交换”指以佳豆与诗集互赠唱和)。
- 若说尝来风味好:若,假设连词,意为“如果”;尝来,指品尝起来。此句意为:如果说这盘豆子尝起来风味绝佳。
- 杲堂犹自略便宜:杲堂,李邺嗣的号;犹自,尚且、还;便宜,此处指价值低廉、不值钱。此句意为:那我的诗作尚且还略微显得不值钱,以自嘲的方式凸显佳豆的风味之佳。
现代译文
一盘清鲜的佳豆,一部自撰的诗集,
两样物事价值相当,恳请与君交换。
若说这盘中豆儿尝来风味绝佳,
那我的诗卷啊,尚且还略逊一筹。
创作背景
李邺嗣为明末清初著名诗人,明亡后隐居浙东,拒不出仕,以诗文抒发故国之思与安贫之志。全完白为其浙东友人,二人常有诗文唱和。这首诗是诗人即兴随口所作(口占),呈赠给全完白,以轻松诙谐的方式拉近与友人的距离,同时借日常饮食与诗文的对比,抒发自己不慕荣利、以诗文为终身志趣的心境。该诗为组诗《口占呈全完白四首》中的第一首,整体风格平易闲雅,带有江南文人的日常雅趣。
艺术赏析
- 语言浅近,诙谐自然:全诗采用口语化的表达,“口占”二字点明其即兴随性的创作状态,没有刻意雕琢的辞藻,以日常事物入诗,尽显文人雅集的轻松意趣,符合赠友唱和的轻松氛围。
- 自嘲手法,意趣暗藏:诗人以佳豆与诗作对比,直言自己的诗“略便宜”,看似贬低自己的作品,实则是文人式的调侃:以物质层面的佳豆反衬精神层面的诗文,暗含自己不重物质、以诗文为重的人生追求,同时拉近与友人的距离,尽显亲昵之感。
- 以小见大,意象纯粹:诗中选取“一盂佳豆”“一编诗”两个极简的日常意象,既构成了文人以诗会友、以食赠人的典型场景,又以小物承载了安贫乐道的精神内核,将物质价值与精神追求的对比具象化。
- 格律自由,随性而为:该诗为七言古绝,平仄不拘、对仗不求工整,符合“口占”即兴创作的特点,没有刻意迎合格律的束缚,更显自然率真的风格。
常见问题
《口占呈全完白四首》的作者和朝代是什么?
《口占呈全完白四首》的作者是李邺嗣,页面按清作品展示。
《口占呈全完白四首》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人即兴口占赠友之作,以日常佳豆与诗集为喻,以诙谐自嘲的口吻调侃自身诗作“略便宜”,既展现了文人以诗文为乐、安贫乐道的生活志趣,也暗含了与友人全完白的亲近唱和之意,语言浅近自然,意趣盎然。
《口占呈全完白四首》的创作背景是什么?
李邺嗣为明末清初著名诗人,明亡后隐居浙东,拒不出仕,以诗文抒发故国之思与安贫之志。全完白为其浙东友人,二人常有诗文唱和。这首诗是诗人即兴随口所作(口占),呈赠给全完白,以轻松诙谐的方式拉近与友人的距离,同时借日常饮食与诗文的对比,抒发自己不慕荣利、以诗文为终身志趣的心境。该诗为组诗《口占呈全完白四首》中的第一首,整体风格平易闲雅,带有江南文人的日常雅趣。
《口占呈全完白四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅近,诙谐自然 :全诗采用口语化的表达,“口占”二字点明其即兴随性的创作状态,没有刻意雕琢的辞藻,以日常事物入诗,尽显文人雅集的轻松意趣,符合赠友唱和的轻松氛围。 2. 自嘲手法,意趣暗藏 :诗人以佳豆与诗作对比,直言自己的诗“略便宜”,看似贬低自己的作品,实则是文人式的调侃:以物质层面的佳豆反衬精神层面的诗文,暗含自己不重物质、以诗文为重的人生追...